2016 BMW X6 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

▷Σε περίπτωση ανισοσταθμιών του εδά‐
φους, π.χ. σαμαράκια.▷Σε μεγάλα, ορθογώνια κτίρια με λείους
τοίχους, π.χ. υπόγεια γκαράζ.▷Σε αυτόματα πλυντήρια αυτοκινήτων.▷Λόγω πολλών καυσαερίων.▷Σε περίπτωση λοξά προσαρμοσμένου κα‐
λύμματος του κοτσαδόρου.▷Λόγω άλλων πηγών υπερήχων, π.χ. μηχα‐
νικά σάρωθρα, συσκευές καθαρισμού με
εκτόξευση ατμού ή λυχνίες νέον.
Για τη μείωση λανθασμένων προειδοποιήσεων
ενδεχ. απενεργοποιήστε την αυτόματη ενερ‐
γοποίηση του PDC όταν αναγνωρίζονται
εμπόδια, π.χ. σε αυτόματα πλυντήρια, βλέπε
σελίδα 183.
Βλάβη λειτουργίας
Εμφανίζεται ένα μήνυμα μονάδας κεντρικού
ελέγχου (Check Control).
Στην οθόνη ελέγχου η περιοχή ανίχνευσης των
αισθητήρων απεικονίζεται γραμμοσκιασμένη.
Το σύστημα PDC παρουσιάζει βλάβη. Απαιτεί‐
ται έλεγχος του συστήματος.
Surround View
Αρχή λειτουργίας
Το Surround View περιλαμβάνει διάφορα συ‐
στήματα υποβοήθησης με κάμερα, τα οποία
παρέχουν υποστήριξη κατά το παρκάρισμα,
τους ελιγμούς καθώς και σε περίπτωση εξόδων
με μειωμένη ορατότητα και διασταυρώσεων.
▷Κάμερα οπισθοπορείας, βλέπε σε‐
λίδα 185.▷Top View, βλέπε σελίδα 188.▷Side View, βλέπε σελίδα 190.Κάμερα οπισθοπορείας
Αρχή λειτουργίας Η κάμερα οπισθοπορίας σας υποστηρίζει
κατά το παρκάρισμα προς τα πίσω και το μα‐ νουβράρισμα. Για αυτό απεικονίζεται η πε‐
ριοχή πίσω από το αυτοκίνητό σας στην οθόνη
ελέγχου.
Υπόδειξη ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Το σύστημα δεν απαλλάσσει τον οδηγό
από την ατομική του ευθύνη να εκτιμήσει σω‐
στά την κυκλοφοριακή κατάσταση. Υπάρχει
κίνδυνος ατυχήματος. Προσαρμόστε τον
τρόπο οδήγησης στις κυκλοφοριακές συνθή‐
κες. Ελέγξτε επιπλέον τις κυκλοφοριακές συν‐
θήκες και το περιβάλλον του αυτοκινήτου δια‐
τηρώντας άμεση οπτική επαφή και επέμβετε
ενεργά όταν αυτό είναι απαραίτητο.◀
Επισκόπηση
Πλήκτρο στο αυτοκίνητο
Κάμερα οπισθοπορείας
Seite 185Άνεση οδήγησηςΧειριστήρια185
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 034 - X/15

Κάμερα
Ο φακός της κάμερας βρίσκεται στη χειρο‐
λαβή του πίσω καπό. Η ρύπανση μπορεί να
επηρεάσει την ποιότητα της εικόνας.
Καθαρισμός φακού κάμερας, βλέπε σε‐
λίδα 302.
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
Αυτόματη ενεργοποίηση
Με τον κινητήρα σε λειτουργία επιλέξτε τη
θέση του επιλογέα R.
Αυτόματη απενεργοποίηση σε
περίπτωση εμπροσθοπορίας
Το σύστημα απενεργοποιείται κατά την υπέρ‐
βαση μίας καθορισμένης διαδρομής ή ταχύτη‐
τας.
Ενεργοποιήστε, όταν χρειάζεται, το σύστημα
εκ νέου.
Χειροκίνητη ενεργοποίηση/
απενεργοποίηση
Πατήστε το πλήκτρο.
▷Ενεργοποιημένο: Η φωτοδίοδος (LED)
ανάβει.▷Απενεργοποιημένο: Η φωτοδίοδος (LED)
σβήνει.
Στην οθόνη ελέγχου εμφανίζεται PDC.
Αν κατά το πάτημα του πλήκτρου είναι επιλεγ‐
μένη η όπισθεν, εμφανίζεται η εικόνα της κά‐
μερας οπισθοπορείας.
Αλλαγή προβολής μέσω του iDrive
Σε περίπτωση ενεργοποιημένου PDC ή ενερ‐
γοποιημένου Top View:
"Κάμερα οπισθοπορείας"
Εμφανίζεται η εικόνα της κάμερας οπισθοπο‐
ρείας.
Ένδειξη στην οθόνη ελέγχου
Προϋπόθεση λειτουργίας
▷Η κάμερα οπισθοπορείας είναι ενεργο‐
ποιημένη.▷Το πίσω καπό είναι εντελώς κλειστό.
Ενεργοποίηση λειτουργιών
υποβοήθησης
Περισσότερες λειτουργίες υποβοήθησης μπο‐
ρούν να είναι ταυτόχρονα ενεργοποιημένες.
Η λειτουργία zoom για τη ρυμούλκηση τρέιλερ
μπορεί να ενεργοποιηθεί μόνο ξεχωριστά.
▷Βοηθητικές γραμμές παρκαρίσματος
"Βοηθητικές γραμμές στάθμ."
Εμφανίζονται οι γραμμές των λωρίδων κυ‐
κλοφορίας και του κύκλου στροφής.
▷Μαρκάρισμα εμποδίου
"Σήμανση εμποδίου"
Εμφανίζονται τρισδιάστατα μαρκαρί‐
σματα.
▷Κοτσαδόρος
"Μεγέθυνση κοτσαδόρου"
Εμφανίζεται η λειτουργία zoom στον κο‐
τσαδόρο.
Seite 186ΧειριστήριαΆνεση οδήγησης186
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 034 - X/15

Γραμμές λωρίδων κυκλοφορίας
Οι γραμμές λωρίδας κυκλοφορίας μπορούν να
εμφανιστούν στην εικόνα της κάμερας οπι‐
σθοπορείας.
Οι γραμμές λωρίδων κυκλοφορίας βοηθούν
στον υπολογισμό του απαιτούμενου χώρου
κατά το παρκάρισμα και το μανουβράρισμα
σε επίπεδο οδόστρωμα.
Οι γραμμές λωρίδων κυκλοφορίας εξαρτώνται
από την τρέχουσα γωνία στροφής των τροχών
και προσαρμόζονται συνεχώς σε περίπτωση
κινήσεων του τιμονιού.
Γραμμές κύκλου στροφής
Οι γραμμές κύκλου στροφής μπορούν να εμ‐
φανιστούν μόνο από κοινού με γραμμές λωρί‐
δας κυκλοφορίας στην εικόνα της κάμερας
οπισθοπορείας.
Οι γραμμές κύκλου στροφής δείχνουν τη δια‐
δρομή του μικρότερου δυνατού κύκλου στρο‐
φής σε επίπεδο οδόστρωμα.
Από μια γωνία τιμονιού και πάνω εμφανίζεται
μόνο μια γραμμή κύκλου στροφής.
Μαρκάρισμα εμποδίου
Εμπόδια πίσω από το αυτοκίνητο ανιχνεύονται
από τους αισθητήρες PDC και, σε περίπτωση
ανάλογου εξοπλισμού, από την κάμερα οπι‐
σθοπορείας.
Σημάνσεις εμποδίων μπορούν να εμφανιστούν
στην εικόνα της κάμερας οπισθοπορείας.
Η χρωματική διαβάθμιση των σημάνσεων
εμποδίων αντιστοιχεί στις σημάνσεις του συ‐
στήματος PDC.
Λειτουργία zoom στον κοτσαδόρο Για να διευκολυνθείτε κατά τη σύνδεση ενός
τρέιλερ, υπάρχει η δυνατότητα μεγεθυμένης
απεικόνισης της περιοχής προβολής του κο‐
τσαδόρου.
Η απόσταση του τρέιλερ από τον κοτσαδόρο
μπορεί να υπολογιστεί με τη βοήθεια δύο στα‐
τικών κυκλικών τμημάτων.
Μια εξαρτώμενη από τη γωνία στροφής των
τροχών βοήθεια ζεύξης βοηθά να βλέπετε το
τρέιλερ με τον κοτσαδόρο.
Η λειτουργία zoom μπορεί να ενεργοποιηθεί,
όταν είναι ενεργοποιημένη η κάμερα.
Seite 187Άνεση οδήγησηςΧειριστήρια187
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 034 - X/15

Εμφάνιση κοτσαδόρου μέσω iDrive, βλέπε σε‐
λίδα 186.
Παρκάρισμα με τη βοήθεια γραμμών
λωρίδων κυκλοφορίας και γραμμών
κύκλου στροφής1.Ρυθμίστε τη θέση του αυτοκινήτου έτσι,
ώστε οι γραμμές του κύκλου στροφής να
οδηγούν εντός της θέσης παρκαρίσματος.2.Στρίψτε το τιμόνι με τρόπο που οι γραμμές
των λωρίδων κυκλοφορίας να ταυτίζονται
με τις αντίστοιχες γραμμές του κύκλου
στροφής.
Ρυθμίσεις της ένδειξης
Φωτεινότητα
Με ενεργοποιημένη κάμερα οπισθοπορείας:
1.Επιλέξτε το σύμβολο .2.Στρέψτε το κεντρικό χειριστήριο, μέχρι να
επιτευχθεί η επιθυμητή ρύθμιση και πατή‐
στε το κεντρικό χειριστήριο.Αντίθεση
Με ενεργοποιημένη κάμερα οπισθοπορείας:1.Επιλέξτε το σύμβολο .2.Στρέψτε το κεντρικό χειριστήριο, μέχρι να
επιτευχθεί η επιθυμητή ρύθμιση και πατή‐
στε το κεντρικό χειριστήριο.
Όρια του συστήματος
Αναγνώριση αντικειμένων
Τα πολύ χαμηλά καθώς και τα ψηλά ευρισκό‐
μενα, προεξέχοντα αντικείμενα, όπως π.χ. οι
προεξοχές τοίχων, δεν μπορούν να αναγνωρι‐
στούν από το σύστημα.
Οι λειτουργίες υποβοήθησης λαμβάνουν
υπόψη και δεδομένα από το PDC.
Λάβετε υπόψη τις οδηγίες στο κεφάλαιο PDC, βλέπε σελίδα 182.
Τα εμφανιζόμενα αντικείμενα στην οθόνη
ελέγχου είναι υπό ορισμένες συνθήκες πλησιέ‐
στερα από ό,τι εμφανίζονται. Μην υπολογίζετε
την απόσταση από τα αντικείμενα στην οθόνη.
Κάτοψη (Top View) Αρχή λειτουργίας
Το Top View σας υποστηρίζει κατά τη στάθ‐
μευση και τους ελιγμούς. Για αυτό απεικονίζε‐
ται η περιοχή γύρω από το αυτοκίνητο στην
οθόνη ελέγχου.
Γενικά
Για την ανίχνευση εξυπηρετούν δύο ενσωμα‐
τωμένες κάμερες στους εξωτερικούς καθρέ‐
φτες, η κάμερα οπισθοπορίας και μια κάμερα
μπροστά στο αυτοκίνητο.
Η εμβέλεια ανέρχεται πλευρικά, μπροστά και
πίσω έως περ. 2 m.
Τα εμπόδια σε αυτή την εμβέλεια εμφανίζο‐
νται έτσι έγκαιρα στην οθόνη ελέγχου.
Seite 188ΧειριστήριαΆνεση οδήγησης188
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 034 - X/15

ΥπόδειξηΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Το σύστημα δεν απαλλάσσει τον οδηγό
από την ατομική του ευθύνη να εκτιμήσει σω‐
στά την κυκλοφοριακή κατάσταση. Υπάρχει
κίνδυνος ατυχήματος. Προσαρμόστε τον
τρόπο οδήγησης στις κυκλοφοριακές συνθή‐
κες. Ελέγξτε επιπλέον τις κυκλοφοριακές συν‐
θήκες και το περιβάλλον του αυτοκινήτου δια‐
τηρώντας άμεση οπτική επαφή και επέμβετε
ενεργά όταν αυτό είναι απαραίτητο.◀
Επισκόπηση
Πλήκτρο στο αυτοκίνητο
Κάτοψη (Top View)
Κάμερες
Κάμερα μπροστά
Ο αντικειμενικός φακός των καμερών του συ‐
στήματος Top View βρίσκονται κάτω, μέσα
στα περιβλήματα των εξωτερικών καθρεπτών.
Η ρύπανση μπορεί να επηρεάσει την ποιότητα
της εικόνας.
Καθαρισμός φακών καμερών, βλέπε σε‐
λίδα 302.
Προϋποθέσεις λειτουργίας Στις επόμενες περιπτώσεις μπορεί να χρησιμο‐
ποιηθεί το Top View μόνο περιορισμένα:
▷Όταν είναι ανοιχτή η πόρτα.▷Όταν είναι ανοιχτό το πίσω καπό.▷Όταν είναι αναδιπλωμένος ο εξωτερικός
καθρέφτης.▷Όταν επικρατούν κακές συνθήκες φωτι‐
σμού.
Η μη διαθέσιμη περιοχή της κάμερας παρου‐
σιάζεται γραμμοσκιασμένη.
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
Αυτόματη ενεργοποίηση
Με τον κινητήρα σε λειτουργία επιλέξτε τη
θέση του επιλογέα R.
Εμφανίζεται η εικόνα της κάμερας οπισθοπο‐
ρείας. Για αλλαγή στο Top View:
"Κάμερα οπισθοπορείας"
Αυτόματη απενεργοποίηση σε
περίπτωση εμπροσθοπορίας
Το σύστημα απενεργοποιείται κατά την υπέρ‐
βαση μίας καθορισμένης διαδρομής ή ταχύτη‐
τας.
Seite 189Άνεση οδήγησηςΧειριστήρια189
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 034 - X/15

Ενεργοποιήστε, όταν χρειάζεται, το σύστημα
εκ νέου.
Χειροκίνητη ενεργοποίηση/
απενεργοποίηση
Πατήστε το πλήκτρο.▷Ενεργοποιημένο: Η φωτοδίοδος (LED)
ανάβει.▷Απενεργοποιημένο: Η φωτοδίοδος (LED)
σβήνει.
Εμφανίζεται το Top View.
Αν κατά το πάτημα του πλήκτρου είναι επιλεγ‐
μένη η όπισθεν, εμφανίζεται η εικόνα της κά‐
μερας οπισθοπορείας.
Ένδειξη
Ένδειξη στην οθόνη ελέγχου
Το περιβάλλον του αυτοκινήτου μπορεί να εμ‐
φανιστεί στην οθόμνη ελέγχου.
Η ένδειξη εμφανίζεται, μόλις ενεργοποιηθεί το
Top View.
Όταν εμφανίζεται η εικόνα της κάμερας οπι‐
σθοπορείας, μπορεί να γίνει αλλαγή στο Top
View:
"Κάμερα οπισθοπορείας"
Φωτεινότητα
Εάν είναι ενεργοποιημένο το Top View:
1. Επιλέξτε το σύμβολο.2.Στρέψτε το κεντρικό χειριστήριο, μέχρι να
επιτευχθεί η επιθυμητή ρύθμιση και πατή‐
στε το κεντρικό χειριστήριο.
Αντίθεση
Εάν είναι ενεργοποιημένο το Top View:
1. Επιλέξτε το σύμβολο.2.Στρέψτε το κεντρικό χειριστήριο, μέχρι να
επιτευχθεί η επιθυμητή ρύθμιση και πατή‐
στε το κεντρικό χειριστήριο.Εμφάνιση γραμμής κύκλου στροφής
και γραμμής λωρίδας κυκλοφορίας▷Η στατική, κόκκινη γραμμή κύκλου στρο‐
φής δείχνει την ανάγκη για χώρο στο πλάι
όταν στρίψει τελείως το τιμόνι.▷Η μεταβλητή, πράσινη γραμμή λωρίδας
κυκλοφορίας βοηθά στην εκτίμηση της
πραγματικής ανάγκης για χώρο στο πλάι.
Η γραμμή λωρίδας κυκλοφορίας εξαρτά‐
ται από την επιλεγμένη ταχύτητα κιβωτίου
και από την τρέχουσα γωνία τιμονιού. Η
γραμμή λωρίδας κυκλοφορίας προσαρμό‐
ζεται συνεχώς σε περίπτωση κίνησης του
τιμονιού.
"Βοηθητικές γραμμές στάθμ."
Εμφανίζονται οι γραμμές κύκλου στροφής και
λωρίδας κυκλοφορίας.
Όρια του συστήματος Σε περίπτωση ελαττωματικής κάμερας εμφα‐
νίζεται ένα μήνυμα Check-Control.
Πλάγια όψη (Side View)
Αρχή λειτουργίας
Η λειτουργία πλάγιας όψης (Side View) καθι‐
στά δυνατή σε περίπτωση εξόδων με μειωμένη
ορατότητα και διασταυρώσεων, μια έγκαιρη
ματιά στην κάθετη κυκλοφορία. Τα συμπο‐
ρευόμενα οχήματα που καλύπτονται από
πλευρικά εμπόδια, γίνονται αντιληπτά πολύ
αργά από το κάθισμα του οδηγού. Για τη βελ‐
τίωση της ορατότητας, η κάθε κάμερα κατα‐
Seite 190ΧειριστήριαΆνεση οδήγησης190
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 034 - X/15

γράφει μπροστά και πίσω στο αυτοκιίνητο τον
πλευρικό χώρο κυκλοφορίας.
Στο άνω περιθώριο της οθόνης εμφανίζεται το
ποια κάμερα είναι ενεργή.
Υποδείξεις
Οι εικόνες της κάμερας εμφανίζονται ανά‐ λογα με την επιλεγμένη ταχύτητα στην οθόνη
ελέγχου.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Το σύστημα δεν απαλλάσσει τον οδηγό
από την ατομική του ευθύνη να εκτιμήσει σω‐
στά την κυκλοφοριακή κατάσταση. Υπάρχει
κίνδυνος ατυχήματος. Προσαρμόστε τον
τρόπο οδήγησης στις κυκλοφοριακές συνθή‐
κες. Ελέγξτε επιπλέον τις κυκλοφοριακές συν‐
θήκες και το περιβάλλον του αυτοκινήτου δια‐
τηρώντας άμεση οπτική επαφή και επέμβετε
ενεργά όταν αυτό είναι απαραίτητο.◀
Επισκόπηση
Πλήκτρο στο αυτοκίνητο
Πλάγια όψη (Side View)
Κάμερες
Κάμερα μπροστά
Κάμερα πίσω
Για την ανίχνευση χρησιμεύουν δύο κάμερες.
Η ρύπανση μπορεί να επηρεάσει την ποιότητα
της εικόνας.
Καθαρισμός φακών καμερών, βλέπε σε‐
λίδα 302.
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
Χειροκίνητη ενεργοποίηση/
απενεργοποίηση
Πατήστε το πλήκτρο.
Ανάλογα με τη θέση του κιβωτίου ταχυτήτων
εμφανίζεται η εικόνα της μπροστινής ή της
οπίσθιας κάμερας.
Αυτόματη απενεργοποίηση
Μέσω μεταγωγής σε άλλη λειτουργία ή κατά
την αλλαγή ταχύτητας.
Side View μπροστά: Κατά την υπέρβαση μίας
καθορισμένης ταχύτητας.
Seite 191Άνεση οδήγησηςΧειριστήρια191
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 034 - X/15

Ένδειξη
Γενικά
Ο χώρος κυκλοφορίας μπροστά ή πίσω από το
αυτοκίνητο εμφανίζεται στην οθόνη ελέγχου.
Φωτεινότητα
Με ενεργοποιημένη λειτουργία πλάγιας όψης
(Side View):1.Επιλέξτε το σύμβολο .2.Στρέψτε το κεντρικό χειριστήριο, μέχρι να
επιτευχθεί η επιθυμητή ρύθμιση και πατή‐
στε το κεντρικό χειριστήριο.
Αντίθεση
Με ενεργοποιημένη λειτουργία πλάγιας όψης
(Side View):
1.Επιλέξτε το σύμβολο .2.Στρέψτε το κεντρικό χειριστήριο, μέχρι να
επιτευχθεί η επιθυμητή ρύθμιση και πατή‐
στε το κεντρικό χειριστήριο.
Προειδοποίηση σε περίπτωση
κάθετης κυκλοφορίας
Αρχή λειτουργίας
Όταν αναγνωριστεί από την μπροστινή ή την
πίσω κάμερα ένα αντικείμενο που πλησιάζει
πλευρικά, αυτό εμφανίζεται μέσω ενός συμβό‐
λου στην ένδειξη Side View.
Προϋποθέσεις
▷Side View ενεργοποιημένο.▷Το αυτοκίνητό σας κινείται κατά μέγιστο
με ταχύτητα βηματισμού.▷Για την αναγνώριση αντικειμένων που πλη‐
σιάζουν απαιτείται επαρκής φωτεινότητα,
π.χ. φως ημέρας.Ένδειξη
Εμφανίζεται κίτρινο σύμβολο, όταν
αναγνωρίζεται από την κάμερα ένα
αυτοκίνητο που πλησιάζει.
Εμφανίζεται γκρι σύμβολο, όταν δεν εί‐
ναι δυνατή η αναγνώριση κάθετης κυ‐
κλοφορίας.
Όρια του συστήματος
Στις ακόλουθες καταστάσεις μπορεί να είναι
περιορισμένη η προειδοποίηση σε περίπτωση
κάθετης κυκλοφορίας:▷Σε κακές συνθήκες φωτισμού και ορατότη‐
τας.▷Σε περίπτωση λερωμένης ή καλυμμένης
κάμερας.
Όρια του συστήματος
Τα εμφανιζόμενα αντικείμενα στην οθόνη
ελέγχου είναι υπο ορισμένες συνθήκες πλησιέ‐
στερα από ό,τι εμφανίζονται. Μην υπολογίζετε
επομένως την απόσταση από τα αντικείμενα
στην οθόνη.
Η οπτική γωνία ανέρχεται σε περ. 180°.
Σύστημα υποβοήθησης στάθμευσης
Αρχή λειτουργίας
Το σύστημα υποστηρίζει τον οδηγό κατά την
πλευρική στάθμευση παράλληλα προς το οδό‐
στρωμα.
Seite 192ΧειριστήριαΆνεση οδήγησης192
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 034 - X/15