2016 BMW X5 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

Oprire
În treapta de ventilare cea mai mică, apăsaţi în
stânga butonul de pe partea şoferului.
Simbolul de pe afişajul climatizării automate
se stinge.
Degivrare şi dezaburire geamuri Apăsaţi butonul.
Parbrizul şi geamurile laterale se dez‐
gheaţă şi se dezaburesc rapid.
În acest scop orientaţi eventual fantele de ven‐
tilare în direcţia geamurilor laterale.
Cantitatea de aer poate fi adaptată la progra‐
mul activ.
Atunci când geamurile sunt acoperite de con‐
dens, porniţi şi funcţia de răcire sau apăsaţi bu‐
tonul AUTO, pentru a putea beneficia de avan‐
tajele senzorului de condens.
Degivrarea lunetei Apăsaţi butonul.
Încălzirea lunetei se deconectează sin‐
gură după o anumită perioadă de timp.
Microfiltru/filtru cu cărbune activ Microfiltrul reţine praful şi polenul din aerul ad‐
mis din exterior.
Filtrul cu cărbune activ curăţă aerul exterior
care pătrunde în habitaclu de substanţe nocive
gazoase.
Acest filtru combinat ar trebui înlocuit în cadrul
procesului de întreţinere, vezi pagina 266, a
autovehiculului.
Ventilare
Ventilare faţă▷Rotiţe moletate pentru modificarea tempe‐
raturii de ventilare în zona bustului, săge‐
ţile 1.
Către albastru: mai rece.
Către dreapta: mai cald.
Temperatura setată pentru habitaclu în
zona şoferului şi a pasagerului din dreapta
nu se modifică.▷Manetă pentru modificarea direcţiei curen‐
tului de aer, săgeţile 2.▷Rotiţe pentru deschiderea şi închiderea
progresivă a fantelor de ventilare, săge‐
ţile 3.
Reglarea ventilării
▷Ventilare pentru răcire:
Îndreptaţi fantele de ventilare astfel încât
aerul să fie direcţionat către dvs., de ex.
într-un autovehicul supraîncălzit.▷Ventilare indirectă:
Poziţionaţi fantele de ventilare astfel încât
curentul de aer să nu fie direcţionat către
dumneavoastră.Seite 193ClimatizareComenzi193
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 793 - II/16

Ventilare în spate, centru▷Rotiţă pentru varierea temperaturii, săge‐
ţile 1.
Către albastru: mai rece.
Către dreapta: mai cald.▷Manetă pentru modificarea direcţiei curen‐
tului de aer, săgeţile 2.▷Rotiţe pentru deschiderea şi închiderea
progresivă a fantelor de ventilare,
săgeata 3.
Ventilare, laterală
▷Rotiţă pentru deschiderea şi închiderea
progresivă a fantelor de ventilare,
săgeata 1.▷Manetă pentru modificarea direcţiei curen‐
tului de aer, săgeata 2.
Încălzirea şi ventilarea, al treilea rând
de scaune
Aerul din zona celui de-al treilea rând de
scaune poate fi încălzit sau recirculat. Gurile de
ventilare se află în zona de depozitare dintre
scaune şi în zona pentru picioare ale celui de-al
treilea rând de scaune.▷Tasta pentru pornirea suflantei, săgeata 1.
LED-ul se aprinde.▷Rotiţa pentru activarea încălzirii şi distribu‐
ţia aerului, săgeata 2.
Rotiţi în faţă: activarea încălzirii şi distribuţia
aerului în zona pentru picioare.
Rotiţi spre partea posterioară: distribuţia
aerului în zona de depozitare dintre
scaune.
Încălzirea nu este nu este pregătită de funcţio‐
nare fără cuplarea suflantei. După decuplarea
încălzirii, suflanta poate fi utilizată pentru recir‐
cularea aerului din habitaclu, de ex. la tempera‐
turi înalte. În acest scop porniţi suflanta,
săgeata 1, şi rotiţi rotiţa moletată spre spate,
săgeata 2.
Seite 194ComenziClimatizare194
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 793 - II/16

Climatizare automată pentru
partea din spate
Privire de ansamblu1Temperatură2Programul AUTO3Distribuţie aer4Cantitate aer, Intensitate AUTO5Afişaj6Răcire maximă7Încălzire scaune   56
Pornire/oprire climatizare automată
pentru partea din spate
1."Settings"2."Climate"3."Rear climate"
Climatizarea automată pentru partea din spate
nu funcţionează când climatizarea automată
este oprită sau dacă este activată funcţia deji‐
vrare geamuri.
Pornire/oprire sistem
Pornire Apăsaţi o tastă oarecare, cu excepţia:
▷Partea stângă a tastei de debit de aer.▷Încălzire scaune.
Oprire
Apăsaţi îndelung butonul stânga.
Temperatură Acţionaţi rotiţa pentru a regla
temperatura dorită.
Climatizarea automată încearcă să atingă în cel
mai scurt timp această temperatură, utilizând
dacă este necesar puterea maximă de răcire
sau de încălzire, după care menţine tempera‐
tura reglată.
Evitaţi să schimbaţi la intervale scurte şi repe‐
tate reglajele temperaturii. Climatizarea auto‐
mată nu are destul timp pentru a regla tempe‐
ratura dorită.
Observaţie
Simbolul este afişat în permanenţă pe ecra‐
nul instalaţiei automate de climatizare.
Răcire maximă Apăsaţi butonul.
Sistemul reglează temperatura cea
mai redusă, cantitatea maximă de aer şi regi‐
mul de funcţionare cu aer recirculat.
Aerul pătrunde în habitaclu prin fantele de ven‐
tilare pentru zona toracelui. Din acest motiv,
deschideţi fantele de ventilare.
Aerul este răcit în cel mai scurt timp:
▷Peste o temperatură exterioară de cca.
0 ℃.▷Cu motorul în funcţiune.
Programul AUTO
Apăsaţi butonul.
Cantitatea de aer, distribuirea aerului
şi temperatura sunt reglate automat:
Aerul este direcţionat către zona toracelui şi
zona picioarelor, în funcţie de temperatura re‐
glată, de intensitatea AUTO şi de condiţiile ex‐
terioare.
Seite 195ClimatizareComenzi195
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 793 - II/16

În programul AUTO, este activată automat
funcţia de răcire.
Intensitate program AUTO
Dacă este activat programul AUTO, se poate
modifica reglarea automată a intensităţii:
Apăsaţi partea din stânga sau din
dreapta a butonului: reduceţi sau
măriţi intensitatea.
Intensitatea selectată este afişată pe ecranul
climatizării automate.
Cantitate aer - manual
Pentru a putea regla manual cantitatea de aer,
trebuie oprit mai întâi programul AUTO.
Apăsaţi partea din stânga sau din
dreapta a butonului: reduceţi sau
măriţi cantitatea de aer.
Cantitatea de aer selectată este afişată pe
ecranul climatizării automate.
Distribuţie aer - manual Pentru a răspunde cerinţelor individuale, puteţi
adapta manual distribuţia aerului.
Apăsaţi butonul în mod repetat pentru
a selecta un program:▷Zona toracelui.▷Zona toracelui şi zona picioarelor.▷Zona picioarelor.
Ventilare /aerisire la pornire
Principiu de funcţionare
Ventilarea la pornire ventilează habitaclul şi
scade temperatura acestuia.
Încălzirea la pornire încălzeşte habitaclul şi per‐
mite îndepărtarea mai rapidă a zăpezii şi gheţii.
După deconectarea aprinderii, aerul este direc‐
ţionat automat către parbriz, geamuri laterale şi
zona picioarelor.
Sistemele pot fi pornite şi oprite prin interme‐
diul a două ore de plecare presetate sau direct.
Pe baza temperaturii este determinat momen‐
tul de conectare automat. Sistemele se conec‐
tează la timp înainte de timpul de plecare pre‐
selectat.
Utilizarea se face prin iDrive sau prin teleco‐
mandă.
Indicaţii PERICOL
Cu ţeava de eşapament blocată sau ven‐
tilaţie insuficientă, gazele de eşapament
dăunătoare sănătăţii pot pătrunde în autovehi‐
cul. Gazele eşapate conţin monoxid de carbon,
un gaz incolor şi fără miros, care este însă
otrăvitor. În spaţii închise gazele de eşapament
se pot acumula şi în afara autovehiculului.
Există pericol de moarte. Menţineţi ţeava de
eşapament liberă şi asiguraţi-i ventilaţia cores‐
punzătoare. Nu porniţi încălzirea în staţionare
în spaţii închise.◀
AVERTIZARE
În timpul funcţionării încălzirii staţionare
pot apărea temperaturi înalte sub caroserie, de
exemplu din cauza instalaţiei de eşapament.
Dacă materialele inflamabile, precum frunze
sau iarba intră în contact cu piesele fierbinţi ale
instalaţiei de eşapament, aceste materiale se
pot aprinde. Există pericol de incendiu. Fiţi
atenţi ca în timpul utilizării încălziri în staţionare
să nu ajungă substanţe inflamabile în contact
cu componentele autovehiculului.◀
La temperaturi exterioare sub 0 ℃ se formează
vapori de apă, care ies pe sub autovehicul.
Premise de funcţionare
Ventilare la pornire▷În cazul orei de plecare preselectate: în
funcţie de temperatura internă, externă şi
setată.Seite 196ComenziClimatizare196
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 793 - II/16

▷În regimul direct de funcţionare prin inter‐
mediul iDrive: la orice temperatură exte‐
rioară.▷În regimul direct de funcţionare prin inter‐
mediul telecomenzii: temperatura exte‐
rioară mai mare de aprox. 15 ℃.▷Bateria este încărcată suficient.
Atunci când ventilarea în staţionare este
pornită, acumulatorul 12 V se descarcă. De
aceea, timpul maxim de funcţionare este li‐
mitat, pentru a proteja acumulatorul 12 V.
După pornirea motorului resp. o deplasare
scurtă, sistemul este din nou disponibil.▷Asiguraţi-vă că data şi ora autovehiculului
sunt setate corect.
Deschideţi fantele de ventilare pentru a per‐
mite intrarea aerului.
Încălzire staţionară
▷În cazul orei de plecare preselectate: în
funcţie de temperatura internă, externă şi
setată.▷În regimul direct de funcţionare prin inter‐
mediul iDrive: la orice temperatură exte‐
rioară.▷În regimul direct de funcţionare prin inter‐
mediul telecomenzii: temperatura exte‐
rioară mai mică de aprox. 15 ℃.▷Bateria este încărcată suficient.
Atunci când încălzirea în staţionare este
pornită, acumulatorul 12 V se descarcă. De
aceea, timpul maxim de funcţionare este li‐
mitat, pentru a proteja acumulatorul 12 V.
După pornirea motorului resp. o deplasare
scurtă, sistemul este din nou disponibil.▷Conţinutul rezervorului este deasupra limi‐
tei de rezervă.
În cazul autovehiculelor cu o capacitate re‐
dusă a rezervorului, care staţionează în po‐
ziţie înclinată, funcţia de încălzire în staţio‐
nare poate fi limitată.▷Asiguraţi-vă că data şi ora autovehiculului
sunt setate corect.Deschideţi fantele de ventilare pentru a per‐
mite intrarea aerului.
Dacă nu aţi utilizat încălzirea staţionară pe o
perioadă de mai multe luni, s-ar putea să tre‐
buiască să reporniţi sistemul după câteva mi‐
nute.
Pornire/oprire directă La afişajul de control:1."Settings"2."Climate"3."Activate now"
Simbolul la nivelul climatizării automate lu‐
minează intermitent cu sistemul pornit.
După oprire, sistemul continuă să mai funcţio‐
neze puţin.
Setarea orei de plecare La afişajul de control:
1."Settings"2."Climate"3.Selectaţi ora de plecare.
Rotiţi controlerul, până când se selectează
câmpul pentru ora de plecare, apoi apăsaţi
controlerul.4.Setaţi ora.
Rotiţi controllerul până se setează ora do‐
rită şi apoi apăsaţi controllerul.
Activaţi ora de plecare
La afişajul de control:
1."Settings"2."Climate"3.Activaţi ora de plecare dorită:
"for departure at"
Simbolul la nivelul climatizării automate se
aprinde la activarea orei de plecare.
Simbolul de la climatizarea automată clipeşte
după activarea sistemului
.
Seite 197ClimatizareComenzi197
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 793 - II/16

Sistemul se activează numai în următoarele
24 ore. După aceea trebuie să îl reactivaţi.
Telecomandă
Privire de ansamblu1Afişaj2Tastele de selecţie3OK4MENU
Tastele
TastăFuncţieCreşterea sau scăderea selec‐
ţiei.Apăsaţi scurt:
- Porniţi telecomanda.
- Schimbaţi meniul.
Apăsaţi lung:
- Opriţi telecomanda.Confirmaţi opţiunea.SimboluriSimboluriSemnificaţie Ventilare/încălzire la pornire Timerul 1. Timerul 2. Recepţia radio. Afişajul nivelului acumulatoru‐
lui telecomenzii. Defect ventilare în staţionare/
încălzire în szaţionare. Conţinutul rezervorului este
prea scăzut. Starea de încărcare a acumula‐
torului 12 V este prea scăzută. Lipsă recepţie radio.
Pornire
Apăsaţi tasta scurt, până ce ecranul se
aprinde.
Este reprezentat ultimul meniu apelat.
Oprire Apăsaţi tasta aprox. 2 secunde, până ce
ecranul se deconectează.
Dacă nu se realizează timp de 10 secunde nici
o introducere, ecranul se opreşte automat.
Selectaţi meniul
Prin intermediul telecomenzii pot fi selectate
următoarele meniuri.
▷ Ventilarea în staţionare/încălzirea în sta‐
ţionare▷ Timerul 1▷ Timerul 2Seite 198ComenziClimatizare198
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 793 - II/16

Apăsaţi butonul în mod repetat, până
este afişat meniul dorit.
Activarea/dezactivarea funcţiilor În spatele anumitor rubrici din meniu este am‐
plasat un simbol rectangular (pătrat). Acest
simbol indică dacă funcţia este activată sau de‐
zactivată. Funcţia este activată sau dezactivată
prin selectarea rubricii din meniu.
Funcţia este activată.
Funcţia este dezactivată.
Ventilare/încălzire la pornire Activare
1. Selectaţi meniul.2. Apăsaţi tasta, pentru a activa ventila‐
rea în staţionare/încălzirea în staţionare.
Dezactivare
1. Selectaţi meniul.2. Apăsaţi tasta, pentru a dezactiva ven‐
tilarea în staţionare/încălzirea în staţionare.
Timerul
Pot fi setate două timere cu timpi diferiţi.
Poate să fie activat întotdeauna numai un ti‐
mer.
Activare
1.Selectaţi timerul 1 sau timerul 2.2. Apăsaţi tasta, pentru a seta
ora.3. Apăsaţi butonul.4. Apăsaţi tasta, pentru a seta mi‐
nutele.5. Apăsaţi tasta de două ori, pentru a
activa timerul.
Dezactivare
1.Alegeţi timerul dorit.2. Apăsaţi butonul pentru a dezactiva ti‐
merul.
Raza de acţiune a telecomenzii
Raza medie de acţiune condiţionată de recep‐
ţie este de cca. 150 m.
Raza de acţiune este cea mai mare, dacă tele‐
comanda este ţinută orizontal, orientată
înainte.
FrecvenţeTelecomanda poate fi bruiată prin aparate şi
dispozitive externe care utilizează aceeaşi frec‐
venţă.
Înlocuirea bateriilor
Schimbaţi bateriile, dacă este afişat un mesaj
Check-Control sau dacă afişajul bateriei se
aprinde intermitent.
Seite 199ClimatizareComenzi199
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 793 - II/16

ATENŢIE
Substanţele componente ale acumula‐
toarelor pot provoce daune. Există pericolul
daunelor materiale. Nu utilizaţi acumulatoare.◀1.Declipsaţi compartimentul bateriei cu aju‐
torul unui obiect corespunzător, săgeata 1.2.Demontaţi capacul compartimentului bate‐
riei, săgeata 2.3.Introduceţi baterii de acelaşi tip.4.Apăsaţi capacul înapoi.
Solicitaţi reciclarea bateriilor vechi la un
service partener al producătorului sau la un alt service partener sau un atelier
de specialitate calificat, respectiv predaţi bate‐
riile la un centru de colectare.
Defecţiuni
Simbolul indică faptul că există o defecţiune
la ventilarea în staţionare/încălzirea în staţio‐
nare. Solicitaţi verificarea sistemului la un ser‐
vice partener al producătorului, un alt service
partener sau un atelier de specialitate calificat.
Seite 200ComenziClimatizare200
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 793 - II/16