2016 Abarth 124 Spider Návod k použití a údržbě (in Czech)

MANUÁLNÍ ŘAZENÍ
136) 137) 138)
25)
Pro řazení rychlostí úplně sešlápněte
spojkový pedál a přesuňte řadící páku
do požadované polohy. Schéma řazení
rychlostních stupňů je vyznačeno
na řadicí páce, viz obr. 85.
Při řazení sešlápněte spojkový pedál až
na podlahu; poté jej pomalu uvolněte.
Vaše vozidlo je vybaveno zařízením,
které brání nechtěnému zařazení stupně
R (couvání). Chcete-li zařadit rychlostní
stupeň R, stiskněte řadicí páku dolů.
Pokud se zpátečka řadí obtížně,
přesuňte páku do neutrální polohy,
uvolněte spojkový pedál a zkuste to
znovu.Modely s parkovacím senzorem
Pokud je řadicí páka přesunuta
do polohy R, když je zapnuté
zapalování, aktivuje se systém
parkovacího senzoru a zazní akustický
signál.
UPOZORNĚNÍ Jestliže zrovna neřadíte,
sejměte nohu ze spojkového pedálu.
Spojku rovněž nepoužívejte k udržování
vozidla v klidu na svahu. Takové použití
spojky způsobí její zbytečné opotřebení
a poškození.
UPOZORNĚNÍ Při řazení z 5.
na 4. rychlostní stupeň nevyvíjejte
na řadicí páku nadměrnou postranní
sílu. V opačném případě byste mohli
nechtěně zařadit 2. rychlostní stupeň a
to by mohlo způsobit poškození
převodovky.
UPOZORNĚNÍ Před zařazením
zpátečky dbejte, aby bylo vozidlo
v úplném klidu. Zařadíte-li zpátečku,
když se vozidlo stále pohybuje, může
dojít k poškození.
UPOZORNĚNÍ Zpátečku je možné
zařadit pouze tehdy, když je vozidlo
zcela v klidu. Při běžícím motoru
počkejte alespoň 2 sekundy
se sešlápnutým spojkovým pedálem a
až poté zařaďte zpátečku. Zabráníte tak
poškození ozubených kol a skřípání.
POZOR
136)Správné přeřazení rychlostního
stupně vyžaduje úplné sešlápnutí
spojkového pedálu. Proto je nutné prostor
pod pedálem udržovat bez jakýchkoli
překážek. Dbejte, aby byla rohož vždy
položena tak, aby nebránila pohybu
pedálů.
137)Nepoužívejte náhlé brždění motorem
na kluzké vozovce nebo při vysokých
rychlostech. Zařazení nižšího rychlostního
stupně na mokré, zasněžené či namrzlé
silnici nebo při jízdě vysokou rychlostí
způsobí náhlé brždění motorem, které je
nebezpečné. Náhlá změna rychlosti
pneumatik by mohla vést ke smyku.
Důsledkem může být ztráta kontroly nad
vozidlem a nehoda.
138)Pokud necháváte vozidlo bez dozoru,
vždy přesuňte řadicí páku do polohy
1 nebo R a zatáhněte parkovací brzdu.
V opačném případě by se mohlo vozidlo
rozjet a způsobit nehodu.
UPOZORNĚNÍ
25)Neřiďte s rukou položenou na řadicí
páce, protože vyvíjená síla, a to i malá,
může za delší časové období způsobit
předčasné opotřebení vnitřních součástí
převodovky.
8505987654-12A-001AB
111

AUTOMATICKÉ
ŘAZENÍ
(je-li součástí výbavy)
BLOKOVÁNÍ
Chcete-li přeřadit z polohy P do polohy
R, musíte sešlápnout brzdový pedál a
přidržet stisknuté tlačítko uvolnění
zámku (kromě toho musí být zapnuto
zapalování).
Pokud chcete přeřadit z polohy R
do polohy N,zNdoD(nebo D do N),
z D do M (nebozMdoD)azpolohy M
do polohy+a–,jemožné volicí páku
přesunout volně do jakékoli polohy.
Jestliže chcete přeřadit z polohy
N do polohyRazpolohy R do polohy
P, musíte stisknout uvolňovací tlačítko
obr. 86.
Režim sport
Model Sport Automatic Transmission je
vybaven volitelnou funkcí, která není
zahrnuta u tradičních automatických
převodovek. Tato funkce řidiči
umožňuje volit každý rychlostní stupeň
místo řazení samotnou automatickou
převodovkou. I když máte v úmyslu
používat funkce automatické
převodovky běžným způsobem, měli
byste pamatovat, můžete neúmyslně
aktivovat režim manuálního řazení a při
zvyšující se rychlosti mít zařazenýnevhodný rychlostní stupeň. Pokud
zaznamenáte zvyšování otáček motoru
nebo slyšíte, že se motor příliš vytáčí,
zkontrolujte, zda jste se nechtěně
nepřepnul do režimu manuálního řazení.
POLOHY VOLICÍ PÁKY
P (Parkování)
139) 140)
V poloze P je řazení uzamčeno a
nemohou se otáčet zadní kola. Aktivace
startéru vyžaduje, aby byla volicí páka
v poloze P nebo N.
UPOZORNĚNÍ Přesunutí páky
do polohy P, N nebo R, když je vozidlo
v pohybu, může poškodit převodovku.
UPOZORNĚNÍ Přeřazení na jízdní
rychlostní stupeň nebo do polohy
couvání, když motor běží při vyšší než
volnoběžných otáčkách, může poškodit
převodovku.
P (couvání)
V poloze R se vozidlo pohybuje pouze
směrem zpět. Před přeřazením
do polohy R, s výjimkou výjimečných
okolností, je nutné vozidlo uvést
do klidu.
Modely s parkovacím sensorem:
Pokud je volicí páka přesunuta
do polohy R, když je zapnuté
8605210200-LHD12AT-001AB
112
STARTOVÁNÍ A PROVOZ

zapalování, aktivuje se systém
parkovacího senzoru a zazní akustický
signál.
N (neutrál)
141)
V poloze N nejsou uzamčena kola ani
převodovka. Vozidlo se samovolně
rozjede i na nejmenším svahu, pokud
není zatažena parkovací brzda nebo
sešlápnutý brzdový pedál.
UPOZORNĚNÍ Během jízdy
nepřesunujte páku do polohy N. Mohlo
by dojít k poškození nápravy transaxle.
Při přesunování volicí páky z polohy N
aktivujte parkovací brzdu nebo
sešlápněte brzdový pedál, aby nedošlo
k neočekávanému rozjezdu vozidla.
D (jízda)
D je normální jízdní poloha. Převodovka
bude automaticky řadit rychlostní
stupně od rozjezdu až po 6. stupeň.
M (manuální)
M je poloha manuálního režimu řazení.
Rychlostní stupně lze řadit pomocí volicí
páky. Viz odstavec „Režim manuálního
řazení“.
SYSTÉM ZÁMKU ŘAZENÍ
Systém zámku řazení zabraňuje
přesunutí volicí páky z polohy P, pokud
není sešlápnutý brzdový pedál.
Přesunutí páky z polohy P:
sešlápněte a přidržte brzdový pedál;
nastartujte motor;
stiskněte a přidržte tlačítko uvolnění
zámku;
přesuňte volicí páku.
Když je zapalování v poloze ACC nebo
je vypnuté, volicí páku není možné
přesunout z polohy P.
Zapalování nelze uvést do polohy OFF,
pokud není volicí páka v poloze P.
VYPNUTÍ ZÁMKU ŘAZENÍ
Pokud volicí páku nelze přesunout
z polohy P pomocí běžného postupu
řazení, přidržte nadále sešlápnutý
brzdový pedál.
Postupujte takto:
sejměte kryt vypnutí zámku řazení
pomocí plochého šroubováku
omotaného měkkou tkaninou, viz
obr. 87;
vložte šroubovák a zatlačte jej
směrem dolů;
stiskněte a přidržte tlačítko uvolnění
zámku a přesuňte volicí páku;
zajeďte s vozidlem do
autorizovaného servisu Abarth.Pro některé verze
Postupujte takto:
stiskněte tlačítko, viz obr. 88, a
současně stiskněte tlačítko uvolnění
zámku;
přesuňte volicí páku;
zajeďte s vozidlem do
autorizovaného servisu Abarth.
8705210206-12A-002AB
8805210206-122-001AB
113

MANUÁLNÍ REŽIM
ŘAZENÍ
Chcete-li řadit manuálně, přesuňte páku
z polohy D do polohy M. Pokud se
chcete vrátit k manuálnímu řazení,
přesuňte páku z polohy M do polohy D.
UPOZORNĚNÍ Aktivace manuálního
řazení během jízdy nijak neohrožuje
převodovku.
UPOZORNĚNÍ Pokud se vrátíte
k manuálnímu řazení, když je vozidlo
zastaveno, může dojít k přeřazení na
M1.
UPOZORNĚNÍ Jestliže aktivujete
manuální režim řazení bez sešlápnutí
plynového pedálu při jízdě v rozsahu D,
5./6. převodový stupeň, převodovka
zařadí M4/M5.
Manuální řazení na vyšší/nižší
převodový stupeň
Řadicí pákou
Chcete-li zařadit vyššístupeň,
stiskněte jednou volicí páku+směrem
zpět.Chcete-li zařadit nižšístupeň,
stiskněte jednou volicí páku–směrem
vpřed.
Spínačem řazení
142)
Pro řazení nahoru na vyšší převodový
stupeň spínačem řazení přitáhněte
prstem spínač UP+/OFFobr. 89 jednou k sobě. Pro řazení dolů
na nižší převodový stupeň spínačem
řazení přitáhněte prstem spínač UP
+/OFFjednou k sobě.
Režim s pevným druhým
rychlostním stupněm
Pokud je volicí páka přesunuta směrem
zpět, když je rychlost vozidla 2 km/h
nebo nižší, převodovka se nastaví
do režimu na druhý rychlostní stupeň.
V tomto režimu je pevně zařazen druhý
rychlostní stupeň za účelem
snadnějšího rozjezdu z klidového stavu
a jízdy na kluzkých komunikacích,
například na zasněžených silnicích.
RYCHLOSTNÍ LIMIT PRO
ŘAZENÍ RYCHLOSTNÍCH
STUPŇŮ
Přeřazení na vyšší rychlostní stupeň
Vyšší rychlostní stupeň nelze zařadit,
pokud je rychlost vozidla nižší než
rychlostní limit.
Přeřazení na nižší rychlostní stupeň
Nižší rychlostní stupeň nelze zařadit,
pokud rychlost vozidla překračuje
rychlostní limit.
Funkce kick-down
Při úplném sešlápnutí plynového pedálu
během jízdy se zařadí nižší rychlostní
stupeň.
Auto-shift down
Během zpomalování vozidlo v závislosti
na rychlosti automaticky podřazuje.
PŘÍMÝ REŽIM(je-li součástí výbavy)
Přímý režim je možné použít
k dočasnému přeřazení pomocí spínače
řazení, když vozidlo jede s volicí pákou
v rozsahu D.
Přímý režim se zruší (uvolní) zastavením
vozidla.
UPOZORNĚNÍ V závislosti na rychlosti
vozidla nemusí být v přímém režimu
možné zařadit vyšší nebo nižší
rychlostní stupeň.
8907040110-124-007AB
114
STARTOVÁNÍ A PROVOZ

TIPY K ŘÍZENÍ
143) 144)
PŘEDJÍŽDĚNÍ
Chcete-li využít zvýšeného výkonu při
předjíždění jiného vozidla nebo jízdě
do příkrých svahů, sešlápněte úplně
plynový pedál. Převodovka zařadí nižší
rychlostní stupeň v závislosti
na rychlosti vozidla.
Rozjíždění do prudkého svahu
Chcete-li se rozjet do prudkého svahu
z klidu, sešlápněte brzdový pedál,
zařaďte stupeň D nebo M1 v závislosti
na hmotnosti nákladu a sklonu svahu,
uvolněte brzdový pedál a pomalu
zrychlujte.
Jízda z prudkého svahu
Při jízdě z prudkého svahu zařaďte nižší
rychlostní stupeň v závislosti
na hmotnosti nákladu a sklonu svahu.
Ze svahu jeďte pomalu a brzdy
používejte pouze přerušovaně, aby
nedošlo k jejich přehřátí.
POZOR
139)Vždy přesuňte volicí páku do polohy P
a aktivujte parkovací brzdu. Pouze
nastavení volicí páky do polohy P bez
použití parkovací brzdy k znehybnění
vozidla je nebezpečné. Pokud v poloze P
nedojde k znehybnění vozidla, může se
rozjet a způsobit nehodu.
140)Jestliže jsou otáčky motoru vyšší než
volnoběžné, nepřeřazujte z polohy N nebo
P na jízdní rychlostní stupeň. Přiřazení
z polohy N nebo P na jízdní rychlosti
stupeň při vyšších než volnoběžných
otáčkách motoru je nebezpečné.
V takovém případě by se vozidlo mohlo
náhle rozjet a způsobit nehodu nebo vážné
zranění.
141)Během jízdy nepřesunujte páku
do polohy N. Zařazení polohy N během
jízdy je nebezpečné. V tomto případě nelze
pro zpomalování vozidla použít brzdění
motorem a to by mohlo způsobit nehodu
nebo vážné zranění.
142)Při používání spínačů řazení
na volantu mějte ruce položeny na obvodu
volantu. Budete-li mít při použití spínačů
řazení ruce uvnitř volantu, existuje
nebezpečí. Pokud se při případné nehodě
aktivuje airbag na straně řidiče, mohly by
jím být v tomto případě zasaženy a
poraněny vaše ruce.143)Nepoužívejte brzdění motorem
na kluzké vozovce nebo při vysokých
rychlostech. Zařazení nižšího rychlostního
stupně na mokré, zasněžené či namrzlé
silnici nebo při jízdě vysokou rychlostí
způsobí náhlé brzdění motorem, které je
nebezpečné. Náhlá změna rychlosti
pneumatik by mohla vést ke smyku.
Důsledkem může být ztráta kontroly nad
vozidlem a nehoda.
144)Nenechávejte vozidlo jet v opačném
směru, než je směr vybraný volicí pákou.
Neumožněte pohyb vozidla zpět, pokud je
volicí páka v poloze jízdy vpřed. Pokud je
volicí páka v poloze couvání, nenechávejte
vozidlo pohybovat dopředu. V opačném
případě může dojít k zastavení motoru a
výpadku funkce posilovače brzd a řízení.
Za této situace je řízení vozidla obtížné a
mohlo by dojít k dopravní nehodě.
115

SPORT MODE
DRIVE SELECTION
Drive selection je systém pro přepínání
jízdních režimů vozidla. Navolením
režimuSPORTse zlepší reakce vozidla
na zacházení s pedálem akcelerace.
UPOZORNĚNÍ RežimSPORT
nepoužívejte při jízdě po kluzkých, tzn.,
mokrých či zasněžených vozovkách.
Pneumatiky by mohly začít klouzat.
Přepínač jízdních režimů
Stiskem přepínače jízdních režimů
obr. 90 na stranu režimuSPORT
(dopředu) aktivujte jízdní režim Sport.
Zatažením za přepínač jízdních režimů
směrem—(dozadu) jízdní režim Sport
vypnete.POZN.: Vypnutím zapalování se jízdní
režim Sport vypne.
POZN.: Jestliže pojedete na jízdní režim
Sport, vozidlo může jízdních stavů
samo podřadit nebo mírně akcelerovat.
TEMPOMAT
Tempomat je elektronické asistenční
zařízení, jehož účelem je udržovat
požadovanou rychlost vozidla, aniž by
bylo nutné používat plynový pedál.
Zařízení je možné používat při
rychlostech vyšších než 25 km/h
na dlouhých a rovných úsecích suchých
silnic pouze s občasnými změnami
směru jízdy (např. na dálnicích).
Proto se toto zařízení nedoporučuje
používat na silnicích mimo město
se silným provozem. Nepoužívejte jej
ve městě.
AKTIVACE / DEAKTIVACE
145) 146) 147) 148)
UPOZORNĚNÍ Když je vypnuto
zapalování, zachová se stav systému,
který byl aktivní před vypnutím. Pokud
je například zapalování vypnuto, když
byl aktivní tempomat, bude systém
aktivován při dalším zapnutí zapalování.
Aktivace zařízení
Modely s omezovačem rychlosti:
stiskněte spínač MODE. Rozsvítí se
výstražný indikátor
(žlutý).
9005210101-12A-001AB
116
STARTOVÁNÍ A PROVOZ
(je-li součástí výbavy)

UPOZORNĚNÍ Pokud je po stisknutí
spínače MODE v provozu omezovač
rychlosti, dalším stisknutím spínače
MODE zapněte tempomat.
Modely bez omezovače rychlosti:
stiskněte spínač ON. Rozsvítí se
výstražný indikátor
(žlutý).
Deaktivace zařízení
Modely s omezovačem rychlosti:
stiskněte spínač OFF/CANCEL.
Výstražný indikátor
(žlutý) zhasne.
UPOZORNĚNÍ Pokud je spínač MODE
stisknut, když je aktivní tempomat,
systém se přepne do režimu
nastavitelného omezovače rychlosti.
Modely bez omezovače rychlosti:
stiskněte spínač OFF/CANCEL.
Výstražný indikátor
(žlutý) zhasne.
Pokud byl nastaven tempomat,
rozsvítí se indikátor
(zelený). Dlouze
stiskněte spínač OFF/CANCEL, nebo jej
stiskněte dvakrát.
Jestliže tempomat nastaven nebyl,
rozsvítí se výstražný indikátor
(žlutý).
Stiskněte spínač OFF/CANCEL.
NASTAVENÍ
POŽADOVANÉ
RYCHLOSTI
Postupujte takto:
Modely s omezovačem rychlosti:
stisknutím spínače MODE aktivujte
tempomat. Rozsvítí se výstražný
indikátor tempomatu (žlutý);
Modely bez omezovače rychlosti:
stisknutím spínače ON aktivujte
tempomat. Rozsvítí se výstražný
indikátor tempomatu (žlutý);
zrychlete na požadovanou rychlost,
která musí být vyšší než 25 km/h;
stisknutím spínače SET/- nastavte
požadovanou rychlost tempomatu.
Tempomat je nastaven v momentu
stisknutí spínače SET/-. Současně
uvolněte plynový pedál. Rozsvítí sevýstražný indikátor
(zelený).
Nastavení rychlosti tempomatu není
možné provést za následujících
podmínek:
Automatická převodovka: volicí
páka je v poloze P nebo N;
Manuální převodovka: řadicí páka
je v neutrální poloze;
Je aktivována parkovací brzda;
Vozidla s omezovačem rychlosti:
je stisknut spínač MODE pro
nastavitelný omezovač rychlosti.
Jakmile dosáhnete požadované
rychlosti, uvolněte spínač SET/-, jinak
bude rychlost při stisknutém spínači
SET/- dále klesat (kromě případů, kdy
bude sešlápnut plynový pedál);
Na prudkém svahu může vozidlo
dočasně zpomalit, nebo může zrychlit
při sjíždění ze svahu.
Funkce tempomatu se zruší, pokud
rychlost vozidla klesne pod 21 km/h při
jízdě do prudkého svahu.
Tempomat se může vypnout, když
rychlost při jízdě do dlouhého a
prudkého svahu klesne o 15 km/h pod
nastavenou rychlost.
Rychlost vozidla nastavená
na tempomatu se zobrazuje
na přístrojovém panelu.
9105100101-877-877AB
117

ZVÝŠENÍ RYCHLOSTI
Zvýšení rychlosti pomocí spínače
tempomatu
Stiskněte a přidržte spínač RESUME/+.
Vozidlo zrychlí. Spínač uvolněte
po dosažení požadované rychlosti.
Chcete-li upravit přednastavenou
rychlost, stiskněte a ihned uvolněte
spínač RESUME/+. Opakovaným
stisknutím se bude přednastavená
rychlost zvyšovat podle počtu stisknutí
spínače.
Zvýšení rychlosti jedním stisknutím
spínače RESUME/+
Ukazatel rychlosti vozidla v km/h:
1 km/h.
Zvýšení rychlosti pomocí plynového
pedálu
Sešlápnutím plynového pedálu
zrychlete na požadovanou rychlost.
Stiskněte a ihned uvolněte spínač
SET/-.
UPOZORNĚNÍ Zrychlujte, když
potřebujete dočasně dosáhnout vyšší
rychlosti, je-li aktivován tempomat.
Vyšší rychlost neovlivňuje ani nemění
nastavenou rychlost. Pokud se chcete
vrátit k nastavené rychlosti, sejměte
nohu z plynového pedálu.SNÍŽENÍ RYCHLOSTI
Stiskněte a přidržte spínač SET/-,
vozidlo postupně zpomalí. Spínač
uvolněte po dosažení požadované
rychlosti.
Chcete-li upravit přednastavenou
rychlost,stiskněte a ihned uvolněte
spínač SET/-. Opakovaným stisknutím
se bude přednastavená rychlost
snižovat podle počtu stisknutí spínače.
Snížení rychlosti jedním stisknutím
spínače SET/-
Ukazatel rychlosti vozidla v km/h:
1 km/h.
ZVÝŠENÍ / SNÍŽENÍ
RYCHLOSTI
Zvýšení rychlosti
Pomocí spínače tempomatu:
stiskněte a přidržte spínač RESUME/+.
Vozidlo bude zrychlovat. Spínač
uvolněte po dosažení požadované
rychlosti. Chcete-li upravit
přednastavenou rychlost, stiskněte a
ihned uvolněte spínač RESUME/+.
Opakovaným stisknutím se bude
přednastavená rychlost zvyšovat podle
počtu stisknutí spínače.
Pomocí plynového pedálu:
sešlápnutím plynového pedálu zrychlete
na požadovanou rychlost. Stiskněte a
ihned uvolněte spínač SET/-.
UPOZORNĚNÍ Zrychlujte, když
potřebujete dočasně dosáhnout vyšší
rychlosti, je-li aktivován tempomat.
Vyšší rychlost neovlivňuje ani nemění
nastavenou rychlost. Pokud se chcete
vrátit k nastavené rychlosti, sejměte
nohu z plynového pedálu.
OBNOVENÍ RYCHLOSTI
Pokud byla funkce tempomatu zrušena
jiným způsobem, než stisknutím
spínače OFF/CANCEL (např.
sešlápnutím brzdového pedálu), a
systém zůstává aktivní, bude
po stisknutí spínače RESUME/+
automaticky obnovena poslední
nastavená rychlost.
Je-li rychlost vozidla nižší než 25 km/h,
zvyšte ji nejméně na 25 km/h a
stiskněte spínač RESUME/+.
DOČASNÉ VYŘAZENÍ
SYSTÉMU Z PROVOZU
Chcete-li systém dočasně vyřadit
z provozu, použijte jeden z následujících
způsobů: mírně sešlápněte brzdový
pedál / sešlápněte spojkový pedál
(verze s manuální převodovkou) /
stiskněte spínač OFF/CANCEL.
Je-li spínač RESUME/+ stisknut, když je
rychlost vozidla 25 km/h nebo vyšší,
systém se vrátí k předchozí nastavené
rychlosti.
118
STARTOVÁNÍ A PROVOZ