2016 Abarth 124 Spider Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

JÁRMŰVÉNEK MEGISMERÉSE
Új járművének alapos ismertetését itt
kezdjük.
A kézikönyv, amit most olvas,
egyszerűen és közvetlenül leírja, hogyan
épül fel a járműve és hogyan működik.
Ezért azt ajánljuk, hogy helyezze
kényelembe magát a járműben úgy,
hogy azonnal lássa közvetlenül, amit itt
leírunk.MŰSZERFAL.................8
KULCSOK..................9
GYÚJTÁSKAPCSOLÓ..........11
KULCS NÉLKÜLI AJTÓNYITÁS
RENDSZER................14
RIASZTÓBERENDEZÉS.........15
AJTÓK....................16
ÜLÉSEK...................19
FEJTÁMLÁK................22
KORMÁNYKERÉK............22
VISSZAPILLANTÓ TÜKRÖK......23
KÜLSŐ VILÁGÍTÁS............25
ABLAKTÖRLŐ/MOSÓ
BERENDEZÉS..............29
KLÍMASZABÁLYOZÓ RENDSZER . .31
ELEKTROMOS ABLAKEMELŐK . . .37
BELSŐ FELSZERELÉS.........38
CSOMAGTÉRTETŐ...........39
MOTORHÁZTETŐ............42
NYITHATÓ TETŐ (SOFT TOP).....43
7

MŰSZERFAL
1 – Állítható oldalszellőzők; 2 – Külső világítás kapcsolókar; 3 – Műszerfal; 4 – Ablaktörlő -mosó kapcsolókar; 5 – Állítható
középső légszellőzők;6–Vészvillogó nyomógomb; 7 – Radio 3” vagy Radio 7” rendszer (ahol rendelhető); 8 – Utasoldali
légzsák; 9 – Állítható középső légszellőzők (utas oldal); 10 – Klímavezérlő rendszer; 11 – Gyújtáskapcsoló; 12 – Vezetőoldali
légzsák; 13 – Vezérlőgombok (TPMS rendszer/DSC rendszer)
(1. ábra)02010200-123-555AB
8
JÁRMŰVÉNEK MEGISMERÉSE

KULCSOK
KULCSOK
1)
A kulcskészlethez csatolt címkén egy
nyomtatott kódszám található, vegye le
ezt a címkét és őrizze egy biztonságos
helyen (ne a járműben), arra az esetre,
ha újabb kulcsot (pótkulcsot) szeretne
rendelni.
Írja is le a kódszámot és őrizze egy
különálló, biztonságos és alkalmas
helyen, de ne a járműben.
Ha a kulcsa (pótkulcsa) elveszett,
forduljon egy Abarth
márkakereskedéshez, és készítse elő a
kódszámát (1 ábra 2 = pótkulcs /2 =
távirányító/3 = kulcs kódszám címke).
FIGYELMEZTETÉS Mindig tartson egy
pótkulcsot arra az esetre, ha elveszítegyet. Ha elvész egy kulcs, amint
lehetséges, menjen el egy Abarth
márkakereskedésbe.
FIGYELMEZTETÉS A vezetőnek
magánál kell tartania a kulcsot, hogy
biztosítsa a rendszer megfelelő
működését.
KULCS NÉLKÜLI
AJTÓNYITÁS RENDSZER
Ez a rendszer a kulcs nyomógombjait
használja a távvezérelt ajtók, a
csomagtértető és az üzemanyagtöltő
nyílás billenőfedele reteszeléshez és
kioldáshoz, és a csomagtértető
kinyitásához.
A rendszer anélkül tudja beindítani a
motort, hogy szükség lenne a kulcsot a
tárcájából vagy a zsebéből elővenni.
Megjegyzés
A kulcs nélküli ajtónyitás rendszer
működése a helyi körülményeknek
megfelelően változhat.
A kulcs nélküli ajtónyitás rendszer
akkor képes minden műveletre
(ajtó/csomagtértető/üzemanyagtöltő
nyílás fedele reteszelés/kioldás), amikor
a gyújtás kikapcsolt helyzetben áll. A
rendszer nem működik, ha a gyújtást a
kikapcsolt állástól eltérő bármely
helyzetbe állítja.
Ha a kulcs a nyomógomb
megnyomására nem működik, vagy ahatótávolság túl kicsi lesz, az elem
lemerülhet.
Az elem élettartama körülbelül egy
év. Cserélje újra az elemet, ha a
figyelmeztető lámpa (zöld) villog a
műszeregységben. Javasolt körülbelül
évente kicserélni az elemet, mert a
figyelmeztető lámpa/jelzőlámpa az elem
lemerülési szintjétől függően esetleg
nem világít vagy villog.
További kulcsokat a Abarth
márkakereskedéseknél szerezhet be.
Járművenként akár 6 kulcs is
használható a kulcs nélküli ajtónyitás
funkciókhoz. Vigye magával minden
kulcsát az Abarth márkakereskedésbe,
ha újabb kulcsot rendelne.
TÁVIRÁNYÍTÓ
GombokReteszelő gomb: az ajtók, a
csomagtértető és az üzemanyagtöltő
nyílás billenőfedele reteszeléséhez
nyomja meg a
gombot. A vészvillogó
egyszer felvillan. Az ajtók, a
csomagtértető és az üzemanyagtöltő
nyílás billenőfedele nem reteszelhető a
reteszelőgomb megnyomásával, amíg
az ajtók valamelyike nyitva van. A
vészvillogó sem villan fel.
Kioldó gomb: az ajtók és a
csomagtértető kioldásához nyomja meg
a
gombot. A vészvillogó kétszer
felvillan.
(2. ábra)04010100-361-002AB
9

Csomagtartó gomb: a csomagtartó
kinyitásához nyomja meg és tartsa
nyomva a
gombot, amíg kinyílik a
csomagtértető.
KULCSFELFÜGGESZTÉS
FUNKCIÓ
Ha a kulcsot a járműben hagyta, a
járműben hagyott kulcs funkciói
időlegesen szünetelnek, hogy
megelőzhető legyen a jármű ellopása.
A funkciók visszaállításához nyomja
meg a járműben a felfüggesztett
funkciójú kulcs kioldó gombját.
ELEMCSERE A
KULCSBAN
2)
1) 2) 3) 4) 5)
1)
Ha a távirányítón található gomb nem
működik, és a működést jelző lámpa
nem villog, lemerülhetett az elem.
Cseréljen elemet (CR2025 típus),
mielőtt a távirányító használhatatlanná
válna.
A következő körülmények azt jelzik,
hogy az elem teljesítménye alacsony:
a jelzőlámpa (zöld) a motor
leállítása után körülbelül
30 másodpercig villog a
műszeregységben;
a rendszer nem működik, és a
működést jelző lámpa a távirányítón
nem villog a gomb megnyomásakor;
a rendszer hatótávolsága lecsökkent.
MEGJEGYZÉS A kulcs sérülésének
megelőzése érdekében javasolt egy
Abarth márkakereskedésben cseréltetni
az elemet. Ha saját maga cseréli az
elemet, kövesse az alábbi utasításokat.
FIGYELMEZTETÉS
1)Ne hagyja a kulcsot a járműben, amikor
gyermekek maradnak benne, és tegye a
kulcsot egy olyan helyre, ahol a gyermekek
nem találják meg és nem játszanak vele: a
gyermekeket a kulccsal együtt a járműben
hagyni veszélyes. Ez odavezethet, hogy
valaki komolyan megsérülhet, vagy akár
meg is halhat. A gyerekek egy érdekes
játéknak tekinthetik ezeket a kulcsokat, és
játszanának velük, kiváltva ezzel az
elektromos ablakemelők vagy más
vezérlések működését vagy akár a jármű
mozgását.
2)A nem megfelelően cserélt elem
robbanásveszélyt jelent.
FIGYELMEZTETÉS
1)Ha a kulcs erős ütéseknek van kitéve, a
beépített elektronikus alkatrészek
károsodhatnak. A kulcsban lévő
elektronikus elemek hatékonyságának
biztosítása érdekében soha ne tegye ki a
kulcsot közvetlen napsugárzás hatásának.2)Bizonyosodjon meg arról, hogy az
elemcsere megfelelően történt.
Elemszivárgás léphet fel, ha nem megfelelő
a beszerelés.
3)Az elemcsere során legyen óvatos, hogy
ne érjen hozzá egyik belső áramkörhöz és
elektromos csatlakozóhoz sem, az
elektromos csatlakozók elhajlítása vagy a
távirányító belsejének szennyezése a
távirányító megrongálódását okozhatja.
4)A használt elemek elhelyezése során a
következő utasítások szerint járjon el:
szigetelje le a plusz és mínusz csatlakozókat
az elemen, celofán vagy hasonló szalag
használatával. Ne szerelje soha szét az
elemeket. Soha ne dobja az elemeket tűzbe
vagy vízbe. Soha ne deformálja vagy
nyomja össze az elemeket.
5)Csak ugyanarra a típusra cserélje ki az
elemet (CR2025 vagy azzal egyenértékű
típus).
FIGYELMEZTETÉS
1)A használt elemek károsak lehetnek a
környezetre, ha nem megfelelően helyezik
hulladékba. Azokat a törvény által előírt
különleges gyűjtőegységekben kell gyűjteni,
vagy egy Abarth márkakereskedőnél kell
leadni, ahol gondoskodnak azok
ártalmatlanításáról.
10
JÁRMŰVÉNEK MEGISMERÉSE

GYÚJTÁSKAPCSOLÓ
NYOMÓGOMB INDÍTÁSI
ÁLLÁSOK
A rendszer csak akkor működik, ha a
kulcs a működési hatótávon belül
található.
Amikor megnyomja a motorindító
nyomógombot, ábra 3 a gyújtás sorban
a OFF, ACC és ON állásba kapcsol. Ha
újra megnyomja a motorindító
nyomógombot, a ON állásból
kikapcsolja a gyújtást.
Megjegyzés
A motor akkor indul be a motorindító
nyomógomb megnyomására, ha
lenyomja a tengelykapcsoló pedált (kézi
sebességváltó) vagy a fékpedált
(automatikus sebességváltó). A gyújtás
helyzetbe kapcsoláshoz a pedál
lenyomása nélkül nyomja meg amotorindító nyomógombot.
Ne hagyja a gyújtást bekapcsolva, ha
nem jár a motor. Ez az akkumulátor
lemerüléséhez vezethet. Ha a gyújtást
ACC helyzetben hagyta (automatikus
sebességváltónál a fokozatválasztó kar
P állásban és a gyújtás ACC helyzetben
marad), a gyújtás körülbelül 25 perc
után automatikusan kikapcsol.
OFF
Az elektromos készülékek tápellátása
kikapcsol, és a motorindító
nyomógomb jelzőlámpa
(borostyánsárga) szintén kikapcsol.
Ebben az állásban a kormánykerék
reteszelt helyzetben áll.
Reteszelt kormánykerék
Ha a motorindító nyomógomb
jelzőlámpa (zöld) villog, és a hangjelzés
is hallható, azt jelzi, hogy a
kormánykerék nincs kioldott állásban. A
kormánykerék kioldásához nyomja meg
a motorindító nyomógombot a kormány
balra és jobbra történő mozgatása
mellett.
ACC (Kiegészítők)
Egyes elektromos kiegészítők
működnek, és a jelzőlámpa
(borostyánsárga) világít. Ebben az
állásban a kormánykerék kioldott
helyzetben áll. A kulcs nélküli ajtónyitás
rendszer nem működik, amíg amotorindító nyomógomb ACC
helyzetben áll, és az ajtók akkor sem
reteszelnek/oldanak ki, ha azokat kézzel
reteszelte.
ON
Ez a rendes működési helyzet, ha
beindította a motort. A jelzőlámpa
(borostyánsárga) kikapcsol (a
borostyánsárga jelzőlámpa akkor világít,
ha a gyújtást ON állásba kapcsolta, és
a motor nem jár).
A MOTOR INDÍTÁSA
3) 4)
Az alábbiak szerint járjon el:
bizonyosodjon meg arról, hogy
magánál tartja a kulcsokat;
az utasok bekapcsolják a biztonsági
öveiket;
bizonyosodjon meg arról, hogy
aktiválta a rögzítőféket. Folyamatosan
és határozottan nyomja a fékpedált,
amíg a motor teljesen beindul;
kézi sebességváltó: folyamatosan
és határozottan nyomja a
tengelykapcsoló pedált, amíg a motor
teljesen beindul.Automatikus
sebességváltó: helyezze a járművet
parkolás (P) állásba. Ha a jármű
mozgása közben kell újraindítania a
járművet, helyezze üres (N) állásba;
ellenőrizze, hogy ajelzőlámpa
(zöld) a műszeregységben ábra 4 és a
(3. ábra)05010101-L12-001AB
11

motorindító nyomógomb jelzőlámpa
(zöld) világítson;
nyomja meg a motorindító
nyomógombot, miután mindkét
jelzőlámpa (zöld) a
műszeregységben és a motorindító
nyomógomb jelzőlámpa (zöld) világít;
a motort beindítása után körülbelül
10 másodpercig hagyja alapjáraton
forogni.
Kézi sebességváltó: az önindító nem
működik, ha a tengelykapcsoló pedált
nem nyomta le eléggé.
Automatikus sebességváltó:az
önindító nem működik, ha a
fokozatválasztó kart nem helyezte P
vagy N állásba, és a fékpedált nem
nyomta le eléggé.
FIGYELMEZTETÉS Ha a
figyelmeztető lámpa (piros) világít,
vagy a motorindító nyomógombjelzőlámpa (borostyánsárga) villog, ez a
motorindító rendszer hibáját mutathatja,
és a motorindítás vagy a
gyújtáskapcsoló ACC vagy ON állásba
kapcsolásának ellehetetlenülését
jelezheti. Amint lehetséges, vegye fel a
kapcsolatot egy Abarth
márkakereskedéssel.
MEGJEGYZÉS Akár hideg, akár meleg
a motor, az indítást a gázpedál
használata nélkül végezze.
MEGJEGYZÉS Ha a motor nem indul
elsőre, tanulmányozza a "Túlszívatott
motor vészindítása" bekezdést. Ha a
motor továbbra sem indul, lépjen
kapcsolatba egy Abarth
márkakereskedéssel.
Motorindítás funkció lemerült kulcs
elemnél
Amikor úgy indítja a motort, hogy a
távirányítót a motorindító
nyomógombhoz tartja a kulcs elemének
lemerülése vagy a kulcs működési
rendellenessége miatt, vigyázzon arra,
hogy ne forduljanak elő a következők,
különben a kulcs jelének érzékelése
nem megfelelő és a motor esetleg nem
indul be:
Ha a motor nem indul be a kulcs
lemerült eleme miatt, a motort a
következő eljárást követve tudja
beindítani:
folyamatosan és határozottan nyomja
a fékpedált, amíg a motor teljesen
beindul;
kézi sebességváltó: folyamatosan
és határozottan nyomja a
tengelykapcsoló pedált, amíg a motor
teljesen beindul;
ellenőrizze, hogy a motorindító
nyomógomb jelzőlámpa (zöld) villogjon;
a kulcs hátlapjának segítségével
nyomja meg a motorindító
nyomógombot (az ábrának megfelelően
ábra 5 ), eközben a motorindító
nyomógomb jelzőlámpa (zöld) villog;
ellenőrizze, hogy a motorindító
nyomógomb jelzőlámpa (zöld)
bekapcsoljon;
nyomja meg a motorindító
nyomógombot a motor beindításához.
Amikor az ábrán látható módon a kulcs
hátlapjával megérinti a motorindító
nyomógombot, a kulcsot felfelé fordítva
(4. ábra)05020106-12A-001AB
(5. ábra)05010201-L12-001AB
12
JÁRMŰVÉNEK MEGISMERÉSE

a reteszelő oldalán érintse a motorindító
nyomógombhoz.
A motor addig nem indítható, amíg
teljesen le nem nyomja a
tengelykapcsoló pedált (kézi
sebességváltó) vagy a fékpedált
(automatikus sebességváltó).
Ha hibás a motorindító nyomógomb
funkció, a motorindító nyomógomb
jelzőlámpa (borostyánsárga) villog.
Ebben az esetben a motor indítható,
azonban amint lehet, lépjen
kapcsolatba egy Abarth
márkakereskedéssel.
Ha a motorindító nyomógomb
jelzőlámpa (zöld) nem világít, kezdje újra
az elejéről a műveletet. Ha a nem világít,
forduljon egy Abarth
márkakereskedéshez.
A gyújtás helyzet kapcsolásához a
motor indítása nélkül hajtsa végre a
következő műveleteket, miután a
motorindító nyomógomb jelzőlámpa
(zöld) bekapcsol:
engedje fel a tengelykapcsoló pedált
(kézi sebességváltó), vagy a fékpedált
(automatikus sebességváltó);
nyomja meg a motorindító
nyomógombot a gyújtás helyzet
beállításához. A gyújtás a motorindító
nyomógomb minden megnyomására
sorban az ACC, ON és OFF állásba
kapcsol. Ahhoz, hogy újra a gyújtáshelyzetbe álljon, hajtsa végre újra az
elejétől a műveletet.
A MOTOR LEÁLLÍTÁSA
5) 6)
Az alábbiak szerint járjon el:
állítsa teljesen meg a járművet;
Kézi sebességváltó: váltson üres
fokozatba, és húzza be a kéziféket.
Automata sebességváltó: a váltókart
helyezze P állásba, és húzza be a
rögzítőféket.
nyomja meg a motorindító
nyomógombot a motor leállításához. A
gyújtás helyzete KI.
FIGYELMEZTETÉS Amikor kiszáll a
járműből, bizonyosodjon meg arról,
hogy a motorindító nyomógomb
kikapcsolt helyzetben áll.
A motor vészleállítása
Folyamatosan nyomva a motorindító
nyomógombot, vagy gyorsan
akárhányszor megnyomja a gombot,
míg jár a motor, vagy a jármű mozog, a
motor azonnal leáll. A gyújtás ACC
helyzetbe kapcsol.
FIGYELMEZTETÉS
3)Mielőtt elhagyná a vezetőülést, mindig
vegye le a gyújtást, húzza be a rögzítőféket,
és bizonyosodjon meg arról, hogy a
fokozatválasztó kar P állásban (automatikus
sebességváltó), vagy 1. vagy R
(hátrameneti) fokozatban található (kézi
sebességváltó). Úgy elhagyni a vezetőülést,
hogy nem veszi le a gyújtást, nem húzza be
a rögzítőféket, és a fokozatválasztó kart
nem helyezi P állásba (automatikus
sebességváltó), vagy 1. vagy R
(hátrameneti) fokozatba (kézi
sebességváltó), veszélyes. A jármű
váratlanul mozgásba jöhet, ami balesetet
okozhat. Ezenfelül, ha a szándéka szerint
csak egy rövid időre hagyja is el a járművet,
fontos, hogy levegye a gyújtást, mert ha
másként tesz, kiiktatja a jármű biztonsági
rendszereinek némelyikét, és lemeríti az
akkumulátort.
4)A kulcs által kibocsátott rádióhullámok
hatással lehetnek egyes egészségügyi
eszközökre, mint például a szívritmus-
szabályozó. Mielőtt a kulcsot egészségügyi
eszközöket alkalmazó személyek közelében
használná, kérdezze az egészségügyi
eszköz gyártóját vagy az orvosát a
rádióhullámok befolyásáról az adott
eszközre.
5)Ne állítsa le a motort, amíg a jármű
mozog. A motornak a jármű mozgása
közben egy vészhelyzetet kivéve bármilyen
okból történő leállítása veszélyes. A jármű
mozgása közben leállított motor csökkent
fékhatást eredményez a fékteljesítmény
elvesztése következtében, ami balesethez
és súlyos sérüléshez vezethet.
13

6)Mindig vigye a kulcsot magával, amikor
elhagyja a járművet, annak érdekében,
hogy ne nyúlhasson valaki véletlenül a
kezelőszervekhez. Ne felejtse el a
rögzítőféket behúzni. Gyermeket felügyelet
nélkül soha ne hagyjon a járműben.KULCS NÉLKÜLI
AJTÓNYITÁS
RENDSZER
(ahol rendelhető)
6)
A kulcs nélküli ajtónyitás rendszer
lehetővé teszi az Ön számára, hogy a
kulcsot kézben tartva az ajtót, a
csomagtértetőt és az üzemanyagtöltő
nyílás billenőfedelét reteszelje/kioldja,
vagy felnyissa a csomagtértetőt.
FIGYELMEZTETÉS A kulcs által
kibocsátott rádióhullámok hatással
lehetnek egyes egészségügyi
eszközökre, mint például a
szívritmus-szabályozó: mielőtt a kulcsot
egészségügyi eszközöket alkalmazó
személyek közelében használná,
kérdezze az egészségügyi eszköz
gyártóját vagy az orvosát a
rádióhullámok befolyásáról az adott
eszközre.
FIGYELMEZTETÉS A kulcs nélküli
ajtónyitás rendszer funkciói kiiktathatók,
hogy elkerülhetőek legyenek a
felhasználó által használt
szívritmus-szabályozót, vagy egyéb
egészségügyi eszközt befolyásoló
esetleges káros hatások. Ha a rendszer
kiiktatott helyzetben található, akkornem tudja beindítani a motort a kulcs
magánál tartásával. A részletekért
forduljon Abarth márkakereskedéshez.
Ha a kulcs nélküli ajtónyitás rendszert
kiiktatták, akkor a kulcs elemének
lemerülése esetére előírt eljárást
követve tudja beindítani a motort.
FIGYELMEZTETÉS
6)A felismerő rendszer működése
különböző tényezőkön múlik, így például
külső forrásokból (így mobiltelefonokból)
származó elektromágneses hullám
interferenciákon, az elektronikus kulcsban
lévő elem töltöttségi szintjén, valamint a
kulcs vagy a jármű közelében lévő fém
tárgyak jelenlétén. Ezekben az esetekben
még mindig ki lehet nyitni az ajtókat az
elektronikus kulcsban lévő fém betét
segítségével (ld. a leírást a következő
oldalakon).
14
JÁRMŰVÉNEK MEGISMERÉSE