2016.5 OPEL VIVARO B Používateľská príručka (in Slovak)

Servis a údržba191Rumunsko, Bulharsko, Moldavsko,
Cyprus:
Údržba vášho vozidla sa vyžaduje
každých 30 000 km alebo po 1 roku,
čo nastane skôr, ak systém
sledovania životnosti oleja nehlási
inak.
Austrália, Nový Zéland:
Údržba vášho vozidla sa vyžaduje
každých 30 000 km alebo po
2 rokoch , čo nastane skôr, ak systém
sledovania životnosti oleja nehlási
inak.
Turecko:
Údržba vášho vozidla sa vyžaduje
každých 20 000 km alebo po 1 roku,
čo nastane skôr, ak systém
sledovania životnosti oleja nehlási
inak.
Maroko:
Údržba vášho vozidla sa vyžaduje
každých 15 000 km alebo po 1 roku,
čo nastane skôr, ak systém
sledovania životnosti oleja nehlási
inak.Južná Afrika:
Údržba vášho vozidla sa vyžaduje
každých 15 000 km alebo po 1 roku,
čo nastane skôr, ak systém
sledovania životnosti oleja nehlási
inak.
Rusko, Ukrajina, Bielorusko,
Kazachstan:
Údržba vášho vozidla sa vyžaduje
každých 15 000 km alebo po 1 roku,
čo nastane skôr, ak systém
sledovania životnosti oleja nehlási
inak.
Alžírsko, Tunisko:
Údržba vášho vozidla sa vyžaduje
každých 10 000 km alebo po 1 roku,
čo nastane skôr, ak systém
sledovania životnosti oleja nehlási
inak.
Medzinárodný:
Údržba vášho vozidla sa vyžaduje
každých 10 000 km alebo po 1 roku,
čo nastane skôr, ak systém
sledovania životnosti oleja nehlási
inak.
Medzi zahraničné krajiny patria:
Malta, Singapur.Medzinárodný+:
Údržba vášho vozidla sa vyžaduje
každých 8 000 km alebo po 1 roku, čo nastane skôr, ak systém sledovania
životnosti oleja nehlási inak.
Medzi zahraničné krajiny + patria: Je
potrebné upresniť.
Medzinárodný++:
Údržba vášho vozidla sa vyžaduje
zakaždým po prejdení 5 000 km alebo
po 6 mesiacoch (čo nastane skôr), ak
systém sledovania životnosti oleja
nehlási inak.
Medzi zahraničné krajiny ++ patria:
Hongkong.
Potvrdenia Potvrdenie o vykonaní servisu sa
zaznamenáva do servisnej a záručnej knižky. Vyplní sa dátum a počet
odjazdených kilometrov spolu s
razítkom a podpisom servisnej dielne.
Dbajte na to, aby bola servisná a
záručná knižka správne vyplnená,
pretože trvalý doklad o vykonanom
servise je nevyhnutný v prípade
schvaľovania akýchkoľvek záručných

192Servis a údržbareklamácií alebo reklamácií na báze
dobrej vôle a je tiež výhodou, ak sa
rozhodnete vozidlo predať.
Displej servisného intervalu Servisný interval závisí od viacerých
parametrov podľa spôsobu
používania.
Servisný displej, ktorý sa nachádza v informačnom centre vodiča (DIC),
indikuje, kedy je potrebné vykonať
ďalší servis. Vyhľadajte pomoc v
servise.
Displej servisného intervalu 3 85.Odporúčané kvapaliny,
mazivá a súčasti
Odporúčané kvapaliny a mazivá
Používajte iba produkty, ktoré spĺňajú odporúčané špecifikácie.9 Varovanie
Prevádzkové materiály sú
nebezpečné a môžu byť jedovaté. Zachádzajte s nimi opatrne.
Venujte pozornosť informáciám
uvedeným na nádobách.
Motorový olej
Motorový olej je označovaný podľa
kvality a jeho viskozity. Pri vyberaní,
aký motorový olej použiť, je
dôležitejšia kvalita než viskozita.
Kvalita oleja zabezpečuje napríklad
čistotu motora, ochranu pred
opotrebovaním a kontrolu starnutia
oleja, kým viskozita informuje o
hustote oleja v určitom teplotnom
rozsahu.
Dexos je najnovšia kvalita
motorového oleja poskytujúca
optimálnu ochranu zážihových a
vznetových motorov. Ak nie je k
dispozícii, použite motorové oleje inej uvedenej kvality.
Vyberte si vhodný motorový olej na
základe kvality a minimálnej
vonkajšej teploty 3 196.
Doplnenie motorového oleja
Motorové oleje rôznych výrobcov a značiek je možné miešať, ak spĺňajú
kritéria kvality a viskozity pre
predpísaný motorový olej.
Je zakázané používanie motorového oleja kvality len ACEA A1/B1 alebo
len A5/B5, pretože za určitých
prevádzkových podmienok môžu
spôsobiť dlhodobé poškodenie
motora.
Vyberte si vhodný motorový olej na
základe kvality a minimálnej
vonkajšej teploty 3 196.
Prísady do motorového oleja
Používanie prísad motorového oleja
môže spôsobiť poškodenie a stratu
platnosti záruky.

Servis a údržba193Triedy viskozít motorových olejov
Trieda viskozity SAE poskytuje
informácie o hustote oleja.
Celoročný olej je označený dvomi číslami, napr. SAE 5W-30. Prvé číslo, za ktorým nasleduje písmeno W,
označuje viskozitu pri nízkej teplote a
druhé číslo viskozitu pri vysokej
teplote.
Zvoľte vhodnú triedu viskozity na
základe minimálnej teploty prostredia 3 196.
Všetky odporúčané stupne viskozity
sú vhodné pre použitie pri vysokých
teplotách prostredia.
Chladiaca kvapalina a
nemrznúca kvapalina
Používajte len bezsilikátové
nemrznúce chladiace kvapaliny s
dlhou životnosťou (LLC) schválené
pre vozidlo. Obráťte sa na servis.
Systém je vo výrobnom závode
naplnený chladiacou kvapalinou s
vynikajúcou ochranou proti korózii a
zamŕzaniu približne do -28 °C. Táto
koncentrácia by sa mala udržiavať
celoročne. Použitie prísad dochladiacej kvapaliny, ktorých účelom
je poskytnúť prídavnú ochranu proti korózii alebo utesnenie menších
netesností, môže spôsobiť funkčné
problémy. Zodpovednosť za
následky z dôvodu použitia ďalších
prísad do chladiacej kvapaliny bude
odmietnutá.
Brzdová kvapalina
V priebehu času absorbuje brzdová
kvapalina vlhkosť, ktorá zníži
účinnosť bŕzd. Brzdová kvapalina by
sa preto mala meniť v predpísanom
intervale.
AdBlue
Roztok AdBlue používajte len na
zníženie množstva oxidov dusíka vo
výfukových plynoch 3 129.

194Technické údajeTechnické údajeIdetifikácia vozidla......................194
Identifikačné číslo vozidla ........194
Identifikačný štítok ...................195
Identifikácia motora .................195
Údaje o vozidle .......................... 196
Odporúčané kvapaliny a mazivá .................................... 196
Údaje o motore ........................197
Hmotnosť vozidla ....................199
Rozmery vozidla ......................202
Objemy .................................... 207
Tlak vzduchu v pneumatikách . 208Idetifikácia vozidla
Identifikačné číslo vozidla
Identifikačné číslo vozidla je viditeľné
cez čelné okno.
Identifikačné číslo vozidla je tiež
uvedené za snímateľným plastovým
krytom nad pravým schodíkom.

Technické údaje195Identifikačný štítok
Identifikačný štítok vozidla je
upevnený na stĺpiku pravých dverí.
Informácie na identifikačnom štítku:1:Výrobca2:Číslo schválenia typu3:Identifikačné číslo vozidla4:Celková povolená hmotnosť
vozidla v kg5:Celková prípustná kombinovaná
hmotnosť v kg6:Maximálne povolené zaťaženie
prednej nápravy v kg7:Maximálne povolené zaťaženie
zadnej nápravy v kg8:Kód motora9:Údaje charakteristické pre
vozidlo alebo krajinu
Poznámky
Štítok s číslom VIN na vozidle sa
môže líšiť od uvedeného obrázka.
Celkové povolené zaťaženie prednej
a zadnej nápravy nesmie prekročiť
prípustnú celkovú hmotnosť vozidla.
Napríklad ak je predná náprava plne
zaťažená, nesmie byť zaťaženie
zadnej nápravy také, aby bola
prekročená celková povolená
hmotnosť vozidla.
Technické údaje sú stanovené v
súlade s normami Európskej únie.
Vyhradzujeme právo na vykonanie
zmien. Technické údaje uvedené v
dokladoch vozidla majú prednosť
pred údajmi v tejto príručke.
Identifikácia motora V tabuľkách s technickými údajmi sú
uvedené identifikačné kódy motora. Údaje o motore 3 197.
Informácie na identifikáciu
príslušného motora nájdete v
certifikáte o zhode, ktorý sa dodáva
spolu s vozidlom, alebo v iných
národných registračných
dokumentoch.
Identifikačné číslo vozidla (VIN) je
možné použiť aj na určenie typu
motora, ktorým je vaše vozidlo
vybavené. Ďalšie informácie získate v
servise.

196Technické údajeÚdaje o vozidleOdporúčané kvapaliny a
mazivá
Požadovaná kvalita motorového
olejaKvalita motorového oleja: Európadexos 2✔
V krajinách, kde platí medzinárodný
servisný interval 3 190, môžete
používať oleje kvality uvedenej
nižšie:
Kvalita motorového oleja: Medziná‐
rodnýdexos 2✔GM-LL-A/B-025✔ACEA C3
vznetové motory s DPF✔ACEA A3/B4
vznetové motory bez DPF✔Triedy viskozít motorových olejovTeplota okolianad -25 °CSAE 5W-30 alebo
SAE 5W-40pod -25 °CSAE 0W-30 alebo
SAE 0W-40

Technické údaje197Údaje o motoreObchodné označenie1.6 CDTi BiTurbo
120 1)1.6 CDTi 90 2)1,6 CDTi 115 2)1,6 CDTi BiTurbo
120 2)1,6 CDTi BiTurbo
140 2)Identifikačný kód
motoraR9M 450R9M 408R9M 408R9M 450R9M 450Počet valcov44444Zdvihový objem [cm 3
]15981598159815981598Výkon motora [kW]
(PS)88 (120)66 (90)85 (115)88 (120)103 (140)pri ot./min35003500350035003500Krútiaci moment [Nm]320260300320340pri ot./min15001500175015001750Typ palivaVznetovýVznetovýVznetovýVznetovýVznetový1) Euro 4.
2) Euro 5.

198Technické údajeObchodné označenie1.6 CDTi 953)1,6 CDTi 115 3)1,6 CDTi BiTurbo 125 3)1,6 CDTi BiTurbo 1453)Identifikačný kód motoraR9M 413R9M 413R9M 452R9M 452Počet valcov4444Zdvihový objem [cm3
]1598159815981598Výkon motora [kW] (PS)70 (95)85 (115)92 (125)107 (145)pri ot./min3500350035003500Krútiaci moment [Nm]260300320340pri ot./min1500150015001500Typ palivaVznetovýVznetovýVznetovýVznetový3) Euro 6 s roztokom Adblue.
Adblue 3 129.