2016.5 OPEL VIVARO B Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης και Λειτουργίας (in Greek)

Φροντίδα οχήματος167Έλεγχοι οχήματος
Εκτέλεση εργασιών9 Προειδοποίηση
Οι έλεγχοι στο χώρο του κινητήρα
πρέπει να πραγματοποιούνται
μόνο όταν ο διακόπτης ανάφλεξης
είναι κλειστός.
Ο ανεμιστήρας ψύξης ενδέχεται να τεθεί σε λειτουργία ακόμη κι όταν ο διακόπτης ανάφλεξης είναι κλει‐
στός.
9 Κίνδυνος
Το σύστημα ανάφλεξης δημιουρ‐
γεί εξαιρετικά υψηλές τάσεις. Μην τα αγγίζετε.
Οι τάπες για τη συμπλήρωση λαδιού
κινητήρα, ψυκτικού και υγρού πλύσης καθώς και η λαβή του δείκτη στάθμης
λαδιού έχουν κίτρινο χρώμα για να
αναγνωρίζονται εύκολα.
Καπό κινητήρα
Άνοιγμα
Τραβήξτε τη λαβή απασφάλισης και
επαναφέρετέ τη στην αρχική της
θέση.
Μετακινήστε την ασφάλεια (βρίσκεται
ελαφρώς δεξιά από τη μέση) στο πλάι, προς την αριστερή πλευρά του οχή‐
ματος, και ανοίξτε το καπό του κινη‐
τήρα.
Το καπό του κινητήρα παραμένει αυ‐
τόματα ανοικτό μέσω μιας διάταξης
ανύψωσης.
Εάν το καπό του κινητήρα ανοίξει στη διάρκεια της λειτουργίας Autostop, θα
γίνει αυτόματα επανεκκίνηση του
κινητήρα αυτόματα για λόγους ασφα‐
λείας.
Σύστημα Stop-Start 3 136.

168Φροντίδα οχήματοςΚλείσιμο
Κατεβάστε το καπό του κινητήρα και
αφήστε το να πέσει στο μάνταλο από
μικρό ύψος (περ. 30 εκ.). Βεβαιωθείτε ότι έχει ασφαλίσει.Προσοχή
Μην πιέζετε το καπό κινητήραμέσα στο μάνδαλο, για να αποφύ‐
γετε τα βαθουλώματα.
Λάδι κινητήρα
Ελέγχετε χειροκίνητα τη στάθμη λα‐
διού κινητήρα τακτικά για να αποφύ‐
γετε τυχόν ζημιά στον κινητήρα.
Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείται λάδι
σωστών προδιαγραφών. Συνιστώ‐
μενα υγρά και λιπαντικά 3 209.
Η μέγιστη κατανάλωση λαδιού κινη‐
τήρα είναι 0,6 l ανά 1000 χλμ.
Ο έλεγχος πρέπει να γίνεται με το
όχημα σε επίπεδη επιφάνεια. Ο κινη‐
τήρας πρέπει να βρίσκεται σε θερμο‐
κρασία λειτουργίας και να έχει παρα‐
μείνει σβηστός επί 10 λεπτά τουλάχι‐
στον.
Τραβήξτε έξω το δείκτη στάθμης λα‐
διού, σκουπίστε τον, τοποθετήστε τον μέσα στο σωλήνα μέχρι το στοπ της
λαβής, τραβήξτε τον πάλι έξω και δείτε τη στάθμη λαδιού κινητήρα.
Όταν η στάθμη λαδιού του κινητήρα
μειωθεί μέχρι την ένδειξη MIN, συ‐
μπληρώστε λάδι κινητήρα.
Προσοχή
Μην αφήνετε το λάδι του κινητήρα
να μειωθεί κάτω από την ελάχιστη
στάθμη!
Συνιστάται να χρησιμοποιείτε την ίδια
ποιότητα λαδιού κινητήρα που χρησι‐
μοποιήσατε και κατά την τελευταία αλ‐ λαγή.
Η στάθμη λαδιού του κινητήρα δεν
πρέπει να υπερβαίνει στο σημάδι
MAX στο δείκτη στάθμης λαδιού.
Προσοχή
Το πλεονάζον λάδι κινητήρα πρέ‐
πει να αποστραγγιστεί ή να "μετα‐
γγιστεί" σε δοχείο μέσω ενός σω‐
λήνα.

Φροντίδα οχήματος169Για να αποφύγετε τυχόν χυμένο λάδι
κατά την αναπλήρωση του λαδιού
κινητήρα, συνιστούμε να χρησιμο‐
ποιείτε ένα χωνί, για να συμπληρώ‐
σετε λάδι κινητήρα. Βεβαιωθείτε ότι το χωνί έχει τοποθετηθεί σωστά μέσα
στο σωλήνα πλήρωσης.
Μετά τη συμπλήρωση, τοποθετήστε
το χωνί σε μια πλαστική σακούλα και
αποθηκεύστε το με ασφάλεια.
Η κατανάλωση λαδιού του κινητήρα
σταθεροποιείται μόνο αφότου το
όχημα διανύσει αρκετές χιλιάδες χι‐
λιόμετρα. Μόνο τότε μπορεί να προσ‐
διοριστεί η πραγματική κατανάλωση.
Εάν η κατανάλωση υπερβαίνει τα
0,6 λίτρα κάθε 1.000 km μετά από
αυτή την περίοδο στρωσίματος του
κινητήρα, απευθυνθείτε σε ένα συνερ‐ γείο.
Χωρητικότητες 3 223.
Τοποθετήστε την τάπα σωστά και σφίξτε την.Φίλτρο αέρα κινητήρα
Δείκτης ροής αέρα κινητήρα
Σε ορισμένα μοντέλα, στο σύστημα ει‐
σαγωγής του κινητήρα υπάρχει ένας
δείκτης που δείχνει εάν υπάρχει στέ‐
νωση στην εισαγωγή του αέρα προς
τον κινητήρα.
Διαφανές:Δεν υπάρχει στέ‐
νωσηΚόκκινη
ένδειξη:Στένωση
Εάν εμφανίζεται η κόκκινη ένδειξη
όταν ο κινητήρας βρίσκεται σε λει‐
τουργία, απευθυνθείτε σε ένα συνερ‐
γείο.
Ψυκτικό κινητήρα
Το ψυκτικό παρέχει αντιψυκτική προ‐
στασία σε θερμοκρασίες έως και
-28 °C περίπου.Προσοχή
Χρησιμοποιείτε μόνο εγκεκριμένο
αντιψυκτικό.
Στάθμη ψυκτικού
Προσοχή
Εάν η στάθμη του ψυκτικού είναι
πολύ χαμηλή, μπορεί να προκλη‐
θεί ζημιά στον κινητήρα.

170Φροντίδα οχήματος
Όταν το σύστημα ψύξης είναι κρύο, ηστάθμη του ψυκτικού πρέπει να βρί‐
σκεται ακριβώς πάνω από την ένδειξη MINI . Συμπληρώστε ψυκτικό αν η
στάθμη είναι χαμηλή.
9 Προειδοποίηση
Αφήστε τον κινητήρα να κρυώσει
πριν ανοίξετε την τάπα. Ανοίξτε προσεκτικά την τάπα, προκειμέ‐
νου η πίεση να εκτονωθεί αργά.
Συμπληρώστε αντιψυκτικό. Εάν δεν
υπάρχει διαθέσιμο αντιψυκτικό, χρη‐ σιμοποιήστε καθαρό νερό βρύσης ή
απεσταγμένο νερό. Σφίξτε την τάπα.
Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο για
τον έλεγχο της συγκέντρωσης αντιψυ‐
κτικού και την αποκατάσταση της αι‐
τίας απώλειας ψυκτικού.
Εάν απαιτείται μεγάλη ποσότητα ψυ‐
κτικού, ίσως χρειαστεί να εξαερώσετε
τυχόν παγιδευμένο αέρα από το σύ‐
στημα ψύξης. Απευθυνθείτε σε ένα
συνεργείο.
Αν η θερμοκρασία του ψυκτικού είναι πολύ υψηλή, η ενδεικτική λυχνία W
3 98 ανάβει με κόκκινο χρώμα στον
πίνακα οργάνων, μαζί με την ένδειξη
C 3 97. Εάν η στάθμη του ψυκτικού
είναι επαρκής, απευθυνθείτε σε ένα
συνεργείο.
Υγρό υδραυλικού
συστήματος διεύθυνσηςΠροσοχή
Ακόμη και εξαιρετικά μικρές ποσό‐
τητες ακαθαρσιών μπορεί να προ‐
καλέσουν ζημιά στο σύστημα διεύ‐
θυνσης, με αποτέλεσμα να μη λει‐
τουργεί σωστά. Φροντίστε ώστε να μην υπάρχουν ακαθαρσίες στην
πλευρά της τάπας του δοχείου
που είναι στραμμένη προς το υγρό
και να μην εισχωρήσουν ακαθαρ‐
σίες στο δοχείο.
Το δοχείο υγρού υδραυλικού συστή‐ ματος διεύθυνσης βρίσκεται κάτω από το θόλο του αριστερού μπροστι‐
νού τροχού, πίσω από ένα πλαίσιο
επένδυσης.
Η στάθμη υγρού κανονικά δεν χρειά‐
ζεται έλεγχο. Εάν ακούτε κάποιο ασυ‐ νήθιστο θόρυβο όταν στρίβετε το τι‐
μόνι ή αν το υδραυλικό σύστημα διεύ‐
θυνσης αντιδρά ασυνήθιστα, απευ‐
θυνθείτε σε ένα συνεργείο.

Φροντίδα οχήματος171Εάν η στάθμη υγρού στο δοχείο μειω‐θεί κάτω από το σημάδι MIN, απευ‐
θυνθείτε σε ένα συνεργείο.
Υγρό συστήματος πλύσης
Συμπληρώστε καθαρό νερό αναμε‐
μιγμένο με την κατάλληλη ποσότητα
υγρού πλύσης παρμπρίζ που περιέ‐
χει αντιψυκτικό.
Προσοχή
Μόνο το υγρό πλύσης με επαρκή
συγκέντρωση αντιψυκτικού παρέ‐
χει προστασία στις χαμηλές θερ‐
μοκρασίες ή απότομη πτώση στη
θερμοκρασία.
Η χρήση υγρού συστήματος πλύ‐
σης που περιέχει ισοπροπανόλη
μπορεί να προκαλέσει ζημιά στα
εξωτερικά φώτα.
Φρένα
Τυχόν σφύριγμα αποτελεί ένδειξη ότιτο πάχος των θερμουί των φρένων
έχει μειωθεί στο ελάχιστο. Μπορείτε
να συνεχίσετε να οδηγείτε, ωστόσο
πρέπει να αντικαταστήσετε τα θερ‐
μουί το συντομότερο δυνατόν.
Στις πρώτες σας διαδρομές μετά την
τοποθέτηση καινούργιων θερμουί, μη
φρενάρετε δυνατά χωρίς λόγο.
Υγρό φρένων9 Προειδοποίηση
Το υγρό φρένων είναι δηλητηριώ‐
δες και διαβρωτικό. Δεν πρέπει να έρθει σε επαφή με τα μάτια, το
δέρμα και τα ρούχα σας ή με βαμ‐
μένες επιφάνειες.
Η στάθμη του υγρού φρένων πρέπει
να βρίσκεται μεταξύ των ενδείξεων
MINI και MAXI .
Όταν συμπληρώνετε υγρό, βεβαιω‐
θείτε ότι υπάρχει απόλυτη καθαριό‐
τητα διότι σε περίπτωση ρύπανσης

172Φροντίδα οχήματοςτου υγρού φρένων μπορεί να προ‐
κληθούν βλάβες στο σύστημα πέδη‐
σης. Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο
για την αποκατάσταση της αιτίας
απώλειας υγρού φρένων.
Χρησιμοποιείτε μόνο υγρό φρένων
υψηλής απόδοσης, εγκεκριμένο για
το όχημά σας.
Υγρό φρένων 3 209.
Μπαταρία οχήματος
Η μπαταρία του αυτοκινήτου δεν
χρειάζεται συντήρηση, με την προϋ‐
πόθεση ότι ο τρόπος οδήγησης επι‐
τρέπει την επαρκή φόρτιση της μπα‐ ταρίας. Η οδήγηση σε μικρές αποστά‐ σεις και οι συχνές εκκινήσεις του κινη‐ τήρα μπορεί να προκαλέσουν απο‐
φόρτιση της μπαταρίας. Μη χρησιμο‐
ποιείτε τους ηλεκτρικούς καταναλωτές
που δεν χρειάζεστε.Οι μπαταρίες δεν πρέπει να απορρί‐
πτονται μαζί με τα οικιακά απορρίμ‐
ματα. Πρέπει να απορρίπτονται σε ει‐
δικούς χώρους συλλογής για ανακύ‐
κλωση.
Εάν το όχημα παραμείνει ακινητο‐
ποιημένο περισσότερο από
4 εβδομάδες, η μπαταρία μπορεί να
αποφορτιστεί.
Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης ανάφλε‐ ξης είναι κλειστός πριν συνδέσετε ή
αποσυνδέσετε την μπαταρία του οχή‐
ματος.
Αντικατάσταση της μπαταρίας του
οχήματος
Στα οχήματα με μπαταρία AGM
(Absorptive Glass Mat), βεβαιωθείτε
ότι η μπαταρία θα αντικατασταθεί
ξανά με μπαταρία AGM.
Μπορείτε να αναγνωρίσετε μια μπα‐
ταρία AGM από την ετικέτα της. Συνι‐
στούμε να χρησιμοποιείτε αυθεντική
μπαταρία Opel.
Επισήμανση
Εάν χρησιμοποιηθεί μπαταρία οχή‐
ματος AGM διαφορετική από την ερ‐
γοστασιακή μπαταρία Opel, η από‐
δοση του συστήματος Stop-Start
μπορεί να είναι χαμηλή.
Σας συνιστούμε να αναθέσετε την
αντικατάσταση της μπαταρίας του οχήματος σε ένα συνεργείο.
Σύστημα Stop-Start 3 136.

Φροντίδα οχήματος173Φόρτιση της μπαταρίας του
οχήματος9 Προειδοποίηση
Στα οχήματα με σύστημα Stop-
Start, βεβαιωθείτε ότι το δυναμικό
φόρτισης δεν υπερβαίνει τα
14,6 Volt όταν χρησιμοποιείτε
φορτιστή μπαταρίας. Διαφορετικά,
η μπαταρία του οχήματος μπορεί
να υποστεί ζημιά.
9 Κίνδυνος
Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει επαρκής
εξαερισμός όταν αλλάζετε την
μπαταρία. Υπάρχει κίνδυνος έκρη‐
ξης εάν κατά τη φόρτιση σχηματι‐
στούν αέρια!
Εκκίνηση με βοηθητικά καλώδια
3 199.
Προειδοποιητική ετικέτα
Σημασία των συμβόλων:
● Απαγορεύονται οι σπινθήρες, οι ακάλυπτες φλόγες και το κάπνι‐
σμα.
● Καλύπτετε πάντοτε τα μάτια σας. Τυχόν εκρηκτικά αέρια μπορεί να
προκαλέσουν τύφλωση ή τραυ‐
ματισμό.
● Φυλάσσετε την μπαταρία του οχήματος μακριά από παιδιά.
● Η μπαταρία του οχήματος περιέ‐ χει θειικό οξύ το οποίο μπορεί να
προκαλέσει τύφλωση ή σοβαρό
τραυματισμό από εγκαύματα.
● Ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο Οδη‐ γιών Χρήσης και Λειτουργίας για
περισσότερες πληροφορίες.
● Ενδέχεται να υπάρχουν εκρη‐ κτικά αέρια στην περιοχή της
μπαταρίας.
Φίλτρο καυσίμου Diesel
Το φίλτρο καυσίμου Diesel είναι προ‐
σβάσιμο από το κάτω μέρος του οχή‐
ματος.
Αποστραγγίζετε το φίλτρο από τυχόν
υπολείμματα νερού σε κάθε αλλαγή
λαδιού κινητήρα.

174Φροντίδα οχήματοςΤοποθετήστε ένα δοχείο κάτω από το
κέλυφος του φίλτρου. Λασκάρετε τη
ραβδωτή βίδα στο κάτω μέρος του φίλτρου περίπου κατά μία περι‐
στροφή, για να αποστραγγίσετε το
νερό.
Το φίλτρο αποστραγγίζεται μόλις αρ‐
χίσει να εκρέει καύσιμο diesel χωρίς νερό. Σφίξτε ξανά τη βίδα.
Ελέγχετε το φίλτρο καυσίμου diesel
συχνότερα εάν το όχημα λειτουργεί σε δυσμενείς συνθήκες.
Εξαέρωση του συστήματος τροφοδοσίας πετρελαίου
Εάν το καύσιμο στο ρεζερβουάρ εξα‐
ντληθεί, θα χρειαστεί να εξαερώσετε ή
να αποστραγγίσετε το σύστημα καυ‐
σίμου diesel.
Ανεφοδιάστε το όχημα με καύσιμο και
στη συνέχεια προχωρήστε ως εξής:Με το κλειδί ανάφλεξης
● Ανοίξτε το διακόπτη ανάφλεξης (κλειδί στη θέση 2) επί
5 δευτερόλεπτα κάθε φορά.
● Κλείστε το διακόπτη ανάφλεξης (κλειδί στη θέση 1) επί
3 δευτερόλεπτα.
● Επαναλάβετε αυτή τη διαδικασία πολλές φορές.
● Θέστε τον κινητήρα σε λειτουργία
(κλειδί στη θέση 3) και στη συνέ‐
χεια σβήστε τον (κλειδί στη θέση
0 ).
Θέσεις διακόπτη ανάφλεξης 3 131.
Με κουμπί ενεργοποίησης/
απενεργοποίησης
● Εισάγετε το ηλεκτρονικό κλειδί στη συσκευή ανάγνωσης καρ‐
τών.
● Πιέστε το START/STOP χωρίς να
πατάτε οποιοδήποτε από τα πε‐
ντάλ.
● Περιμένετε μερικά λεπτά πριν να εκκινήσετε τον κινητήρα.
Κουμπί ενεργοποίησης/απενεργο‐
ποίησης 3 132.
Εάν ο κινητήρας δεν τεθεί σε λειτουρ‐ γία, απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο.
Εκκίνηση του κινητήρα 3 133.