2016.5 OPEL VIVARO B Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης και Λειτουργίας (in Greek)

Όργανα και χειριστήρια103Μηνύματα για την οικονομία
καυσίμου
Μηνύματα για την οικονομία καυσί‐
μου παρέχουν υποδείξεις για καλύ‐
τερη οικονομία καυσίμου. Μπορείτε να αποθηκεύετε τις διαδρομές στημνήμη του συστήματος έτσι, ώστε να
μπορείτε να συγκρίνετε τις επιδόσεις.
Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του συστή‐
ματος Ιnfotainment για περισσότερες
πληροφορίες.
Τιμή οικονομίας καυσίμου 3 104.
Ηχητικές προειδοποιήσεις Θα ακούγεται μόνο μία ηχητική προει‐
δοποίηση τη φορά.
Μπορεί επίσης να εμφανιστεί το αντί‐
στοιχο μήνυμα στο Κέντρο πληροφο‐
ριών οδηγού (DIC), όταν ακούγεται η
ηχητική προειδοποίηση.
Κατά την εκκίνηση του κινητήρα ή ενώ οδηγείτε:
● Αν η ζώνη ασφαλείας δεν έχει προσδεθεί 3 55.
● Όταν λειτουργούν τα φλας 3 111.● Όταν είναι αναμμένες ορισμένες
ενδεικτικές λυχνίες.
● Εάν το σύστημα υποβοήθησης στάθμευσης ανιχνεύσει κάποιο
αντικείμενο 3 156.
● Αν η ταχύτητα του οχήματος υπερβεί στιγμιαία ένα καθορι‐σμένο όριο 3 152, 3 155.
● Αν η πόρτα ή το καπό του κινη‐ τήρα δεν έχει κλείσει καλά όταν τοόχημα υπερβαίνει μια συγκεκρι‐
μένη ταχύτητα.
● Εάν υπάρχει βλάβη στο σύστημα
πέδησης 3 97.
● Αν η μπαταρία του οχήματος δεν φορτίζεται 3 96.
● Αν η λίπανση του κινητήρα δια‐ κοπεί 3 99.
● Αν χρειάζεται να συμπληρωθεί AdBlue ή υπάρχει κάποια βλάβη
3 140.
● Αν το ηλεκτρονικό κλειδί βρίσκε‐ ται εκτός της εμβέλειας ανίχνευ‐
σης.
Σύστημα ηλεκτρονικού κλειδιού
3 24, Κουμπί ενεργοποίησης/
απενεργοποίησης 3 132.Όταν το όχημα είναι σταθμευμένο
και/ή ανοίξει η πόρτα του οδηγού:
● Αν το κλειδί έχει παραμείνει στο διακόπτη ανάφλεξης.
● Αν το ηλεκτρονικό κλειδί έχει πα‐ ραμείνει στη συσκευή ανάγνω‐
σης καρτών.
Σύστημα ηλεκτρονικού κλειδιού
3 24, Κουμπί ενεργοποίησης/
απενεργοποίησης 3 132.
● Αν το όχημα βρίσκεται σε λειτουρ‐
γία Autostop.
Σύστημα Stop-Start 3 136.
● Αν τα εξωτερικά φώτα είναι αναμ‐
μένα.
Στάθμη λαδιού κινητήρα
Εάν το λάδι του κινητήρα μειωθεί στην ελάχιστη στάθμη, εμφανίζεται ένα μή‐νυμα στο Κέντρο πληροφοριών οδη‐
γού (DIC) 3 101 επί
30 δευτερόλεπτα μετά την εκκίνηση του κινητήρα.
Ελέγξτε τη στάθμη λαδιού 3 168.

104Όργανα και χειριστήριαΥπολογιστής ταξιδίουΟ υπολογιστής ταξιδίου εμφανίζει
πληροφορίες για την οδήγηση, οι
οποίες καταγράφονται διαρκώς και
αξιολογούνται ηλεκτρονικά.
Ανάλογα με το όχημα, μπορείτε να
επιλέξετε τις ακόλουθες λειτουργίες
πατώντας επανειλημμένα οποιοδή‐
ποτε από τα δύο κουμπιά στο άκρο του μοχλοδιακόπτη υαλοκαθαριστή‐
ρων:
● χιλιομετρητής 3 90
● καύσιμο που χρησιμοποιείται
● μέση κατανάλωση
● στιγμιαία κατανάλωση
● αυτονομία καυσίμου
● χιλιομετρητής ταξιδίου
● μέση ταχύτητα
● απόσταση μέχρι το επόμενο σέρ‐
βις 3 91
● ρολόι 3 87 , εξωτερική θερμοκρα‐
σία 3 86
● αποθηκευμένη ταχύτητα για το cruise control και τον περιοριστή
ταχύτητας (κόφτη) 3 152
● τιμή οικονομίας καυσίμου
● ποσοστό υπόλοιπου AdBlue 3 140
● μηνύματα σφαλμάτων και πληρο‐
φοριών
Καύσιμο που χρησιμοποιείται
Δείχνει την ποσότητα καυσίμου που
έχει καταναλωθεί από τον τελευταίο
μηδενισμό.
Μπορείτε να επανεκκινήσετε τη μέ‐
τρηση ανά πάσα στιγμή εάν πατήσετε και κρατήσετε πατημένο το κουμπί.Μέση κατανάλωση
Η τιμή εμφανίζεται μετά από οδήγηση
μιας απόστασης 400 μέτρων.
Εμφανίζεται η μέση κατανάλωση, για
την οποία συνυπολογίζεται η από‐
σταση που έχει διανυθεί και το καύ‐
σιμο που έχει καταναλωθεί από τον τελευταίο μηδενισμό.
Μπορείτε να μηδενίσετε τη μέτρηση
οποιαδήποτε στιγμή.
Στιγμιαία κατανάλωση
Η τιμή εμφανίζεται μόλις η ταχύτητα
του οχήματος ανέλθει στα 30 km/h.
Απόσταση που μπορεί να
διανυθεί με το υπολειπόμενο
καύσιμο
Η τιμή εμφανίζεται μετά από οδήγηση
μιας απόστασης 400 μέτρων.
Η απόσταση αυτή υπολογίζεται από
την τρέχουσα ποσότητα καυσίμου
στο ρεζερβουάρ και τη μέση κατανά‐
λωση από τον τελευταίο μηδενισμό.
Η απόσταση αυτή δεν εμφανίζεται εάν είναι αναμμένη η ενδεικτική λυχνία Y
στον πίνακα οργάνων 3 100.

Όργανα και χειριστήρια105Χιλιομετρητής ταξιδίουΔείχνει την απόσταση που έχει διανυ‐ θεί από τον τελευταίο μηδενισμό.
Μπορείτε να μηδενίσετε τη μέτρηση
οποιαδήποτε στιγμή.
Χιλιομετρητής ταξιδίου 3 90.
Μέση ταχύτητα Η τιμή εμφανίζεται μετά από οδήγηση
μιας απόστασης 400 μέτρων.
Εμφανίζεται η τιμή της μέσης ταχύτη‐
τας από τον τελευταίο μηδενισμό.
Μπορείτε να μηδενίσετε τη μέτρηση
οποιαδήποτε στιγμή.
Τυχόν στάσεις στη διαδρομή, κατά τις οποίες ο διακόπτης ανάφλεξης είναι
κλειστός, δεν συμπεριλαμβάνονται
στους υπολογισμούς.
Μηδενισμός πληροφοριών
υπολογιστή ταξιδίου
Για να μηδενίσετε τον υπολογιστή τα‐
ξιδίου, επιλέξτε μία από τις λειτουργίες
του και στη συνέχεια πατήστε και κρα‐ τήστε πατημένο το κουμπί στο άκρο
του μοχλοδιακόπτη υαλοκαθαριστή‐
ρων.Θα μηδενιστούν οι παρακάτω πληρο‐
φορίες του υπολογιστή ταξιδίου:
● καύσιμο που χρησιμοποιείται
● μέση κατανάλωση
● χιλιομετρητής ταξιδίου
● μέση ταχύτητα
Ο υπολογιστής ταξιδίου μηδενίζετεαι
αυτόματα όταν ξεπεραστεί η μέγιστη τιμή οποιασδήποτε παραμέτρου.
Τιμή οικονομίας καυσίμου
(ecoScoring)
Αν υπάρχει η λειτουργία, στην οθόνη
πληροφοριών εμφανίζεται μια τιμή
από το 0 έως το 100 που συμβάλλει
στην αξιολόγηση της οικονομίας καυ‐
σίμου, με βάση τον τρόπο που οδη‐
γείτε.
Υψηλότερες τιμές σημαίνουν καλύ‐
τερη οικονομία καυσίμου.
Υποδείξεις για τη βελτίωση της οικο‐
νομίας καυσίμου εμφανίζονται επίσης στην οθόνη πληροφοριών. Μπορείτε
να αποθηκεύετε τις διαδρομές στη
μνήμη του συστήματος έτσι, ώστε να
μπορείτε να συγκρίνετε τις επιδόσεις.Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του συστή‐
ματος Ιnfotainment για περισσότερες
πληροφορίες.
Μηνύματα οχήματος 3 102.
Καταγραφή διαδρομής
Όταν ο κινητήρας απενεργοποιείται,
στην οθόνη πληροφοριών εμφανίζε‐
ται μια καταγραφή της τελευταίας δια‐ δρομής.
Εμφανίζονται οι παρακάτω πληροφο‐ ρίες:
● μέση κατανάλωση καυσίμου
● συνολική κατανάλωση καυσίμου
● χιλιομετρητής ταξιδίου
● εξοικονόμηση καυσίμου σε χιλιό‐ μετρα
Μονάδα μέτρησης
Για αλλαγή της μονάδας μέτρησης για τη διάρκεια του ταξιδιού:
Οχήματα με κουμπί ενεργοποίησης/
απενεργοποίησης:
Με τον διακόπτη ανάφλεξης κλειστό,
πατήστε ταυτόχρονα και κρατήστε
πατημένο το κουμπί στο άκρο του μο‐ χλοδιακόπτη υαλοκαθαριστήρων και

106Όργανα και χειριστήριατο κουμπί ενεργοποίησης/απενεργο‐
ποίησης 3 132 - η κεντρική ένδειξη
αναβοσβήνει επί 10 δευτερόλεπτα πε‐
ρίπου μέχρι να εμφανιστεί η νέα μο‐ νάδα μέτρησης. Αφήστε το κουμπί
στο άκρο του μοχλοδιακόπτη υαλο‐
καθαριστήρων όταν η ένδειξη σταμα‐
τήσει να αναβοσβήνει.
Οχήματα χωρίς κουμπί
ενεργοποίησης/απενεργοποίησης:
Με τον διακόπτη ανάφλεξης κλειστό,
πατήστε ταυτόχρονα και κρατήστε
πατημένο το κουμπί στο άκρο του μο‐ χλοδιακόπτη υαλοκαθαριστήρων και
ανοίξτε τον διακόπτη ανάφλεξης - η
κεντρική ένδειξη αναβοσβήνει επί
10 δευτερόλεπτα περίπου μέχρι να
εμφανιστεί η νέα μονάδα μέτρησης.
Αφήστε το κουμπί στο άκρο του μο‐ χλοδιακόπτη υαλοκαθαριστήρωνόταν η ένδειξη σταματήσει να αναβο‐
σβήνει.
Όταν ο κινητήρας απενεργοποιείται, ο
υπολογιστής ταξιδιού επιστρέφει αυ‐
τόματα στην αρχική μονάδα μέτρη‐
σης.Διακοπή ηλεκτρικής τροφοδοσίας
Εάν η ηλεκτρική τροφοδοσία διακοπεί ή εάν η τάση της μπαταρίας του οχή‐ματος μειωθεί υπερβολικά, οι τιμές
που έχουν αποθηκευτεί στον υπολο‐
γιστή ταξιδίου χάνονται.Ταχογράφος
Η λειτουργία του ταχογράφου περι‐
γράφεται στις συνοδευτικές οδηγίες
χρήσης. Τηρείτε τους κανονισμούς
σχετικά με τη χρήση του.

Όργανα και χειριστήρια107Επισήμανση
Όταν υπάρχει ταχογράφος, η συνο‐
λική απόσταση που διανύθηκε μπο‐
ρεί να εμφανίζεται μόνο στον ταχο‐
γράφο και όχι στο χιλιομετρητή μέσα
στην οθόνη του οργάνου.
Χιλιομετρητής 3 90.
Η ενδεικτική λυχνία & 3 101 ανάβει
στον πίνακα οργάνων σε περίπτωση
βλάβης. Απευθυνθείτε σε ένα συνερ‐
γείο.

108ΦωτισμόςΦωτισμόςΕξωτερικός φωτισμός.................108
Διακόπτης φώτων ....................108
Αυτόματη ρύθμιση φώτων .......109
Μεγάλη σκάλα ......................... 109
Σινιάλο προβολέων .................. 109
Ρύθμιση της δέσμης των προβολέων ............................. 109
Προβολείς κατά την οδήγηση στο εξωτερικό ......................... 110
Φώτα πορείας ημέρας .............110
Σύστημα προβολέων προσαρμοζόμενης δέσμης .....110
Αλάρμ ...................................... 111
Σήματα για στροφή και αλλαγή λωρίδας .................................. 111
Μπροστινοί προβολείς ομίχλης ................................... 111
Πίσω φώτα ομίχλης .................112
Φώτα όπισθεν ......................... 112
Θολωμένα κρύσταλλα φώτων . 112
Πλαφονιέρες .............................. 112
Διακόπτης φωτισμού πίνακα οργάνων ................................. 112
Φωτισμός χώρου αποσκευών . 114
Φωτισμός στο ντουλαπάκι
συνοδηγού .............................. 114Στοιχεία φωτισμού ......................114
Φωτισμός εισόδου ...................114
Φώτα εξόδου ........................... 115
Προστασία κατά της αποφόρτισης της μπαταρίας ...115Εξωτερικός φωτισμός
Διακόπτης φώτων
Περιστρέψτε το εξωτερικό τμήμα του
διακόπτη:
7:σβηστά8:φώτα στάθμευσης9P:προβολείς
Ενδεικτική λυχνία μεγάλης σκάλας P
3 100.
Ενδεικτική λυχνία μεσαίας σκάλας 9
3 100.

Φωτισμός109Αυτόματη ρύθμιση φώτωνAUTO:αυτόματη ρύθμιση φώτων
Όταν ενεργοποιείται η λειτουργία αυ‐
τόματης ρύθμισης φώτων με τον κινη‐
τήρα σε λειτουργία, το σύστημα μετα‐
βαίνει από τα φώτα πορείας ημέρας
στη λειτουργία των προβολέων ή αντί‐ στροφα ανάλογα με τις συνθήκες εξω‐
τερικού φωτισμού.
Για λόγους ασφαλείας, η λειτουργία
αυτόματης ρύθμισης φώτων συνιστά‐
ται να είναι ενεργοποιημένη.
Αυτόματη ενεργοποίηση
προβολέων
Οι προβολείς ανάβουν υπό συνθήκες
περιορισμένου φωτισμού.
Φώτα πορείας ημέρας 3 110.
Μεγάλη σκάλα
Για να μεταβείτε από τη μεσαία στη
μεγάλη σκάλα, πιέστε το μοχλοδιακό‐
πτη.
Για να περάσετε ξανά στη μεσαία
σκάλα, πιέστε το μοχλοδιακόπτη ξανά
ή τραβήξτε τον.
Σινιάλο προβολέων
Για να ενεργοποιήσετε το σινιάλο
προβολέων, τραβήξτε το μοχλοδιακό‐
πτη.
Ρύθμιση της δέσμης τωνπροβολέων
Χειροκίνητη ρύθμιση ύψους
δέσμης προβολέων
Ρυθμίστε τη δέσμη των προβολέων
σύμφωνα με το φορτίο του οχήματος,
ώστε το φως να μην είναι εκτυφλωτικό
για τα επερχόμενα οχήματα.

110ΦωτισμόςΓυρίστε τον περιστροφικό ρυθμι‐
στή ? στην επιθυμητή θέση:0:Χωρίς φορτίο4:Με φορτίο έως το μέγιστο επιτρε‐
πόμενο βάρος
Προβολείς κατά την
οδήγηση στο εξωτερικό
Η ασύμμετρη δέσμη προβολέων διευ‐ ρύνει την ορατότητα στο άκρο του
οδοστρώματος στην πλευρά του συ‐
νοδηγού.
Ωστόσο, όταν οδηγείτε σε χώρες
όπου κανονικά οδηγούν στο αντίθετο ρεύμα κυκλοφορίας, πρέπει να ρυθ‐
μίζετε τους προβολείς ώστε το φως να μην είναι εκτυφλωτικό για τα επερχό‐
μενα οχήματα.
Ρύθμιση
Ανοίξτε το καπό κινητήρα 3 167 και
εντοπίστε το σημάδι (υποδεικνύεται
στην εικόνα) δίπλα σε καθένα από
τους προβολείς.
Για κάθε προβολέα:
Με ένα κατσαβίδι γυρίστε τη βίδα κατά 1 /4 της περιστροφής προς το σύμ‐
βολο ], για να χαμηλώσετε τη δέσμη
ή προς το σύμβολο <, για να υψώσετε
τη δέσμη.
Βεβαιωθείτε ότι οι δέσμες των προβο‐
λέων επιστρέφουν στις αρχικές θέσεις τους, όταν απαιτείται.
Φώτα πορείας ημέρας
Τα φώτα πορείας ημέρας βελτιώνουν
την ορατότητα του οχήματος σε συν‐
θήκες φωτισμού ημέρας. Ανάβουν αυ‐ τόματα όταν ανοίγετε το διακόπτη
ανάφλεξης.
Αν χρειαστεί, μπορείτε να σβήσετε τα
φώτα πορείας ημέρας μέσω του συ‐
στήματος Ιnfotainment. Για περισσό‐
τερες πληροφορίες, ανατρέξτε στο εγ‐
χειρίδιο του συστήματος
Ιnfotainment.
Αυτόματη ρύθμιση φώτων 3 109.
Σύστημα προβολέων προσαρμοζόμενης δέσμης
Φως στροφής Με τα φώτα μεσαίας σκάλας αναμ‐
μένα ανάλογα με τη γωνία του τιμο‐
νιού, την ταχύτητα οχήματος και την
επιλεγμένη σχέση κατά τη στροφή,
ανάβουν επίσης και οι προβολείς ομί‐
χλης, για να φωτίσουν τη στροφή του
δρόμου στην αντίστοιχη πλευρά.