2016.5 OPEL VIVARO B adblue

Όργανα και χειριστήρια83Όργανα και
χειριστήριαΧειριστήρια ................................... 84
Ρύθμιση του τιμονιού .................84
Χειριστήρια στο τιμόνι ................84
Κόρνα ........................................ 84
Χειριστήρια στην κολόνα τιμονιού ..................................... 84
Υαλοκαθαριστήρας/σύστημα πλύσης παρμπρίζ .....................85
Υαλοκαθαριστήρας/σύστημα πλύσης πίσω παρμπρίζ ...........86
Εξωτερική θερμοκρασία ............. 86
Ρολόι ......................................... 87
Πρίζες ρεύματος ........................88
Αναπτήρας ................................. 88
Σταχτοδοχεία ............................. 88
Προειδοποιητικές λυχνίες, δεί‐
κτες και ενδεικτικές λυχνίες ..........89
Πίνακας οργάνων ......................89
Ταχύμετρο ................................. 89
Χιλιομετρητής ............................. 90 Χιλιομετρητής ταξιδίου ...............90
Στροφόμετρο .............................. 90
Δείκτης καυσίμου .......................90
Δείκτης οικονομίας καυσίμου .....91Οθόνη σέρβις ............................ 91
Ενδεικτικές λυχνίες ....................92
Φλας .......................................... 95
Υπενθύμιση ζώνης ασφαλείας ...95
Αερόσακοι και εντατήρες ζωνών ασφαλείας ................................. 95
Απενεργοποίηση αερόσακων ....96
Σύστημα φόρτισης .....................96
Ενδεικτική λυχνία βλάβης ..........96
Το όχημα πρέπει να υποβληθεί σε σέρβις το συντομότερο
δυνατό ...................................... 97
Σβήστε τον κινητήρα ..................97
Σύστημα φρένων .......................97
Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος τροχών (ABS) ........................... 97
Επιλογή μεγαλύτερης σχέσης ....98
Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας ................................ 98
Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας
απενεργοποιημένο ...................98
Θερμοκρασία ψυκτικού κινητήρα ................................... 98
Προθέρμανση ............................ 99
AdBlue ....................................... 99
Σύστημα παρακολούθησης πίεσης ελαστικών .....................99
Πίεση λαδιού κινητήρα ...............99Πρόγραμμα οικονομίας
καυσίμου ................................ 100
Χαμηλή στάθμη καυσίμου ........100
Autostop .................................. 100
Εξωτερικά φώτα ....................... 100
Μεγάλη σκάλα ......................... 100
Προβολέας ομίχλης .................101
Πίσω φως ομίχλης ...................101
Cruise control .......................... 101
Ταχογράφος ............................ 101
Ανοικτή πόρτα ......................... 101
Οθόνες πληροφοριών ................101
Κέντρο πληροφοριών οδηγού . 101
Μηνύματα οχήματος ..................102
Ηχητικές προειδοποιήσεις .......103
Στάθμη λαδιού κινητήρα ..........103
Υπολογιστής ταξιδίου .................104
Ταχογράφος ............................... 106

94Όργανα και χειριστήριαΕνδεικτικές λυχνίες στην κονσόλα
οροφής
Επισκόπηση
OΦλας 3 95XΥπενθύμιση ζώνης
ασφαλείας 3 95vΑερόσακοι και εντα‐
τήρες ζωνών ασφα‐
λείας 3 95Ó ΕΝΕΡΓΟ‐
ΠΟΙΗΣΗΕνεργοποίηση αερό‐
σακου 3 96* ΑΠΕΝΕΡ‐
ΓΟΠΟΙΗΣΗΑπενεργοποίηση
αερόσακου 3 96pΣύστημα φόρτισης
3 96ZΕνδεικτική λυχνία
βλάβης 3 96FΛυχνία επικείμενου
σέρβις του οχήματος
3 97CΣβήστε τον κινητήρα
3 97RΣύστημα φρένων
3 97uΣύστημα αντιμπλοκα‐
ρίσματος τροχών
(ABS) 3 97kjΕπιλογή μεγαλύτερης
σχέσης, επιλογή
μικρότερης σχέσης
3 98RΗλεκτρονικό
πρόγραμμα ευστά‐
θειας 3 98ØΗλεκτρονικό
πρόγραμμα ευστά‐
θειας απενεργοποιη‐
μένο 3 98WΘερμοκρασία
ψυκτικού κινητήρα
3 98!Προθέρμανση 3 99YAdBlue 3 99wΣύστημα παρακολού‐
θησης πίεσης
ελαστικών 3 99IΠίεση λαδιού κινητήρα
3 99ECOΠρόγραμμα οικονο‐
μίας καυσίμου 3 100YΧαμηλή στάθμη
καυσίμου 3 100DAutostop 3 100\Αναστολή Autostop
3 1009Εξωτερικά φώτα
3 1008Εξωτερικά φώτα
3 100CΜεγάλη σκάλα 3 100>Φως ομίχλης 3 101

Όργανα και χειριστήρια99Εάν η ποσότητα ψυκτικού είναι επαρ‐
κής, απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο.
Η ενδεικτική λυχνία πρέπει να είναι
αναμμένη με μπλε χρώμα για να συ‐
νεχίσετε να οδηγείτε.
Προθέρμανση
Η λυχνία ! ανάβει με κίτρινο χρώμα.
Η προθέρμανση είναι ενεργοποιη‐
μένη. Ενεργοποιείται μόνο όταν η
εξωτερική θερμοκρασία είναι χαμηλή.
AdBlue
Η λυχνία Y ανάβει με κίτρινο χρώμα.
Χαμηλή στάθμη AdBlue. Συμπληρώ‐
στε AdBlue το συντομότερο δυνατό,
για να αποφύγετε αναστολή εκκίνη‐ σης του κινητήρα.
Ανάβει μαζί με την ενδεικτική λυχνία
F , για να επισημάνει βλάβη συστήμα‐
τος ή ως προειδοποίηση ότι η εκκί‐
νηση του κινητήρα μπορεί να μην είναι εφικτή μετά από μια ορισμένη από‐
σταση. Απευθυνθείτε αμέσως σε συ‐
νεργείο.Στο Κέντρο πληροφοριών οδηγού
(DIC) 3 101 εμφανίζεται το αντί‐
στοιχο μήνυμα.
Το ποσοστό το υπόλοιπου AdBlue
μπορεί επίσης να ελεγχθεί πιέζοντας
επανειλημμένα το κουμπί στο άκρο
του μοχλού υαλοκαθαριστήρων.
Υπολογιστής ταξιδίου 3 104.
AdBlue 3 140.
Σύστημα παρακολούθησης πίεσης ελαστικών
Η λυχνία w ανάβει ή αναβοσβήνει με
κίτρινο χρώμα.
Ανάβει στιγμιαία όταν ανοίγετε το δια‐ κόπτη ανάφλεξης.
Ανάβει Υπάρχει απώλεια πίεσης ελαστικού.
Σταματήστε αμέσως και ελέγξτε την
πίεση των ελαστικών.
Η ενδεικτική λυχνία w ανάβει μαζί με
το C 3 97 και στο κέντρο πληροφο‐
ριών οδηγού (DIC) εμφανίζεται σχε‐
τικό μήνυμα αν ανιχνευθεί διάτρηση ή υπερβολικά χαμηλή πίεση ελαστικού.Αναβοσβήνει
Υπάρχει βλάβη στο σύστημα. Μετά
από λίγο, η ενδεικτική λυχνία παρα‐
μένει αναμμένη. Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο.
Η ενδεικτική λυχνία w ανάβει μαζί με
το A 3 97 και στο DIC εμφανίζεται
σχετικό μήνυμα όταν τοποθετηθεί κά‐
ποιο ελαστικό χωρίς αισθητήρα πίε‐
σης (π.χ. εφεδρικός τροχός).
Σύστημα παρακολούθησης πίεσης
ελαστικών (TPMS) 3 189.
Πίεση λαδιού κινητήρα
Η λυχνία I ανάβει με κόκκινο
χρώμα.
Ανάβει στιγμιαία όταν ανοίγετε το δια‐ κόπτη ανάφλεξης.
Ανάβει όταν ο κινητήρας βρίσκεται
σε λειτουργία
Αν η ενδεικτική λυχνία I ανάβει,
όταν ο κινητήρας λειτουργεί (μαζί με
την ενδεικτική λυχνία C και με μια
ηχητική προειδοποίηση): Σταματή‐
στε, σβήστε τον κινητήρα.

Όργανα και χειριστήρια103Μηνύματα για την οικονομία
καυσίμου
Μηνύματα για την οικονομία καυσί‐
μου παρέχουν υποδείξεις για καλύ‐
τερη οικονομία καυσίμου. Μπορείτε να αποθηκεύετε τις διαδρομές στημνήμη του συστήματος έτσι, ώστε να
μπορείτε να συγκρίνετε τις επιδόσεις.
Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του συστή‐
ματος Ιnfotainment για περισσότερες
πληροφορίες.
Τιμή οικονομίας καυσίμου 3 104.
Ηχητικές προειδοποιήσεις Θα ακούγεται μόνο μία ηχητική προει‐
δοποίηση τη φορά.
Μπορεί επίσης να εμφανιστεί το αντί‐
στοιχο μήνυμα στο Κέντρο πληροφο‐
ριών οδηγού (DIC), όταν ακούγεται η
ηχητική προειδοποίηση.
Κατά την εκκίνηση του κινητήρα ή ενώ οδηγείτε:
● Αν η ζώνη ασφαλείας δεν έχει προσδεθεί 3 55.
● Όταν λειτουργούν τα φλας 3 111.● Όταν είναι αναμμένες ορισμένες
ενδεικτικές λυχνίες.
● Εάν το σύστημα υποβοήθησης στάθμευσης ανιχνεύσει κάποιο
αντικείμενο 3 156.
● Αν η ταχύτητα του οχήματος υπερβεί στιγμιαία ένα καθορι‐σμένο όριο 3 152, 3 155.
● Αν η πόρτα ή το καπό του κινη‐ τήρα δεν έχει κλείσει καλά όταν τοόχημα υπερβαίνει μια συγκεκρι‐
μένη ταχύτητα.
● Εάν υπάρχει βλάβη στο σύστημα
πέδησης 3 97.
● Αν η μπαταρία του οχήματος δεν φορτίζεται 3 96.
● Αν η λίπανση του κινητήρα δια‐ κοπεί 3 99.
● Αν χρειάζεται να συμπληρωθεί AdBlue ή υπάρχει κάποια βλάβη
3 140.
● Αν το ηλεκτρονικό κλειδί βρίσκε‐ ται εκτός της εμβέλειας ανίχνευ‐
σης.
Σύστημα ηλεκτρονικού κλειδιού
3 24, Κουμπί ενεργοποίησης/
απενεργοποίησης 3 132.Όταν το όχημα είναι σταθμευμένο
και/ή ανοίξει η πόρτα του οδηγού:
● Αν το κλειδί έχει παραμείνει στο διακόπτη ανάφλεξης.
● Αν το ηλεκτρονικό κλειδί έχει πα‐ ραμείνει στη συσκευή ανάγνω‐
σης καρτών.
Σύστημα ηλεκτρονικού κλειδιού
3 24, Κουμπί ενεργοποίησης/
απενεργοποίησης 3 132.
● Αν το όχημα βρίσκεται σε λειτουρ‐
γία Autostop.
Σύστημα Stop-Start 3 136.
● Αν τα εξωτερικά φώτα είναι αναμ‐
μένα.
Στάθμη λαδιού κινητήρα
Εάν το λάδι του κινητήρα μειωθεί στην ελάχιστη στάθμη, εμφανίζεται ένα μή‐νυμα στο Κέντρο πληροφοριών οδη‐
γού (DIC) 3 101 επί
30 δευτερόλεπτα μετά την εκκίνηση του κινητήρα.
Ελέγξτε τη στάθμη λαδιού 3 168.

104Όργανα και χειριστήριαΥπολογιστής ταξιδίουΟ υπολογιστής ταξιδίου εμφανίζει
πληροφορίες για την οδήγηση, οι
οποίες καταγράφονται διαρκώς και
αξιολογούνται ηλεκτρονικά.
Ανάλογα με το όχημα, μπορείτε να
επιλέξετε τις ακόλουθες λειτουργίες
πατώντας επανειλημμένα οποιοδή‐
ποτε από τα δύο κουμπιά στο άκρο του μοχλοδιακόπτη υαλοκαθαριστή‐
ρων:
● χιλιομετρητής 3 90
● καύσιμο που χρησιμοποιείται
● μέση κατανάλωση
● στιγμιαία κατανάλωση
● αυτονομία καυσίμου
● χιλιομετρητής ταξιδίου
● μέση ταχύτητα
● απόσταση μέχρι το επόμενο σέρ‐
βις 3 91
● ρολόι 3 87 , εξωτερική θερμοκρα‐
σία 3 86
● αποθηκευμένη ταχύτητα για το cruise control και τον περιοριστή
ταχύτητας (κόφτη) 3 152
● τιμή οικονομίας καυσίμου
● ποσοστό υπόλοιπου AdBlue 3 140
● μηνύματα σφαλμάτων και πληρο‐
φοριών
Καύσιμο που χρησιμοποιείται
Δείχνει την ποσότητα καυσίμου που
έχει καταναλωθεί από τον τελευταίο
μηδενισμό.
Μπορείτε να επανεκκινήσετε τη μέ‐
τρηση ανά πάσα στιγμή εάν πατήσετε και κρατήσετε πατημένο το κουμπί.Μέση κατανάλωση
Η τιμή εμφανίζεται μετά από οδήγηση
μιας απόστασης 400 μέτρων.
Εμφανίζεται η μέση κατανάλωση, για
την οποία συνυπολογίζεται η από‐
σταση που έχει διανυθεί και το καύ‐
σιμο που έχει καταναλωθεί από τον τελευταίο μηδενισμό.
Μπορείτε να μηδενίσετε τη μέτρηση
οποιαδήποτε στιγμή.
Στιγμιαία κατανάλωση
Η τιμή εμφανίζεται μόλις η ταχύτητα
του οχήματος ανέλθει στα 30 km/h.
Απόσταση που μπορεί να
διανυθεί με το υπολειπόμενο
καύσιμο
Η τιμή εμφανίζεται μετά από οδήγηση
μιας απόστασης 400 μέτρων.
Η απόσταση αυτή υπολογίζεται από
την τρέχουσα ποσότητα καυσίμου
στο ρεζερβουάρ και τη μέση κατανά‐
λωση από τον τελευταίο μηδενισμό.
Η απόσταση αυτή δεν εμφανίζεται εάν είναι αναμμένη η ενδεικτική λυχνία Y
στον πίνακα οργάνων 3 100.

Οδήγηση και χρήση129Οδήγηση και χρήσηΣυμβουλές οδήγησης.................130
Οικονομική οδήγηση ................130
Έλεγχος του οχήματος .............130
Διεύθυνση του οχήματος .........130
Εκκίνηση και λειτουργία .............131
Ροντάρισμα καινούργιου οχήματος ................................ 131
Θέσεις διακόπτη ανάφλεξης ....131
Κουμπί ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης ...................132
Εκκίνηση του κινητήρα ............133
Έλεγχος στροφών ρελαντί .......134
Τερματισμός λειτουργίας του οχήματος ................................ 134
Διακοπή παροχής καυσίμου κατά την υπέρβαση στροφών
κινητήρα με τη φόρα του
οχήματος ................................ 136
Σύστημα Stop-Start .................136
Στάθμευση ............................... 138
Εκπομπές καυσαερίων κινη‐ τήρα ........................................... 139
Φίλτρο σωματιδίων πετρελαίου .............................. 139Καταλυτικός μετατροπέας ........140
AdBlue ..................................... 140
Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων .....145
Φρένα ........................................ 146
Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος τροχών (ABS) ......................... 146
Χειρόφρενο .............................. 147
Υποβοήθηση πέδησης ............148
Σύστημα υποβοήθησης εκκίνησης σε ανηφόρα ............ 148
Συστήματα ελέγχου οδηγικής
συμπεριφοράς ............................ 149
Σύστημα ελέγχου πρόσφυσης . 149
Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας .............................. 150
Συστήματα υποβοήθησης οδη‐ γού ............................................. 152
Cruise control .......................... 152
Περιοριστής ταχύτητας (κόφτης) .................................. 155
Υποβοήθηση στάθμευσης .......156
Κάμερα πίσω θέασης ..............158
Καύσιμο ..................................... 160
Καύσιμο για πετρελαιοκινητήρες ................. 160
Ανεφοδιασμός καυσίμου ..........160
Κατανάλωση καυσίμου - Εκπομπές CO 2
...................... 162Κοτσαδόρος τρέιλερ ...................162
Γενικές πληροφορίες ................ 162
Οδηγικά χαρακτηριστικά και συμβουλές ρυμούλκησης .......162
Ρυμούλκηση τρέιλερ ................163
Υποβοήθηση ευστάθειας τρέιλερ .................................... 164

140Οδήγηση και χρήσηΠροσοχή
Εάν η διαδικασία καθαρισμού δια‐κοπεί, υπάρχει μεγάλος κίνδυνος
να προκληθεί σοβαρή ζημιά στον
κινητήρα.
Ο καθαρισμός πραγματοποιείται γρη‐
γορότερα όταν ο κινητήρας λειτουργεί σε υψηλές στροφές και υπό μεγάλο
φορτίο.
Καταλυτικός μετατροπέας
Ο καταλυτικός μετατροπέας μειώνει
την ποσότητα επιβλαβών ουσιών στα
καυσαέρια.
Προσοχή
Εάν χρησιμοποιηθεί καύσιμο ποιότητας διαφορετικής από αυτές που αναγράφονται στις σελίδες
3 160, 3 214 μπορεί να προκλη‐
θεί ζημιά στον καταλυτικό μετατρο‐ πέα ή στα ηλεκτρονικά εξαρτή‐
ματα.
Τυχόν άκαυστο καύσιμο θα προ‐
καλέσει υπερθέρμανση και ζημιά
στον καταλυτικό μετατροπέα. Για
το λόγο αυτό, δεν πρέπει να γυρί‐
ζετε παρατεταμένα τη μίζα, να
αφήνετε το ρεζερβουάρ να αδειά‐
σει ή να θέτετε τον κινητήρα σε λει‐
τουργία με σπρώξιμο ή ρυμούλ‐
κηση.
Σε περίπτωση ρεταρίσματος, ακανό‐
νιστης λειτουργίας ή μείωσης της
απόδοσης του κινητήρα ή άλλων ασυ‐
νήθιστων προβλημάτων, απευθυν‐
θείτε σε ένα συνεργείο για την αποκα‐
τάσταση της αιτίας της βλάβης το συ‐
ντομότερο δυνατόν. Σε περίπτωση
έκτακτης ανάγκης, μπορείτε να συνε‐
χίσετε να οδηγείτε για ένα μικρό χρο‐
νικό διάστημα, με χαμηλή ταχύτητα
και χαμηλές στροφές.
Εάν η ενδεικτική λυχνία Z αρχίσει να
αναβοσβήνει ενώ οδηγείτε, οι εκπο‐
μπές καυσαερίων ενδέχεται να έχουν
υπερβεί τα επιτρεπόμενα όρια. Σηκώ‐
στε το πόδι σας από το πεντάλ γκα‐
ζιού μέχρι η λυχνία Z να σταματήσει
να αναβοσβήνει και να παραμείνει
σταθερά αναμμένη. Απευθυνθείτε
αμέσως σε ένα συνεργείο.
Ενδεικτική λυχνία βλάβης 3 96.
AdBlue Γενικές πληροφορίες
Η εκλεκτική καταλυτική αναγωγή
(BlueInjection) είναι μια μέθοδος που μειώνει σημαντικά τα οξείδια του αζώ‐
του στις εκπομπές καυσαερίων. Αυτό
επιτυγχάνεται με την έγχυση ενός δια‐
λύματος εξάτμισης diesel (DEF) στο
σύστημα εξαγωγής καυσαερίων.
Το όνομα αυτού του υγρού είναι
AdBlue Ⓡ. Πρόκειται για ένα μη το‐
ξικό, άφλεκτο, άχρωμο και άοσμο υγρό που αποτελείται από 32% ουρία
και 68% νερό.
Επισήμανση
Το AdBlue Ⓡ είναι σήμα κατατεθέν
της Verband der Automobilindustrie
e.V. (VDA) (Ομοσπονδία Γερμανών
Κατασκευαστών Αυτοκινήτων).

Οδήγηση και χρήση1419Προειδοποίηση
Συνιστάται το AdBlue να μην έρθει
σε επαφή με τα μάτια ή το δέρμα
σας.
Σε περίπτωση επαφής με τα μάτια
ή το δέρμα σας, ξεπλύνετε με νερό.
Προσοχή
Αποφύγετε την επαφή του AdBlue
με βαμμένες επιφάνειες.
Σε περίπτωση επαφής, ξεπλύνετε
με νερό.
Το AdBlue ψύχεται σε θερμοκρασία
-11 °C περίπου. Χάρη στο γεγονός ότι το όχημα διαθέτει προθερμαντήρα
AdBlue, η μείωση των εκπομπών σε
χαμηλές θερμοκρασίες είναι εγγυη‐ μένη. Ο προθερμαντήρας AdBlue λει‐
τουργεί αυτόματα.
Ποσοστό υπόλοιπου AdBlue
Το ποσοστό του Adblue που απομέ‐
νει μπορεί να εμφανιστεί στο κέντρο
πληροφοριών οδηγού 3 101.
Πιέστε επανειλημμένα το κουμπί στο
άκρο του μοχλού των υαλοκαθαρι‐
στήρων, μέχρι να εμφανιστεί το μενού "Ποσοστό υπόλοιπου AdBlue".
Προειδοποιήσεις στάθμης Η κατανάλωση του AdBlue είναι περί‐ που 0,7 λίτρα ανά 1.000 km και εξαρ‐
τάται από την οδηγική συμπεριφορά.
Αν η στάθμη του AdBlue μειωθεί κάτω
από ένα συγκεκριμένο όριο, στο κέ‐
ντρο πληροφοριών οδηγού θα εμφα‐
νιστεί η προειδοποίηση στάθμης
3 101. Επιπλέον, ανάβει συνεχώς η
ενδεικτική λυχνία Y μαζί με μια ηχη‐
τική προειδοποίηση.