2016.5 OPEL VIVARO B stop start

12Εν συντομία21Σύστημα Stop-Start .............136
Cruise control και
περιοριστής ταχύτητας
(κόφτης) ............................. 152
22 Χειριστήρια στο τιμόνι ..........84
Cruise control .....................152
23 Διακόπτης ανάφλεξης με
κλειδαριά τιμονιού ...............131
24 Ρύθμιση τιμονιού ...................84
25 Μοχλός απασφάλισης
καπό κινητήρα .....................167
26 Ασφαλειοθήκη .....................182
27 Σύστημα υποβοήθησης
στάθμευσης με αισθητήρες υπερήχων .......................... 156
Ηλεκτρονικό πρόγραμμα
ευστάθειας (ESP® Plus
) ......... 150
Σύστημα ελέγχου
πρόσφυσης (TC) .................149
Ρύθμιση ύψους δέσμης
προβολέων ........................ 109
Διακόπτης φωτισμού πίνακα οργάνων ..................112Σύστημα ανεξάρτητης
θέρμανσης .......................... 122
Περιοριστής ταχύτητας
(κόφτης) .............................. 155Εξωτερικά φώτα
Περιστρέψτε το εξωτερικό τμήμα του
διακόπτη:
7:σβηστά8:φώτα στάθμευσης9P:προβολείς

18Εν συντομίαΕκκίνηση του κινητήρα 3 133.Εκκίνηση του κινητήρα με το
κουμπί ενεργοποίησης/
απενεργοποίησης
Το ηλεκτρονικό κλειδί πρέπει να βρί‐
σκεται μέσα στο όχημα, είτε στη συ‐
σκευή ανάγνωσης καρτών είτε στο
ντουλαπάκι του συνοδηγού.
● Στρίψτε ελαφρά το τιμόνι για να ξεκλειδώσει.
● Πατήστε το πεντάλ συμπλέκτη και το πεντάλ φρένων.
● Μην πατάτε το πεντάλ γκαζιού.
● Πατήστε το START/STOP και
αφήστε το.
● Ο κινητήρας τίθεται σε λειτουργία
με μικρή καθυστέρηση.
Κουμπί ενεργοποίησης/απενεργο‐
ποίησης 3 132.

Εν συντομία19Σύστημα Stop-Start
Εάν το αυτοκίνητο κινείται με μικρή
ταχύτητα ή είναι σταματημένο και
πληρούνται συγκεκριμένες συνθήκες,
μπορείτε να ενεργοποιήσετε τη λει‐
τουργία Autostop ως εξής:
● Πατήστε το πεντάλ του συμπλέ‐ κτη.
● Μετακινήστε τον επιλογέα ταχυ‐ τήτων στη νεκρά.
● Αφήστε το πεντάλ του συμπλέ‐ κτη.
Ως ένδειξη της λειτουργίας Autostop,
ανάβει η ενδεικτική λυχνία Ï στον πί‐
νακα οργάνων 3 100.
Για επανεκκίνηση του κινητήρα, πα‐
τήστε το πεντάλ του συμπλέκτη ξανά.
Σύστημα Stop-Start 3 136.Στάθμευση9 Προειδοποίηση
● Μη σταθμεύετε το όχημα σε εύ‐
φλεκτη επιφάνεια. Η υψηλή
θερμοκρασία του συστήματος
εξάτμισης μπορεί να προκαλέ‐
σει ανάφλεξη.
● Τραβάτε πάντοτε το χειρό‐ φρενο χωρίς να πατάτε το κου‐μπί απασφάλισης. Όταν βρί‐
σκεστε σε ανηφορικές ή κατη‐
φορικές επιφάνειες, τραβήξτε
το χειρόφρενο όσο το δυνατόν
πιο πάνω. Για να μειώσετε τη
δύναμη που θα χρειαστεί να
ασκήσετε, πατήστε ταυτόχρονα
το πεντάλ φρένου.
● Σβήστε τον κινητήρα.
● Εάν το όχημα βρίσκεται σε επί‐ πεδη επιφάνεια ή σε επιφάνεια
με ανηφορική κλίση, επιλέξτε
πρώτη. Σε επιφάνεια με ανηφο‐ ρική κλίση, στρέψτε τους μπρο‐ στινούς τροχούς αντίθετα από
το πεζοδρόμιο.

100Όργανα και χειριστήριαΠροσοχή
Ενδέχεται να υπάρχει πρόβλημα
στο σύστημα λίπανσης του κινη‐
τήρα. Αυτό μπορεί να προκαλέσει ζημιά στον κινητήρα ή/και να
μπλοκάρουν οι κινητήριοι τροχοί.
1. Πατήστε το συμπλέκτη.
2. Επιλέξτε νεκρά (ή μετακινήστε τον
επιλογέα ταχυτήτων στη θέση N).
3. Βγείτε από το ρεύμα κύριας κυ‐ κλοφορίας το συντομότερο δυνα‐
τόν χωρίς να δημιουργήσετε πρό‐
βλημα στα επερχόμενα οχήματα.
4. Κλείστε το διακόπτη ανάφλεξης.
9 Προειδοποίηση
Όταν ο κινητήρας είναι σβηστός,
χρειάζεται πολύ μεγαλύτερη δύ‐
ναμη για την πέδηση και για το χει‐ ρισμό του τιμονιού.
Μην αφαιρείτε το κλειδί εάν πρώτα το όχημα δεν σταματήσει, διαφο‐ρετικά η κλειδαριά του τιμονιού
μπορεί να ενεργοποιηθεί απροσ‐
δόκητα.
Ελέγξτε τη στάθμη του λαδιού προτού
αποταθείτε σε συνεργείο 3 168.
Πρόγραμμα οικονομίας
καυσίμου
Η λυχνία ECO ανάβει με πράσινο
χρώμα όταν η λειτουργία ECO είναι
ενεργοποιημένη για να μειωθεί η κα‐
τανάλωση καυσίμου.
Πρόγραμμα λειτουργίας ECO, οικο‐
νομική οδήγηση 3 130.
Χαμηλή στάθμη καυσίμου Η λυχνία Y ανάβει με κίτρινο χρώμα.
Ανάβει στιγμιαία όταν ανοίγετε το δια‐ κόπτη ανάφλεξης.
Ανάβει, όταν η στάθμη στο ρεζερ‐
βουάρ καυσίμου είναι χαμηλή (υπό‐
λοιπη απόσταση περ. 50 χιλιόμετρα).
Ανεφοδιασμός καυσίμου άμεσα
3 160.
Καταλυτικός μετατροπέας 3 140.
Εξαέρωση του συστήματος πετρε‐ λαίου 3 174.Autostop
Η λυχνία D ανάβει όταν ο κινητήρας
βρίσκεται σε κατάσταση Autostop.
\ ανάβει, όταν η λειτουργία
Autostop ανασταλεί, όταν δεν πλη‐
ρούνται συγκεκριμένες προϋποθέ‐
σεις.
Σύστημα Stop-Start 3 136.
Εξωτερικά φώτα
Η λυχνία 9 ανάβει με πράσινο
χρώμα.
Ανάβει όταν είναι αναμμένοι οι προ‐
βολείς.
Η λυχνία 8 ανάβει με πράσινο
χρώμα.
Ανάβει όταν είναι αναμμένα τα φώτα
στάθμευσης.
Φωτισμός 3 108.
Μεγάλη σκάλα
Η λυχνία P ανάβει με μπλε χρώμα.
Ανάβει όταν είναι αναμμένη η μεγάλη
σκάλα και κατά το σινιάλο προβολέων 3 109.

102Όργανα και χειριστήριαΟθόνη πληροφοριών
Η κεντρική οθόνη στο σύστημα
Ι nfotainment εμφανίζει την ώρα και τις
πληροφορίες του συστήματος
Ιnfotainment.
Για περισσότερες πληροφορίες, ανα‐
τρέξτε στο εγχειρίδιο του συστήματος
Infotainment.
Μηνύματα οχήματος
Τα μηνύματα εμφανίζονται στο Κέ‐
ντρο πληροφοριών οδηγού (DIC) και
ταυτόχρονα μπορεί να ανάψει η εν‐
δεικτική λυχνία F ή C στον πίνακα
οργάνων.
Μηνύματα πληροφοριών
Τα μηνύματα πληροφοριών, π.χ. για
τις συνθήκες εκκίνησης του κινητήρα,
το σύστημα stop-start, την ενεργο‐
ποίηση του χειρόφρενου, το κεντρικό
κλείδωμα, την κλειδαριά του τιμονιού
κ.λπ., παρουσιάζουν την τρέχουσα κατάσταση ορισμένων λειτουργιών
του οχήματος και τις οδηγίες χρήσης.
Μηνύματα σφάλματος
Τα μηνύματα σφάλματος, π.χ. για το
φίλτρο καυσίμου, τους αερόσακους,
τις εκπομπές καυσαερίων κ.λπ., εμ‐
φανίζονται μαζί με την ενδεικτική λυ‐
χνία F. Οδηγείτε με προσοχή και
απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο το συ‐ ντομότερο δυνατόν.Για να σβήσουν τα μηνύματα σφάλ‐
ματος από την οθόνη, π.χ.
" ΕΛΕΓΧΟΣ ΨΕΚΑΣΜΟΥ ", πατήστε
το κουμπί στο άκρο του μοχλοδιακό‐
πτη υαλοκαθαριστήρων. Μετά από
μερικά δευτερόλεπτα, το μήνυμα μπο‐
ρεί να σβήσει αυτόματα και να παρα‐
μείνει αναμμένη η ένδειξη F. Το
σφάλμα σε αυτή την περίπτωση απο‐
θηκεύεται στο ενσωματωμένο σύ‐
στημα του οχήματος.
Προειδοποιητικά μηνύματα Τα προειδοποιητικά μηνύματα, π.χ.
για βλάβη στον κινητήρα, την μπατα‐
ρία ή το σύστημα πέδησης, εμφανίζο‐
νται μαζί με την ενδεικτική λυχνία C
και μπορεί να συνοδεύονται από μια
ηχητική προειδοποίηση. Σβήστε αμέ‐
σως τον κινητήρα και απευθυνθείτε σε
ένα συνεργείο.
Προειδοποιητικά μηνύματα, Π.Χ.
" ΣΦΑΛΜΑ ΦΟΡΤΙΣΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ "
εξαφανίζονται από την οθόνη αυτο‐
μάτως, όταν η αιτία του σφάλματος
έχει αποκατασταθεί.

Όργανα και χειριστήρια103Μηνύματα για την οικονομία
καυσίμου
Μηνύματα για την οικονομία καυσί‐
μου παρέχουν υποδείξεις για καλύ‐
τερη οικονομία καυσίμου. Μπορείτε να αποθηκεύετε τις διαδρομές στημνήμη του συστήματος έτσι, ώστε να
μπορείτε να συγκρίνετε τις επιδόσεις.
Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του συστή‐
ματος Ιnfotainment για περισσότερες
πληροφορίες.
Τιμή οικονομίας καυσίμου 3 104.
Ηχητικές προειδοποιήσεις Θα ακούγεται μόνο μία ηχητική προει‐
δοποίηση τη φορά.
Μπορεί επίσης να εμφανιστεί το αντί‐
στοιχο μήνυμα στο Κέντρο πληροφο‐
ριών οδηγού (DIC), όταν ακούγεται η
ηχητική προειδοποίηση.
Κατά την εκκίνηση του κινητήρα ή ενώ οδηγείτε:
● Αν η ζώνη ασφαλείας δεν έχει προσδεθεί 3 55.
● Όταν λειτουργούν τα φλας 3 111.● Όταν είναι αναμμένες ορισμένες
ενδεικτικές λυχνίες.
● Εάν το σύστημα υποβοήθησης στάθμευσης ανιχνεύσει κάποιο
αντικείμενο 3 156.
● Αν η ταχύτητα του οχήματος υπερβεί στιγμιαία ένα καθορι‐σμένο όριο 3 152, 3 155.
● Αν η πόρτα ή το καπό του κινη‐ τήρα δεν έχει κλείσει καλά όταν τοόχημα υπερβαίνει μια συγκεκρι‐
μένη ταχύτητα.
● Εάν υπάρχει βλάβη στο σύστημα
πέδησης 3 97.
● Αν η μπαταρία του οχήματος δεν φορτίζεται 3 96.
● Αν η λίπανση του κινητήρα δια‐ κοπεί 3 99.
● Αν χρειάζεται να συμπληρωθεί AdBlue ή υπάρχει κάποια βλάβη
3 140.
● Αν το ηλεκτρονικό κλειδί βρίσκε‐ ται εκτός της εμβέλειας ανίχνευ‐
σης.
Σύστημα ηλεκτρονικού κλειδιού
3 24, Κουμπί ενεργοποίησης/
απενεργοποίησης 3 132.Όταν το όχημα είναι σταθμευμένο
και/ή ανοίξει η πόρτα του οδηγού:
● Αν το κλειδί έχει παραμείνει στο διακόπτη ανάφλεξης.
● Αν το ηλεκτρονικό κλειδί έχει πα‐ ραμείνει στη συσκευή ανάγνω‐
σης καρτών.
Σύστημα ηλεκτρονικού κλειδιού
3 24, Κουμπί ενεργοποίησης/
απενεργοποίησης 3 132.
● Αν το όχημα βρίσκεται σε λειτουρ‐
γία Autostop.
Σύστημα Stop-Start 3 136.
● Αν τα εξωτερικά φώτα είναι αναμ‐
μένα.
Στάθμη λαδιού κινητήρα
Εάν το λάδι του κινητήρα μειωθεί στην ελάχιστη στάθμη, εμφανίζεται ένα μή‐νυμα στο Κέντρο πληροφοριών οδη‐
γού (DIC) 3 101 επί
30 δευτερόλεπτα μετά την εκκίνηση του κινητήρα.
Ελέγξτε τη στάθμη λαδιού 3 168.

Σύστημα κλιματισμού117Αποθάμβωση και ξεπάγωμα των
παραθύρων
● Γυρίστε το κουμπί θερμοκρασίας στη θέση μέγιστης θέρμανσης.
● Ρυθμίστε τον ανεμιστήρα στη μέ‐ γιστη ταχύτητα.
● Γυρίστε το κουμπί κατανομής αέρα στη θέση V.
● Ενεργοποιήστε το σύστημα θέρ‐ μανσης του πίσω παρμπρίζ Ü.
● Ανοίξτε τους πλευρικούς αερα‐ γωγούς όπως είναι απαραίτητο
και στρέψτε τους προς τα παρά‐
θυρα.
● Για την ταυτόχρονη θέρμανση του χώρου ποδιών, γυρίστε το
κουμπί κατανομής αέρα στη θέση
J .
Θερμαινόμενο πίσω παρμπρίζ 3 46.Σύστημα κλιματισμού
Εκτός από το σύστημα θέρμανσης και
εξαερισμού, το σύστημα κλιματισμού
διαθέτει τις εξής λειτουργίες:
A/C:Ψύξη4:Ανακυκλοφορία αέρα
Θερμαινόμενα καθίσματα 3 52.
Ψύξη (A/C) Πατήστε το A/C για να ενεργοποιηθεί
η λειτουργία ψύξης. Η ενεργοποίηση
σηματοδοτείται από το άναμμα της λυ‐ χνίας LED του κουμπιού. Η ψύξη λει‐
τουργεί, μόνο όταν ο κινητήρας λει‐
τουργεί και ο ανεμιστήρας συστήμα‐
τος κλιματισμού είναι ενεργοποιημέ‐
νος.
Πατήστε A/C ξανά, για να απενεργο‐
ποιήσετε τη λειτουργία ψύξης.
Το σύστημα κλιματισμού ψύχει και
αφυγραίνει τον αέρα όταν η εξωτερική
θερμοκρασία υπερβαίνει ένα συγκε‐
κριμένο επίπεδο. Για το λόγο αυτό εν‐ δέχεται να σχηματιστούν υδρατμοί και
να στάζουν κάτω από το όχημα.
Εάν δεν θέλετε ψύξη ή αφύγρανση,
απενεργοποιήστε το σύστημα ψύξης
για λόγους εξοικονόμησης καυσίμου.
Η λειτουργία Autostop ενδέχεται να
ανασταλεί όταν η ψύξη είναι ενεργο‐
ποιημένη.
Σύστημα Stop-Start 3 136.
Επισήμανση
Η απόδοση του συστήματος κλιματι‐ σμού μειώνεται όταν το πρόγραμμα
λειτουργία ECO είναι ενεργοποιη‐ μένη 3 130.

120Σύστημα κλιματισμούΕπισήμανση
Αν πατήσετε το Ê, όταν ο κινητήρας
λειτουργεί, η λειτουργία Autostop θα
ανασταλεί μέχρι να πατήσετε και
πάλι το Ê.
Εάν πατήσετε το Ê, όταν ο κινητή‐
ρας είναι σε λειτουργία Autostop, θα
γίνει αυτόματα επανεκκίνηση του
κινητήρα.
Σύστημα Stop-Start 3 136.
Χειροκίνητες ρυθμίσεις
Αν αλλάξετε χειροκίνητα οποιαδήποτε
από τις παρακάτω ρυθμίσεις, η αυτό‐
ματη λειτουργία απενεργοποιείται:
Ταχύτητα ανεμιστήρα Z
Ρυθμίστε τη ροή του αέρα χειροκίνητα
ρυθμίζοντας τον ανεμιστήρα στην τα‐
χύτητα που επιθυμείτε.
Εάν ο ανεμιστήρας απενεργοποιηθεί,
θα απενεργοποιηθεί και το σύστημα
κλιματισμού.Κατανομή αέρα M
Πατήστε το κατάλληλο κουμπί για τη
ρύθμιση που θέλετε. Η λυχνία LED
ανάβει στο κουμπί όταν η λειτουργία
είναι ενεργοποιημένη.R:Προς το μπροστινό παρμπρίζ
και τα μπροστινά παράθυραM:Προς το πρόσωποS:Προς το χώρο ποδιών
Υπάρχει η δυνατότητα για συνδυαστι‐ κές ρυθμίσεις, πατώντας δύο κουμπιά
μέχρι να ανάψουν και οι δύο λυχνίες
LED.
Για να επιστρέψετε στην αυτόματη λει‐ τουργία: Πατήστε το κουμπί AUTO.
Ψύξη A/C Το σύστημα κλιματισμού ψύχει και
αφυγραίνει τον αέρα όταν η εξωτερική
θερμοκρασία υπερβαίνει ένα συγκε‐
κριμένο επίπεδο. Για το λόγο αυτό εν‐ δέχεται να σχηματιστούν υδρατμοί και
να στάζουν κάτω από το όχημα.
Επισήμανση
Η απόδοση του συστήματος κλιματι‐ σμού μειώνεται όταν το πρόγραμμα
λειτουργία ECO είναι ενεργοποιη‐
μένη 3 130.
Αν δεν απαιτείται ψύξη ή αφύγρανση, πιέστε το A/C OFF, για να απενεργο‐
ποιήσετε το σύστημα ψύξης εξοικονο‐ μώντας με αυτόν τον τρόπο καύσιμο.
Η LED ανάβει μέσα στο κουμπί.
Για να επιστρέψετε στην αυτόματη λει‐
τουργία: Πατήστε το κουμπί AUTO.
Λειτουργία ανακυκλοφορίας
αέρα u
Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να
απενεργοποιήσετε τη χειροκίνητη λει‐
τουργία ανακυκλοφορίας αέρα με το
u . Η LED ανάβει στο κουμπί, όταν η
λειτουργία είναι ενεργοποιημένη.9 Προειδοποίηση
Ο φρέσκος αέρας που εισέρχεται
στο αυτοκίνητο μειώνεται στη λει‐
τουργία ανακυκλοφορίας αέρα.
Κατά τη λειτουργία χωρίς ψύξη, η
υγρασία του αέρα αυξάνεται και τα