2016.5 OPEL MOVANO_B Příručka k informačnímu systému (in Czech)

Rádio57Region/AF
Pokud je zapnuta funkce RDS
a Region /AF :
Frekvence určitých FM rozhlasových
stanic se může měnit podle
zeměpisné oblasti.
Špatný příjem někdy může způsobit
nevyzpytatelné, nežádoucí změny
frekvence. V případě potřeby vypněte
funkci Region /AF .Zprávy
Jestliže funkce Zprávy je zapnuta:
● Zprávy z určitých rozhlasových stanic FM (a DAB stanic, pokud
jsou dostupné) jsou vysílány automaticky.
● Po dobu dopravního hlášení je přerušen poslech rádia
a přehrávání pomocného audio
zdroje.
Textové informace (text rádia)
Některé rozhlasové stanice FM (a
DAB stanic, pokud jsou dostupné)
vysílají textové informace týkající se
vysílaného programu (např. název skladby).
NAVI 80 IntelliLink - funkce
systému RDS
Nastavení RDS
Pro přechod k nabídce "Nastavení rádia" z domovské stránky stiskněte
tlačítko NABÍDKA a poté tlačítko
Multimédia , následované tlačítkem
Nastavení , poté tlačítko Rádio na
obrazovce displeje.
V závislosti na verzi stisknutím
tlačítko < otevřete místní nabídku
a přejděte na možnost „Nastavení
rádia“.
Lze aktualizovat následující
nastavení rádia:
● zapnutí/vypnutí vyhledávání alternativních frekvencí (AF)
● zapnutí/vypnutí služby i-traffic (Program dopravních informací)
● zapnutí/vypnutí typu programů (PtY)
● zapnutí/vypnutí služby Simulcast● zobrazení informací i-
announcement (např. místní
informace o počasí, informace
o událostech)
● aktualizace seznamu uložených rozhlasových stanicAlternativní frekvence (AF)
Zapnete-li funkci RDS-AF, vždy se
provede naladění na nejlepší
přijímatelnou vysílací frekvenci
zvolené stanice
Špatný příjem někdy může způsobit
nevyzpytatelné, nežádoucí změny
frekvence. Bude-li třeba, funkci RDS- AF vypněte.i-traffic (Program dopravních
informací)
Stanice rádiové dopravní služby jsou
stanice FM RDS, které vysílají zprávy
o dopravním provozu.
Jestliže zapnete službu I-Traffic,
automaticky budete dostávat
přehledy o provozu, když jsou
vysílány.Vyhledávání typu programů (PtY)
Jestliže zapnete funkci PtY, zobrazí
se typ programu (například zprávy,
sport), který je aktuálně vysílán

58RádioAktualizace seznamu rádia
Viz část (NAVI 80 IntelliLink)
„Seznamy automaticky uložených
stanic“ 3 54.Simulcast
Pro automatický přechod ze stanice
DR (digitální rádio) na stejnou stanici
ve vlnovém pásmu FM v případě
ztráty signálu zapněte funkci
Simulcast.I-announcement
Tuto možnost zvolte například k zobrazení informací o počasí nebo
událostech v okolí.
Textové informace (text rádia)
Některé rádiové stanice FM vysílají
textové informace týkající se
vysílaného programu (např. název písně).
Pro vyhledávání textové informace,
z kteréhokoliv režimu rádia
(například Předvolba , Seznam ,
Frekvence ), stiskněte tlačítko <, čímž
otevřete místní nabídku a přejdete na
volitelnou možnost pro textové
informace, například výběrem
„Zobrazit text rádia“.
Digitální rozhlasové vysílání
Digitální rozhlasové vysílání (DAB) je inovační a univerzální vysílací
systém.
Všeobecné informace ● Stanice DAB jsou namísto vysílacích frekvencí uváděné
názvem programu.
● Pomocí DAB je možné vysílat několik rádiových programů
(služeb) na jediné frekvenci
(soubor).
● Kromě vysoce kvalitních služeb digitálního rozhlasového vysílání
je DAB také schopen vysílat
údaje související s programem
a velké množství dalších
datových služeb, včetně
informací o cestování
a dopravním provozu.
● Dokud může daný přijímač DAB snímat signál vysílaný
rozhlasovou stanicí (i v případě,
že je tento signál velmi slabý), je zaručena reprodukce zvuku.● Nedochází ke ztrácení signálu (zeslabování zvuku), které je
typické pro příjem AM nebo FM.
Signál DAB je reprodukovaný stálou hlasitostí.
● V případě DAB nedochází k rušení stanicemi, které jsou na
sousedních frekvencích (jev,
který je typický pro příjem AM
a FM).
Je-li signál DAB pro přijímač příliš slabý, systém přepne na stejný
program nebo na jinou stanici
DAB nebo FM.
● Když je signál DAB odrážen přírodními překážkami nebo
budovami, kvalita příjmu DAB se
zlepší, zatímco příjem AM nebo
FM se v takových případech
výrazně zhorší.
● Pokud je aktivován příjem DAB, tuner FM informačního systému
zůstane aktivní na pozadí
a průběžně vyhledává stanice FM s nejlepším příjmem.

CD přehrávač59CD přehrávačVšeobecné informace..................59
Použití .......................................... 60Všeobecné informace
Přehrávač CD informačního systému může přehrávat audio CD, MP3 CD
a také WMA CD (v závislosti na verzi).
CD16 BT, CD18 BT: Lze přehrávat
rovněž formát AAC a WAV.
Důležité informace o zvukových
CD discích a CD discích MP3/
WMAVýstraha
Do zvukového přehrávače byste
za žádných okolností neměli
vkládat DVD disky, singlové CD disky s průměrem 8 cm nebo
tvarované CD disky.
Na CD disky nesmíte dávat žádné
nálepky. Tyto disky mohou v CD mechanice uváznout a mechaniku zničit. Poté bude nezbytná
nákladná výměna tohoto zařízení.
● Zvukové CD disky s ochranou proti kopírování, které nesplňují
standard pro zvukové CD disky,
se nemusí přehrávat správně
nebo vůbec.
● Může se stát, že soubory CD-R, CD-RW a WMA, které si
uživatele vypálil sám pomocí
systému Digital Rights
Management (DRM) z online
prodejen hudby, nebudou
přehrávány správně nebo vůbec.
● Na CD discích se smíšeným režimem (kombinace zvuku
a dat, např. MP3) budou
rozpoznány a přehrávány pouze
zvukové stopy.
● Disky CD-R a CD-RW, které si sami vypálíte, jsou citlivější na
nesprávné zacházení, než
sériově vypálené CD disky. Je
nutné zajistit správné zacházení,
obzvláště v případě disků CD-R
a CD-RW, které jste si sami
vypálili; viz níže.
● Při vyměňování CD disků dbejte na to, abyste na nich nezanechaliotisky prstů.
● Okamžitě po vyjmutí CD disků z CD přehrávače je vložte zpět do
obalů, abyste je chránili před
nečistotami a poškozením.

60CD přehrávač● Nečistoty a kapaliny na CDdiscích mohou zašpinit čočku
uvnitř zvukového přehrávače
a způsobit poruchy.
● Chraňte CD disky před teplem a přímým slunečním světlem.
● Pro CD MP3/WMA platí následující omezení:
Lze číst soubory MP3 a WMA.
Maximální hloubka členitosti
adresáře: 11 úrovní
Maximální počet souborů MP3 a/
nebo WMA, které lze uložit:
1000 souborů
Použitelné přípony seznamu skladeb: .m3u, .pls
Zápisy seznamu skladeb musí
být ve formě vzájemně
souvisejících drah.
● Se soubory MP3 a WMA se pracuje identicky. Pokud je
vložen CD disk se soubory WMA, zobrazí se nabídka související
s MP3.Použití
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
využití CD přehrávače
Spuštění přehrávání CD
Zapněte informační systém
(stisknutím m) a zatlačte CD do
štěrbiny potištěnou stranou nahoru
tak, aby systém disk vtáhl dovnitř:
automaticky se spustí přehrávání CD.
Pokud se CD v zařízení již nachází,
opakovaným tisknutím MEDIA zvolte
požadovaný zdroj audio: spustí se
přehrávání CD.
Poznámky
Informace o CD a přehrávané stopě s hudbou, které se zobrazují na
displeji, se liší podle toho, jaké údaje
jsou uloženy na audio CD nebo MP3 CD.
Volba alba nebo stopy
Otáčením BROWSE zvolte ze
seznamu album nebo stopu.
Výběr proveďte stisknutím otočného
ovladače.Přeskočení na následující skladbu
nebo předchozí skladbu
Jednou nebo několikrát krátce
stiskněte 2 nebo 3.
Rychlý posun vpřed nebo vzad
Pokud chcete aktuální stopu rychle
přesunout dopředu nebo dozadu,
stiskněte a podržte 2 nebo 3.
Opakovat
Během přehrávání CD stiskněte
a podržte očíslované tlačítko 1 (z
tlačítek stanic 1...6) pro opakování aktuální stopy.
Pokud je aktivní opakování, zobrazí se na displeji RPT.
Stisknutím a podržením
očíslovaného tlačítka 1 funkci
deaktivujete.
Z displeje zmizí RPT.
Náhodné přehrávání
Během přehrávání CD stiskněte
a podržte očíslované tlačítko 2 (z
tlačítek stanic 1...6) pro zapnutí
náhodného přehrávání.
MIX se zobrazí na displeji, když je
zapnuto náhodné přehrávání.

CD přehrávač61Poznámky
V případě CD MP3 platí funkce
náhodného přehrávání pouze pro
aktuální album.
Stisknutím a podržením
očíslovaného tlačítka 2 funkci
deaktivujete.
Z displeje zmizí MIX.
Náhodné přehrávání lze také vypnout
vysunutím CD disku.
Poznámky
Pokud je vypnut zvukový systém nebo změněn zdroj, náhodné
přehrávání se nevypne.
Přerušení
Krátkým stisknutím m, @ nebo
současným stisknutím ! a #
přerušíte přehrávání CD/MP3 CD
disku. Dalším stisknutím budete
v přehrávání pokračovat.
Funkce pauzy se automaticky vypne,
pokud se nastavuje hlasitost, změní
se zdroj nebo jsou vydány
automatické informační zprávy.Zobrazování dodatečných textových informací (CD-text nebo ID3 značení)
Po výběru stopy nebo alba krátkým
stisknutím tlačítka TEXT otevřete
dostupné textové informace na CD
(například jméno interpreta, název
alba nebo název skladby).
Chcete-li zobrazit najednou všechny
textové informace, stiskněte
a podržte očíslované tlačítko TEXT .
Chcete-li opustit displej, stiskněte /.
Vyjmutí CD disku Stiskněte d: CD disk je vytlačen ze
štěrbiny pro CD disk.
Jestliže není CD disk po jeho vysunutí vyjmutý, po uplynutí několika sekund
se automaticky znovu vtáhne dovnitř.
NAVI 80 IntelliLink (typ B a C) -
použití přehrávače CD
Spuštění přehrávání CD
Zapněte informační systém
(stisknutím m) a zatlačte CD do
štěrbiny potištěnou stranou nahoru
tak, aby systém disk vtáhl dovnitř:
automaticky se spustí přehrávání CD.Pokud se CD v zařízení již nachází,
opakovaným tisknutím MEDIA nebo
AUDIO zvolte požadovaný zdroj
audia: spustí se přehrávání CD.
Poznámky
Informace o CD a přehrávané stopě
s hudbou, které se zobrazují na
displeji, se liší podle toho, jaké údaje jsou uloženy na audio CD nebo MP3
CD.
Volba alba nebo stopy
Stiskněte New selection nebo
Current playlist na obrazovce
displeje, nebo otáčejte prostředním
otočným ovladačem a vyberte album
nebo stopu ze seznamu.
Přeskočení na následující skladbu
nebo předchozí skladbu
Jednou nebo několikrát krátce
stiskněte 2 nebo 3.
Rychlý posun vpřed nebo vzad
Pokud chcete aktuální stopu rychle
přesunout dopředu nebo dozadu,
stiskněte a podržte 2 nebo 3.

62CD přehrávačNáhodné přehrávání
Pro aktivaci stiskněte < na obrazovce
displeje, nebo stiskněte Options na
prostředním otočném ovladači,
vstupte do nabídky nastavení
a potom vyberte Shuffle.
Poznámky
U MP3/WMA CD disků se funkce
náhodné přehrávání vztahuje na
aktuální album a poté se přesune na
následující album.
Přerušení
Pro přerušení přehrávání CD/MP3
CD krátce stiskněte = na obrazovce
displeje, stiskněte otočný ovladač
hlasitosti, @ nebo obě tlačítka ! a #.
Dalším stisknutím budete
v přehrávání pokračovat.
Funkce pauzy se automaticky vypne,
pokud se nastavuje hlasitost, změní
se zdroj nebo jsou vydány
automatické informační zprávy.Zobrazování dodatečných textových
informací (CD-text nebo ID3 značení)
Po výběru stopy nebo alba stisknutím
a podržením prostředního otočného
ovladače otevřete textové informace
na CD (např. jméno interpreta, název
alba nebo název skladby).
Chcete-li opustit displej, stiskněte /.
Vyjmutí CD disku
Stiskněte < na obrazovce displeje
a potom vyberte Eject, nebo stiskněte
d : CD disk je vytlačen ze štěrbiny pro
CD disk.
Jestliže není CD disk po jeho vysunutí vyjmutý, po uplynutí několika sekund
se automaticky znovu vtáhne dovnitř.

Vstup AUX63Vstup AUXVšeobecné informace..................63
Používání ..................................... 63Všeobecné informace
Zdířka AUX je určena pro externí
audio zdroje.
Poznámky
Tato zásuvka se musí udržovat čistá
a suchá.
Lze například připojit přenosný CD
přehrávač pomocí 3,5 mm konektoru
do zdířky AUX.
Používání
Zdroj zvuku, který je připojen ke
vstupu AUX, lze ovládat pomocí
ovládacích prvků na audio zdroji,
tedy nikoliv pomocí informačního
systému. Nahrávky vybírejte přímo
pomocí zdroje zvuku pouze pokud
vozidlo stojí.Výstraha
Než připojíte nebo odpojíte
doplňkové zařízení, např.
přenosný přehrávač CD, vypněte
přehrávač i informační systém,
aby se nezhoršila kvalita zvuku
a aby nedošlo k poškození
zařízení.
Po připojení zásuvného konektoru
systém automaticky zjistí zdroj
zvukového signálu. V závislosti na
hlasitosti nahrávky se zvukový zdroj může spustit s jistým zpožděním.
Jméno skladby a interpreta se na
obrazovce displeje nezobrazuje.
Poznámky
Zajistěte, aby pomocné zařízení bylo za jízdy bezpečně uloženo. Předměty, které se volně pohybují
v případě silného brzdění, náhlé změny směru nebo nehody, mohou
být zraněny osoby nacházející se ve
vozidle.

64Vstup AUXR15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
využívání vstupu AUX
Stisknutím MEDIA nebo
AUDIO/SOURCE změníte zdroj
audio na režim AUX a potom zapněte přídavné zařízení. Na obrazovcedispleje se zobrazí AUX.
Nastavení AUX
Stisknutím tlačítka SETUP
zpřístupníte nabídku nastavení.
Zvolte AUX IN a otáčejte OK na
požadované nastavení
z následujících položek:
● HI (300 mV)
● MID (600 mV)
● LO (1200 mV)
NAVI 50 IntelliLink - použití
vstupu AUX
Chcete-li kdykoliv přejít k nabídce médií, stiskněte 7, následně t/
ü MÉDIA na obrazovce displeje.Pro přepnutí mezi pomocnými zdroji
stiskněte tlačítko S v horním levém
rohu. K dispozici jsou následující
možnosti:
● USB : Viz „USB port“
(NAVI 50 IntelliLink) 3 65.
● iPod : Viz „USB port“
(NAVI 50 IntelliLink) 3 65.
● BT: Viz část „Hudba Bluetooth“,
(NAVI 50 IntelliLink) 3 69.
● Aha : Aplikace AhaⓇ pro chytré
telefony (k dispozici v závislosti
na verzi).
Viz „Doplňkové funkce“
(NAVI 50 IntelliLink) v kapitole
„Úvod“ 3 31.
● AUX : Tuto možnost zvolte pro
změnu zdroje audia na režim
AUX, poté zapněte pomocné
zařízení.
NAVI 80 IntelliLink - použití
vstupu AUX
Změnění zdroje audia na režim AUX,
pro přehrávání obsahu z připojeného
pomocného zařízení.Pro přechod k nabídce pro média
z domovské stránky stiskněte tlačítko NABÍDKA a poté tlačítko Multimédia,
následované tlačítkem Média na
obrazovce displeje.
Stisknutím tlačítka < otevřete místní
nabídku (v závislosti na verzi).
K dispozici jsou následující možnosti:
● Pomocná zásuvka : Změňte zdroj
audia na režim AUX, poté
zapněte pomocné zařízení.
● USB : Viz „USB port“
(NAVI 80 IntelliLink) 3 65.
● Připojení Bluetooth : Viz část
„Hudba Bluetooth“,
(NAVI 80 IntelliLink) 3 69.
● Přehrávač CD : Viz „Použití
přehrávače CD“
(NAVI 80 IntelliLink) 3 69.
● Karta SD : Obsluha je podobná
jako u přehrávače CD 3 60.