2016.5 OPEL MOVANO_B Příručka k informačnímu systému (in Czech)

Telefon121Ze seznamu zařízení vyberte
požadovaný telefon a poté stiskněte
tlačítko ë, čímž toto zařízení
odstraníte. Bude-li třeba, všechna
zařízení na seznamu odstraníte
stisknutím tlačítka Možnosti,
nasledovaného tlačítkem Odstranit
vše . Stisknutím tlačítka OK potvrďte.
NAVI 80 IntelliLink - zrušení
spárování mobilního telefonu
Pro zrušení spárování, tj. pro
odstranění telefonu z paměti
handsfree systému telefonu, přejděte
k obrazovce Správa zařízení .
Na domovské stránce stiskněte
tlačítko NABÍDKA , poté tlačítko
Telefon , následované tlačítkem
Nastavení na obrazovce displeje.
Vyberte položku Správa zařízení
a poté stiskněte tlačítko <, čímž
otevřete místní nabídku. Vyberte
položku Odstranit a vybrané zařízení
odstraňte ze seznamu.Tísňové volání9 Varování
Ustanovení spojení nelze zaručit
ve všech situacích. Z tohoto
důvodu byste se neměli výhradně
spoléhat na mobilní telefon, pokud se jedná o životně důležitou
komunikaci (např. lékařská
pomoc).
V některých sítích může být
nezbytné mít v mobilním telefonu
správně vloženou platnou SIM
kartu.
9 Varování
Pamatujte na to, že můžete volat
nebo přijmout hovor pomocí
mobilního telefonu pouze, pokud
je v oblasti pokrytí s dostatečně
silným signálem.
Za určitých podmínek nelze
uskutečnit nouzová volání ve
všech telefonních sítích; dále je
možné, že nouzová volání nelze
uskutečnit, pokud jsou aktivovány
určité služby poskytované sítí a/
nebo určité telefonní funkce. Další
informace vám poskytne váš
poskytovatel sítě.
Čísla nouzového volání se
v jednotlivých zemích resp.
oblastech liší. Zjistěte si předem
správné číslo nouzového volání
pro příslušnou zemi nebo oblast.
Vytočení čísla záchranné služby (viz
část "Ovládání" 3 122); je nastaveno
telefonní spojení pro středisko
záchranné služby.
Odpovězte na dotazy servisního
personálu ohledně nouzové situace.
9 Varování
Hovor neukončujte dokud k tomu
nejste vyzváni centrálou
nouzových volání.
NAVI 50 IntelliLink
Pro zobrazení čísla záchranné služby pro aktuální polohu stiskněte 7
a následně sMAPA na obrazovce (k
dispozici v závislosti na verzi).

122TelefonStiskněte tlačítko Možnosti a poté
tlačítko Kde se nacházím? .
Když je zobrazena obrazovka Kde se
nacházím? , stiskněte tlačítko
Možnosti , následované tlačítkem
Informace o zemi na obrazovce
displeje: Na displeji je zobrazeno
číslo záchranné služby (například
112).
Použití
Úvod Když byl navázáno Bluetooth spojenímezi Vaším mobilním telefonem
a handsfree systémem pro telefon,
lze různé funkce Vašeho mobilního
telefonu ovládat prostřednictvím
ovládacích prvků informačního
systému nebo prostřednictvím
displeje.
V tomto případě lze např. importovat
kontakty a telefonní čísla uložená
v mobilním telefonu do sady
handsfree.
Po připojení se data z mobilního
telefonu přenesou do sady
handsfree. V závislosti na modelutelefonu to může nějakou dobu trvat.
Během této doby je ovládání
mobilního telefonu prostřednictvím
informačního a zábavního systému
možné pouze v omezené míře.
Poznámky
Některé mobilní telefony
nepodporují funkce sady handsfree. Proto se funkce mohou lišit od
popisu.
Nabídka telefonu
Zobrazení nabídky Phone (Telefon):
● stiskněte 6TEL
- nebo -
● stiskněte TEL
- nebo -
● stiskněte 7, následně yPhone
(Telefon) na obrazovce displeje
(NAVI 50 IntelliLink)
na domovské stránce stiskněte
tlačítko NABÍDKA , následované
tlačítkem Telefon na obrazovce
displeje (NAVI 80 IntelliLink)Ovládání hlasitosti
R15 BT, R16 BT USB, CD16 BT,
CD18 BT USB - ovládání hlasitosti
Během hovoru otočte m nebo
stiskněte ! nebo # (na sloupku
řízení) - tím změníte hlasitost hovoru.
NAVI 50 IntelliLink - ovládání
hlasitosti
Během telefonního hovoru lze
stisknutím ] nebo < na jednotce
informačního systému změnit
hlasitost tohoto hovoru.
Další možností je stisknout (na
sloupku řízení) ! nebo #.
NAVI 80 IntelliLink - ovládání
hlasitosti
Během telefonního hovoru lze
otočením X na jednotce
informačního systému změnit hlasitost tohoto hovoru.
Další možností je stisknout (na
sloupku řízení) ! nebo #.

Telefon123Vytočení telefonního číslaPro vytočení telefonního čísla je
k dispozici několik možností, včetně
volání na kontakt z telefonního
seznamu nebo z protokolu
telefonních hovorů. Čísla lze také
vytočit ručně.
Ruční zadání čísla
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
zadání čísla ručně
V zobrazené nabídce Phone
(Telefon) zvolte ze seznamu Vytočit.
Pomocí numerické klávesnice
zadejte požadované číslo ( 3 113).
Stisknutím 7 spustíte vytáčení.
Chcete-li znovu vytočit naposledy
volané číslo, stiskněte a podržte
TEL .
NAVI 50 IntelliLink - ruční zadání čísla
Když je zobrazena nabídka yPhone
(Telefon) , stiskněte tlačítko S
v horním levém rohu a ze seznamu
vyberte možnost Vytočit.Pomocí numerické klávesnice
zadejte požadované číslo a pro
zahájení vytáčení vyberte
možnost y.
Viz část „Ovládání klávesnic na
displeji“ (NAVI 50 IntelliLink)
v kapitole „Všeobecné informace“
3 113.
Zadané znaky lze opravit během zadávání pomocí klávesy k na
klávesnici. Stisknutím a přidržením
tlačítka k odstraníte všechny číslice
najednou.
NAVI 80 IntelliLink - ruční zadání čísla
Na domovské stránce stiskněte
tlačítko NABÍDKA , poté tlačítko
Telefon , následované tlačítkem
Vytočit číslo na obrazovce displeje
Pomocí numerické klávesnice
zadejte požadované číslo, stisknutím
tlačítka Volat zahájíte vytáčení.
Zadané znaky lze opravit během
zadávání pomocí klávesy k na
klávesnici.Telefonní seznam
Telefonní seznam telefonu obsahuje
seznam kontaktů dostupný pouze
danému uživateli vozidla. Z důvodu
zachování důvěrnosti lze každý
nahraný seznam kontaktů zobrazit
pouze, když je odpovídající telefon
připojen.
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
telefonní seznam
Po spárování mobilního telefonu
s informačním systémem je do
handsfree systému pro telefon
stáhnut seznam kontaktů nacházející se v mobilním telefonu.
Chcete-li vytočit číslo z telefonního
seznamu, když je zobrazena nabídka
Phone (Telefon) , vyberte položku
Telefonní seznam a vyberte
požadovaný kontakt z abecedního
seznamu. Stisknutím OK zahájíte
postup vytáčení.

124TelefonNAVI 50 IntelliLink - telefonní seznam
Po spárování mobilního telefonu
s informačním systémem je do
handsfree systému pro telefon
stáhnut seznam kontaktů nacházející
se v mobilním telefonu.
Když je zobrazena nabídka yPhone
(Telefon) , stiskněte tlačítko S
v horním levém rohu a ze seznamu
vyberte možnost Telefonní seznam .
Pro vytočení čísla z telefonního seznamu vyberte požadovaný
kontakt v seznamu.
Alternativně stiskněte tlačítko
Vyhledat podle jména na displeji
a poté zadejte jméno požadovaného kontaktu pomocí klávesnice.
Viz část „Ovládání klávesnic na
displeji“ (NAVI 50 IntelliLink)
v kapitole „Všeobecné informace“
3 113.
NAVI 80 IntelliLink - telefonní seznam Po spárování mobilního telefonu
s informačním systémem je do
handsfree systému pro telefon
stáhnut seznam kontaktů nacházející
se v mobilním telefonu.Poznámky
Na Vašem telefonu musí být
povoleno sdílení dat. Viz návod
k obsluze pro Váš mobilní telefon
nebo se poraďte se svým síťovým
poskytovatelem.
V nabídce pro nastavení telefonu
v informačním systému musí rovněž
být zapnuta funkce "Automaticky
stahovat data telefonu". Viz část „Nastavení telefonu“
(NAVI 80 IntelliLink) níže.
Na domovské stránce stiskněte
tlačítko NABÍDKA , poté tlačítko
Telefon , následované tlačítkem
Telefonní seznam na obrazovce
displeje
Pro vytočení čísla z telefonního
seznamu vyberte požadovaný
kontakt v seznamu. Jestliže u daného kontaktu je uloženo víc než jedno
číslo, jakmile budete vyzváni, vyberte
příslušné číslo.
Po výchozím spárování telefonu
s informačním systémem lze tento
systém aktualizovat nejnovějšími
kontakty z Vašeho mobilního
telefonu. Stisknutím tlačítka <
otevřete místní nabídku a vybertemožnost Aktualizovat data telefonu .
Bude-li třeba, pro pomoc vyberte
položku Nápověda v místní nabídce.
Pro přidání kontaktu do Vašeho
seznamu oblíbených stiskněte
tlačítko < a vyberte položku Přidat
kontakt na stránku oblíbených .
Poznámky
K oblíbeným lze kdykoliv přejít
stisknutím tlačítka f na domovské
stránce.
Pro další informace vyhledejte
odstavec „Oblíbené“
(NAVI 80 IntelliLink) v kapitole „Úvod“ 3 31.
Seznamy volání
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
seznamy hovorů
Chcete-li vytočit číslo ze seznamů
historie volání (např. vytáčená čísla, přijaté hovory, nepřijaté hovory),
zvolte příslušnou možnost, např.
Poslední hovory z nabídky Seznam
hovorů . Vyberte požadovaný kontakt
a následným stisknutím OK zahájíte
postup vytáčení.

Telefon125NAVI 50 IntelliLink - seznamy hovorů
Po připojení mobilního telefonu
k informačnímu systému je seznam
vytočených čísel, přijatých hovorů
a zmeškaných hovorů v mobilním
telefonu automaticky přenesen do handsfree systému pro telefon.
Když je zobrazena nabídka yPhone
(Telefon) , stiskněte tlačítko S
v horním levém rohu a ze seznamu
vyberte možnost Seznamy hovorů.
Pro vytočení čísla z historických
seznamů hovorů vyberte
z následujících možností na displeji:
● yVšechny : Zobrazí se seznam
všech hovorů v níže uvedených
seznamech.
● ú: Vytočená čísla.
● ù: Přijaté hovory.
● û: Zmeškané hovory.
Poznámky
Počet zmeškaných hovorů se
zobrazuje vedle symbolu.
Poslední hovory jsou zobrazeny
nahoře. Pro zahájení procesu
vytáčení vyberte požadovaný kontakt
ze zvoleného seznamu.NAVI 80 IntelliLink - seznamy hovorů
Po připojení mobilního telefonu
k informačnímu systému je seznam
vytočených čísel, přijatých hovorů
a zmeškaných hovorů v mobilním
telefonu automaticky přenesen do handsfree systému pro telefon.
Poznámky
Na Vašem telefonu musí být
povoleno sdílení dat. Viz návod
k obsluze pro Váš mobilní telefon
nebo se poraďte se svým síťovým
poskytovatelem.
V nabídce pro nastavení telefonu
v informačním systému musí rovněž být zapnuta funkce "Automaticky
stahovat data telefonu". Viz část
„Nastavení telefonu“
(NAVI 80 IntelliLink) níže.
Na domovské stránce stiskněte
tlačítko NABÍDKA , poté tlačítko
Telefon , následované tlačítkem
Protokoly hovorů na obrazovce
displeje.Pro vytočení čísla z historických
seznamů hovorů vyberte
z následujících možností na displeji:
● Vše : Zobrazí se seznam všech
hovorů v níže uvedených
seznamech.
● ù: Přijaté hovory.
● þ: Zmeškané hovory.
● ú: Vytočená čísla.
Poslední hovory jsou zobrazeny
nahoře. Alternativně stiskněte tlačítko
4 nebo 1, čímž se na displeji
posunete nahoru/dolů.
Pro zahájení procesu vytáčení
vyberte požadovaný kontakt ze
zvoleného seznamu hovorů.
Poznámky
Bude-li třeba, stiskněte tlačítko <
(čímž otevřete místní nabídku)
a vyberte položku Aktualizovat data
telefonu , abyste aktualizovali
seznamy hovorů.

126TelefonSchránka hlasové poštyR15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
schránka hlasové pošty
Pro poslech zpráv hlasové pošty
mobilního telefonu prostřednictvím
informačního systému, když je telefon
připojen, vyberte nabídku Voicemail
box (Schránka hlasové pošty) .
NAVI 80 IntelliLink - schránka
hlasové pošty
K poslechu zpráv hlasové pošty
mobilního telefonu prostřednictvím
informačního systému, když je telefon
připojen, stiskněte na domovské
stránce tlačítko NABÍDKA a poté
tlačítko Telefon, následované
tlačítkem Hlasová pošta na
obrazovce displeje.
Jestliže schránka hlasové pošty není
zkonfigurována, zobrazí se
konfigurační obrazovka. Zadejte číslo na numerické klávesnici a potvrďte.Přijímání hovorů
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
přijímání hovorů
Převzetí hovoru (v závislosti na
konfiguraci vozidla):
● Krátce stiskněte 7 (na
ovládacích prvcích na sloupku
řízení).
● Na displeji vyberte ikonu 7
(otočením a stisknutím OK).
Odmítnutí hovoru (v závislosti na
konfiguraci vozidla):
● Stiskněte a podržte 8 (na
ovládacích prvcích na sloupku
řízení).
● Na displeji vyberte ikonu }
(otočením a stisknutím OK).
Když je přijímán hovor, může se číslo
volajícího zobrazit na obrazovce
displeje informačního systému.
Pokud je číslo uloženo v paměti
systému, zobrazí se místo něho
jméno. Pokud číslo nelze zobrazit,
zobrazí se zpráva Private number
(Utajené číslo) .NAVI 50 IntelliLink - příjem hovorů
Přijetí hovoru:
● Stiskněte tlačítko Přijmout/
Souhlasím na obrazovce
displeje.
● Krátce stiskněte 7 (na
ovládacích prvcích na sloupku
řízení).
Odmítnutí hovoru: ● Stiskněte tlačítko Odmítnout/
Zamítnout na obrazovce displeje.
● Stiskněte a podržte 8 (na
ovládacích prvcích na sloupku
řízení).
Když je přijímán hovor, může se číslo
volajícího zobrazit na obrazovce
displeje informačního systému.
Pokud je číslo uloženo v paměti
systému, zobrazí se místo něho
jméno. Pokud číslo nelze zobrazit,
zobrazí se zpráva Neznámé/
Neznámé číslo .

Telefon127NAVI 80 IntelliLink - příjem hovorů
Přijetí hovoru:
● stiskněte tlačítko Zvednout na
obrazovce displeje
● krátce stiskněte 7 (na ovládacích
prvcích na sloupku řízení)
Odmítnutí hovoru: ● stiskněte tlačítko Odmítnout na
obrazovce displeje
● stiskněte a podržte 8 (na
ovládacích prvcích na sloupku
řízení)
Když je přijímán hovor, může se číslo
volajícího zobrazit na obrazovce
displeje informačního systému.
Pokud je číslo uloženo v paměti
systému, zobrazí se místo něho
jméno. Pokud číslo nelze zobrazit,
zobrazí se zpráva Žádná identifikace
volajícího .Funkce během telefonního
hovoru
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
funkce během telefonního hovoru
Během hovoru je kromě ovládání
hlasitosti k dispozici celá řada funkcí,
například:
● přepnutí hovoru na mobilní telefon
● přístup ke klávesnici
● ukončení hovoru
Pro výběr a potvrzení otočte
a stiskněte OK.
Hovor ze systému telefonu handsfree přepnete na mobilní telefon výběrem
položky na displeji mobilního
telefonu. Některé mobilní telefony se
mohou během přepnutí na tento
režim od handsfree sady odpojit.
Telefonní číslo lze také zadat pomocí numerické klávesnice ( 3 113), např.
při ovládání hlasového serveru, jako
je schránka hlasové pošty. Pomocí položky #123 na displeji zpřístupnítenumerickou klávesnici. Další
informace viz " Voicemail box
(Schránka hlasové pošty) ".
Ukončení hovoru (v závislosti na
konfiguraci vozidla):
● krátce stiskněte 8
● stiskněte TEL
● vyberte na displeji symbol }
NAVI 50 IntelliLink - funkce během
telefonního hovoru
Během hovoru je kromě ovládání
hlasitosti k dispozici celá řada funkcí,
například:
● }: Ukončení hovoru
● n: Vypnutí mikrofonu vozidla
● é: Zapnutí mikrofonu vozidla
● m/m 3 : Přenesení konverzace
na mobilní telefon
● J3: Přenesení konverzace na
mikrofon vozidla a reproduktory
● 7: Návrat na předchozí
obrazovku (např. Navigace nebo Domovská straka)

128TelefonNAVI 80 IntelliLink - funkce během
telefonního hovoru
Během hovoru je kromě ovládání
hlasitosti k dispozici celá řada funkcí,
například:
● Přidržení hovoru: Stiskněte tlačítko < (pro otevření místní
nabídky) a poté vyberte možnost Přidržení . Pro pokračování
v hovoru stiskněte tlačítko
Pokračovat .
● Přenesení konverzace na mobilní telefon: Stiskněte tlačítko
< (pro otevření místní nabídky)
a poté vyberte možnost Handset.
V některých případech může při přenášení hovoru telefon býtodpojen od informačního
systému.
● Ukončení hovoru: Stiskněte tlačítko Ukončení hovoru .
● Návrat k předchozí nabídce: Stiskněte r.Nastavení telefonu
NAVI 50 IntelliLink - nastavení
telefonuObnovení výchozího nastavení
Chcete-li kdykoliv přejít do nabídky
nastavení, stiskněte 7, následně
ÿ NASTAVENÍ na obrazovce
displeje.
Vyberete-li položku Systém,
následovanou položkou Tovární
nastavení , a poté položku Telefon,
obnovíte nastavení telefonu na jejich
implicitní hodnoty. Stisknutím tlačítka OK potvrďte.Zobrazení verze displeje
Chcete-li kdykoliv přejít do nabídky
nastavení, stiskněte 7, následně
ÿ NASTAVENÍ na obrazovce
displeje.
Vyberete-li položku Systém,
následovanou položkou Verze
systému , zobrazíte verzi softwaru.NAVI 80 IntelliLink - nastavení
telefonu
Na domovské stránce stiskněte
tlačítko NABÍDKA , poté tlačítko
Telefon , následované tlačítkem
Nastavení na obrazovce displeje.
Vyberte z následujících možností na
displeji:
● Správa zařízení :
Viz část „Spárování mobilního
telefonu“ (NAVI 80 IntelliLink)
v kapitole „Bluetooth připojení“
3 117.
● Hladiny zvuku :
Pro nastavení hlasitosti hovoru v handsfree systému telefonu
a vyzváněcího tónu.
● Hlasová pošta :
Viz část „Schránka hlasové
pošty“ (NAVI 80 IntelliLink) výše.
● Zapnutí/vypnutí systému
Bluetooth :
Viz část „Aktivace Bluetooth“
(NAVI 80 IntelliLink) v kapitole „Bluetooth připojení“ 3 117.
● Automatické stáhnutí dat
telefonu :