2016.5 OPEL INSIGNIA Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης και Λειτουργίας (in Greek)

Φωτισμός143ΦωτισμόςΕξωτερικός φωτισμός.................143
Διακόπτης φώτων ....................143
Αυτόματη ρύθμιση φώτων .......144
Μεγάλη σκάλα ......................... 145
Σύστημα αυτόματης ρύθμισης μεγάλης σκάλας ......................145
Σινιάλο προβολέων .................. 146
Ρύθμιση της δέσμης των προβολέων ............................. 146
Προβολείς κατά την οδήγηση στο εξωτερικό ......................... 146
Φώτα πορείας ημέρας .............147
Σύστημα προβολέων προσαρμοζόμενης δέσμης .....147
Αλάρμ ...................................... 150
Σήματα για στροφή και αλλαγή λωρίδας .................................. 150
Μπροστινοί προβολείς ομίχλης ................................... 151
Πίσω προβολείς ομίχλης .........151
Φώτα στάθμευσης ...................152
Φώτα όπισθεν ......................... 152
Θολωμένα κρύσταλλα φώτων . 152
Πλαφονιέρες .............................. 152
Διακόπτης φωτισμού πίνακα
οργάνων ................................. 152Φώτα ανάγνωσης....................153
Φωτισμός σκιαδίων .................154
Στοιχεία φωτισμού ......................154
Φωτισμός κεντρικής κονσόλας 154
Φωτισμός εισόδου ...................154
Φώτα εξόδου ........................... 154
Προστασία κατά της αποφόρτισης της μπαταρίας ...155Εξωτερικός φωτισμός
Διακόπτης φώτων
Διακόπτης φώτων με αυτόματη
ρύθμιση φώτων

144ΦωτισμόςΠεριστρέψτε το διακόπτη φώτων:AUTO:Αυτόματη ρύθμιση φώτων:
τα εξωτερικά φώτα ανάβουν
και σβήνουν αυτόματα
ανάλογα με τις εξωτερικές
συνθήκες φωτισμούm:Ενεργοποίηση ή απενεργο‐
ποίηση της αυτόματης
ρύθμισης φώτων. Ο διακό‐
πτης επιστρέφει στη θέση
AUTO8:Φώτα στάθμευσης.9:Προβολείς
Η τρέχουσα κατάσταση της αυτόμα‐
της ρύθμισης φώτων εμφανίζεται στο
κέντρο πληροφοριών οδηγού.
Όταν ανοίγετε το διακόπτη ανάφλε‐
ξης, η λειτουργία αυτόματης ρύθμισης
φώτων ενεργοποιείται.
Ενδεικτική λυχνία 8 3 120.
Πίσω φώτα
Τα πίσω φώτα ανάβουν μαζί με τη
μεσαία/μεγάλη σκάλα προβολέων και
τα φώτα στάθμευσης.
Πρόσθετα φώτα στο πλαίσιο της
πόρτας χώρου αποσκευών, Sports
Tourer/Country Tourer
Τα πρόσθετα πίσω φωτιστικά
σώματα, που αποτελούνται από τα
πίσω φώτα και τα αλάρμ, βρίσκονται
στο πλαίσιο της πόρτας χώρου
αποσκευών. Ανάβουν όταν είναι ανοι‐ κτή η πόρτα του χώρου αποσκευών.
Όταν η πόρτα του χώρου αποσκευών
είναι ανοικτή, τα πρόσθετα πίσω
φώτα χρησιμοποιούνται απλώς ως
φώτα θέσης και όχι ως φώτα πορείας.
Αυτόματη ρύθμιση φώτωνΌταν ενεργοποιείται η λειτουργία
αυτόματης ρύθμισης φώτων με τον
κινητήρα σε λειτουργία, το σύστημα
μεταβαίνει από τα φώτα πορείας
ημέρας στη λειτουργία της μεσαίας/
μεγάλης σκάλας προβολέων ή αντί‐
στροφα, ανάλογα με τις συνθήκες
φωτισμού και τις πληροφορίες που
παρέχει το σύστημα του αισθητήρα βροχής.
Φώτα πορείας ημέρας 3 147.
Αυτόματη ενεργοποίηση
προβολέων
Οι προβολείς ανάβουν σε συνθήκες
περιορισμένου φωτισμού.
Επιπλέον οι προβολείς ανάβουν, εάν
ενεργοποιηθούν οι υαλοκαθαριστή‐ ρες για να εκτελέσουν αρκετές
διαδρομές στο παρμπρίζ.
Ανίχνευση σήραγγας
Όταν εισέρχεστε σε σήραγγα, οι
προβολείς ανάβουν χωρίς καθυστέ‐
ρηση.
Σύστημα προβολέων προσαρμοζόμε‐ νης δέσμης 3 147.

Φωτισμός145Μεγάλη σκάλα
Για να μεταβείτε από τη μεσαία στη
μεγάλη σκάλα, πιέστε το μοχλοδιακό‐
πτη.
Για να μεταβείτε στη μεσαία σκάλα,
πιέστε το μοχλοδιακόπτη ξανά ή
τραβήξτε τον.
Σύστημα αυτόματηςρύθμισης μεγάλης σκάλας
Περιγραφή για την έκδοση με τους
προβολείς αλογόνου. Σύστημα αυτό‐
ματης ρύθμισης της μεγάλης σκάλας
με σύστημα προβολέων προσαρμο‐
ζόμενης δέσμης 3 147.
Αυτή η λειτουργία επιτρέπει τη χρήση
της μεγάλης σκάλας ως κύριο φωτι‐
σμό οδήγησης τη νύχτα και όταν η
ταχύτητα του οχήματος είναι μεγαλύ‐
τερη από 40 χλμ/ώρα.
Ενεργοποιεί αυτόματα τη μεσαία
σκάλα όταν:
● Ένας αισθητήρας ανιχνεύει τα φώτα επερχόμενων ή προπο‐
ρευόμενων οχημάτων.
● Η ταχύτητα του αυτοκινήτου είναι
μικρότερη από 20 km/h.
● Επικρατεί ομίχλη ή χιονίζει.
● Οδηγείτε εντός πόλης.
Εάν δεν ανιχνευθούν περιορισμοί, το
σύστημα ενεργοποιεί ξανά τη μεγάλη
σκάλα.Ενεργοποίηση
Αυτή η λειτουργία ενεργοποιείται με
διπλό πάτημα του μοχλοδιακόπτη
των φλας όταν η ταχύτητα του οχήμα‐ τος υπερβαίνει τα 40 km/h.
Η πράσινη ενδεικτική λυχνία l είναι
διαρκώς αναμμένη όταν το σύστημα είναι ενεργό, ενώ η μπλε ενδεικτική
λυχνία 7 ανάβει όταν είναι αναμμένη
η μεγάλη σκάλα.
Ενδεικτική λυχνία l 3 120.

146ΦωτισμόςΑπενεργοποίησηΠιέστε μία φορά το μοχλοδιακόπτη
των φλας. Το σύστημα απενεργο‐
ποιείται επίσης όταν ανάψετε τα
μπροστινά φώτα ομίχλης.
Εάν το σινιάλο προβολέων ενεργο‐
ποιηθεί όταν η μεγάλη σκάλα είναι
αναμμένη, το σύστημα αυτόματης
ρύθμισης της μεγάλης σκάλας θα
απενεργοποιηθεί.
Εάν το σινιάλο προβολέων ενεργο‐ ποιηθεί όταν η μεγάλη σκάλα είναι
σβηστή, το σύστημα αυτόματης
ρύθμισης της μεγάλης σκάλας θα
παραμείνει ενεργό.
Η τελευταία ρύθμιση του συστήματος
αυτόματης ρύθμισης της μεγάλης
σκάλας θα αποθηκευτεί την επόμενη
φορά που θα ανοίξετε το διακόπτη
ανάφλεξης.
Σινιάλο προβολέων
Για να ενεργοποιήσετε το σινιάλο
προβολέων, τραβήξτε το μοχλοδιακό‐
πτη.Ρύθμιση της δέσμης των
προβολέων
Χειροκίνητη ρύθμιση ύψους
δέσμης προβολέων
Για να ρυθμίσετε το ύψος της δέσμης
προβολέων ανάλογα με το φορτίο του οχήματος ώστε το φως να μην είναι
εκτυφλωτικό: περιστρέψτε τον περι‐
στροφικό διακόπτη ? στην επιθυμητή
θέση.
0:Μπροστινά καθίσματα κατειλημ‐
μένα1:Όλα τα καθίσματα κατειλημμένα2:Όλα τα καθίσματα κατειλημμένα
και φορτίο στο χώρο αποσκευών3:Κάθισμα οδηγού κατειλημμένο
και φορτίο στο χώρο αποσκευών
Δυναμική αυτόματη ρύθμιση ύψους
της δέσμης των προβολέων 3 147.
Προβολείς κατά την οδήγηση στο εξωτερικό
Η ασύμμετρη δέσμη προβολέων διευ‐
ρύνει την ορατότητα στο άκρο του
οδοστρώματος στην πλευρά του
συνοδηγού.
Ωστόσο, όταν οδηγείτε σε χώρες
όπου κανονικά οδηγούν στο αντίθετο ρεύμα κυκλοφορίας, πρέπει να ρυθμί‐ ζετε τους προβολείς ώστε το φως να
μην είναι εκτυφλωτικό για τα επερχό‐
μενα οχήματα.
Οχήματα με σύστημα προβολέων
αλογόνου
Οι προβολείς δεν χρειάζεται να ρυθμι‐στούν.

Φωτισμός147Οχήματα με σύστημα
προβολέων Xenon και σύστημα
προβολέων προσαρμοζόμενης
δέσμης
Οι προβολείς μπορούν να ρυθμι‐
στούν για οδήγηση στην αριστερή ή στη δεξιά πλευρά του ρεύματος
κυκλοφορίας στο μενού εξατομίκευ‐
σης οχήματος στην έγχρωμη οθόνη
πληροφοριών.
Επιλέξτε τη σχετική ρύθμιση στο
Ρυθμίσεις , I Όχημα στην έγχρωμη
οθόνη πληροφοριών.
Έγχρωμη οθόνη πληροφοριών
3 129.
Εξατομίκευση οχήματος 3 134.
Κάθε φορά που ενεργοποιείται η
ανάφλεξη, η ενδεικτική λυχνία f
αναβοσβήνει επί 4 δευτερόλεπτα
περίπου, ως υπενθύμιση ότι έχει
επιλεχθεί η λειτουργία οδήγησης
δεξιά.
Μπορείτε να αλλάξετε τη ρύθμιση
ξανά στη λειτουργία οδήγησης στο
αριστερό ρεύμα κυκλοφορίας, από το
μενού εξατομίκευσης οχήματος, όπως περιγράφεται παραπάνω. Η ενδει‐κτική λυχνία f δεν αναβοσβήνει, όταν
έχει επιλεχθεί η λειτουργία οδήγησης
στο αριστερό ρεύμα κυκλοφορίας.
Ενδεικτική λυχνία f 3 120.
Φώτα πορείας ημέρας
Τα φώτα πορείας ημέρας βελτιώνουν
την ορατότητα του οχήματος σε
συνθήκες φωτισμού ημέρας.
Ανάβουν αυτόματα όταν ανοίγετε το
διακόπτη ανάφλεξης.
Εάν το όχημα διαθέτει λειτουργία
αυτόματης ρύθμισης φώτων, το
σύστημα μεταβαίνει από τα φώτα
πορείας ημέρας στη λειτουργία της
μεσαίας/μεγάλης σκάλας προβολέων
ή αντίστροφα, ανάλογα με τις συνθή‐
κες φωτισμού και τις πληροφορίες
που παρέχει το σύστημα του αισθη‐
τήρα βροχής. Αυτόματη ρύθμιση
φώτων 3 144.
Σύστημα προβολέων
προσαρμοζόμενης δέσμης
Οι λειτουργίες του συστήματος
προβολέων προσαρμοζόμενης
δέσμης είναι διαθέσιμες μόνο μεπροβολείς Bi-Xenon. Η δέσμη των
προβολέων, η κατανομή και η ένταση των φώτων μεταβάλλονται ανάλογα
με τις συνθήκες φωτισμού, τις καιρικές
συνθήκες και το είδος της οδού.
Ορισμένες λειτουργίες του συστήμα‐
τος προβολέων προσαρμοζόμενης δέσμης μπορούν να απενεργοποιη‐
θούν ή να ενεργοποιηθούν στο μενού εξατομίκευσης του οχήματος.
Επιλέξτε τη σχετική ρύθμιση στο
Ρυθμίσεις , I Όχημα στην οθόνη
πληροφοριών. Εξατομίκευση οχήμα‐
τος 3 134.
Όταν ο διακόπτης φώτων βρίσκεται
στη θέση AUTO, όλες οι λειτουργίες
φωτισμού είναι διαθέσιμες.
Οι ακόλουθες λειτουργίες είναι επίσης διαθέσιμες με το διακόπτη φώτων στη
θέση 9:
● δυναμικός φωτισμός στροφών
● φωτισμός στροφής
● λειτουργία όπισθεν
● δυναμική αυτόματη ρύθμιση ύψους δέσμης προβολέων

148ΦωτισμόςΦωτισμός σε δρόμους που
παίζουν παιδιά
Ενεργοποιείται αυτόματα σε χαμηλή
ταχύτητα έως και 30 km/h περίπου. Η
φωτεινή δέσμη ρυθμίζεται υπό γωνία
8° ως προς το κράσπεδο του δρόμου.
Φωτισμός σε κατοικημένες
περιοχές
Ενεργοποιείται αυτόματα όταν η ταχύ‐ τητα του οχήματος κυμαίνεται μεταξύ
40 και 55 km/h περίπου και όταν ο
αισθητήρας φωτός ανιχνεύσει το
φωτισμό του δρόμου. Η φωτεινή
δέσμη περιορίζεται από τη διευρυ‐
μένη κατανομή του φωτισμού.
Φωτισμός στην ύπαιθρο
Ενεργοποιείται αυτόματα όταν η ταχύ‐ τητα του οχήματος κυμαίνεται μεταξύ
55 και 115 km/h περίπου. Η φωτεινή
δέσμη και η ένταση του φωτισμού
είναι διαφορετικές στην αριστερή και
τη δεξιά πλευρά.Φωτισμός σε εθνικές οδούς
Ενεργοποιείται αυτόματα όταν η ταχύ‐τητα του οχήματος υπερβαίνει τα
115 km/h περίπου και με ελάχιστες
κινήσεις του τιμονιού. Ενεργοποιείται
με καθυστέρηση ή αμέσως όταν το
όχημα επιταχύνει απότομα. Η
φωτεινή δέσμη έχει μεγαλύτερο μήκος και μεγαλύτερη ένταση.
Φωτισμός σε δυσμενείς καιρικές
συνθήκες
Ενεργοποιείται αυτόματα σε ταχύτη‐
τες έως 70 km/h περίπου, όταν ο
αισθητήρας βροχής ανιχνεύσει ποσό‐ τητα νερού ή όταν ο υαλοκαθαριστή‐
ρας λειτουργεί αδιάλειπτα. Η δέσμη, η
κατανομή και η ένταση του φωτισμού
ρυθμίζονται ανάλογα με την ορατό‐
τητα.
Δυναμικός φωτισμός σε στροφέςΗ φωτεινή δέσμη στρέφεται ανάλογα
με τη θέση του τιμονιού και την ταχύ‐
τητα του οχήματος, βελτιώνοντας τις
συνθήκες φωτισμού στις στροφές.
Ενδεικτική λυχνία f 3 120.
Φωτισμός στροφής
Σε κλειστές στροφές ή σε αναστρο‐
φές, ανάλογα με τη θέση του τιμονιού ή το φλας, ενεργοποιείται ένα
πρόσθετο αριστερό ή δεξί κάτοπτρο
που φωτίζει το οδόστρωμα κάθετα
στην κατεύθυνση κίνησης. Ενεργο‐
ποιείται σε ταχύτητες έως και
40 km/h.
Ενδεικτική λυχνία f 3 120.

Φωτισμός149Λειτουργία όπισθενΌταν οι προβολείς είναι αναμμένοι και έχει επιλεγεί η όπισθεν, ανάβουν και
τα δύο φώτα στροφής. Παραμένουν
αναμμένα επί 20 δευτερόλεπτα εάν,
από την όπισθεν, επιλέξετε άλλη
σχέση ή μέχρι να οδηγήσετε σε
εμπροσθοπορεία με ταχύτητα μεγα‐
λύτερη από 7 km/h.
Αυτόματη ρύθμιση μεγάλης
σκάλας
Αυτή η λειτουργία επιτρέπει τη χρήση
της μεγάλης σκάλας ως κύριο φωτι‐
σμό οδήγησης τη νύχτα και όταν η
ταχύτητα του οχήματος είναι μεγαλύ‐
τερη από 40 χλμ/ώρα.
Ενεργοποιεί αυτόματα τη μεσαία
σκάλα όταν:
● Η κάμερα στο παρμπρίζ ανιχνεύει
τα φώτα των επερχόμενων ή τωνπροπορευόμενων οχημάτων.
● Η ταχύτητα του αυτοκινήτου είναι
μικρότερη από 20 km/h.
● Επικρατεί ομίχλη ή χιονίζει.
● Οδηγείτε εντός πόλης.Εάν δεν ανιχνευθούν περιορισμοί, το
σύστημα ενεργοποιεί ξανά τη μεγάλη
σκάλα.
Ενεργοποίηση
Αυτή η λειτουργία ενεργοποιείται με
διπλό πάτημα του μοχλοδιακόπτη
των φλας όταν η ταχύτητα του οχήμα‐ τος υπερβαίνει τα 40 km/h.
Η πράσινη ενδεικτική λυχνία l είναι
διαρκώς αναμμένη όταν το σύστημα είναι ενεργό, ενώ η μπλε ενδεικτική
λυχνία 7 ανάβει όταν είναι αναμμένη
η μεγάλη σκάλα.
Ενδεικτική λυχνία l 3 120.
Απενεργοποίηση
Πιέστε μία φορά το μοχλοδιακόπτη
των φλας. Το σύστημα απενεργο‐
ποιείται επίσης όταν ανάψετε τα
μπροστινά φώτα ομίχλης.
Εάν το σινιάλο προβολέων ενεργο‐ ποιηθεί όταν η μεγάλη σκάλα είναι
αναμμένη, το σύστημα αυτόματης ρύθμισης της μεγάλης σκάλας θα
απενεργοποιηθεί.
Εάν το σινιάλο προβολέων ενεργο‐ ποιηθεί όταν η μεγάλη σκάλα είναι
σβηστή, το σύστημα αυτόματης
ρύθμισης της μεγάλης σκάλας θα
παραμείνει ενεργό.
Η τελευταία ρύθμιση του συστήματος
αυτόματης ρύθμισης της μεγάλης
σκάλας θα ισχύσει ξανά την επόμενη
φορά που θα ανοίξετε το διακόπτη
ανάφλεξης.

150ΦωτισμόςΔυναμική αυτόματη ρύθμιση
ύψους της δέσμης των
προβολέων
Προκειμένου το φως να μην είναι εκτυ‐φλωτικό για τα επερχόμενα οχήματα,
το ύψος της δέσμης των προβολέων
ρυθμίζεται αυτόματα ανάλογα με τις
πληροφορίες για την κλίση που
προσδιορίζονται στο μπροστινό και
στον πίσω άξονα, την επιτάχυνση ή
την επιβράδυνση και την ταχύτητα του οχήματος.
Βλάβη στο σύστημα προβολέων προσαρμοζόμενης δέσμης
Όταν το σύστημα ανιχνεύσει σφάλμα στο σύστημα προβολέων προσαρμο‐
ζόμενης δέσμης, το σύστημα μετακι‐
νείται σε μια προκαθορισμένη θέση
ώστε το φως να μην είναι εκτυφλωτικό για τα επερχόμενα οχήματα. Εάν αυτόδεν είναι εφικτό, ο προβολέας που
έχει υποστεί βλάβη θα σβήσει αυτό‐
ματα. Σε κάθε περίπτωση, ο ένας
προβολέας θα παραμείνει αναμμένος. Στο κέντρο πληροφοριών οδηγού
εμφανίζεται μια προειδοποίηση.Αλάρμ
Ενεργοποιείται πατώντας το ¨.
Σε περίπτωση ατυχήματος με ενεργο‐
ποίηση αερόσακου, τα αλάρμ ενεργο‐
ποιούνται αυτόματα.
Σήματα για στροφή και
αλλαγή λωρίδαςΜοχλοδιακό‐
πτης προς τα
επάνω:δεξί φλαςΜοχλοδιακό‐
πτης προς τα
κάτω:αριστερό φλας
Εάν μετακινήσετε το μοχλοδιακόπτη
μετά το σημείο αντίστασης, τα φλας
παραμένουν συνεχώς αναμμένα.
Όταν επαναφέρετε το τιμόνι στην
ευθεία θέση, τα φλας σβήνουν αυτό‐
ματα.