2016.5 OPEL CORSA Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Приборы и средства управления103Дополнительно на дисплее инфор‐
мационного центра водителя отоб‐ разится предупреждающее сооб‐
щение.
Автомобиль нуждается в техниче‐
ском обслуживании.
Обратитесь за помощью на стан‐
цию техобслуживания.
Информационные сообщения
3 115.
Тормозная система и
сцепление
Загорается красным светом R.
Низкий уровень жидкости в контуре
привода тормозной системы и сце‐
пления, когда стояночный тормоз
выключен 3 227.9 Предупреждение
Остановитесь. Не продолжайте
движение. Проконсультируй‐
тесь на станции техобслужива‐ ния.
Загорается, если включен механи‐
ческий стояночный тормоз и вклю‐
чено зажигание 3 174.
Выжмите педаль - горит или мигает желтым све‐
том.
Непрерывное горениеЧтобы в режиме автоматической
остановки и пуска двигателя снова
запустить двигатель, необходимо
выжать педаль сцепления. Сис‐ тема автоматической остановки и
пуска двигателя 3 158.
Мигание Чтобы запустить двигатель, обяза‐
тельно нужно выжать педаль сце‐
пления 3 18, 3 156.
В некоторых модификациях на ин‐
формационном дисплее водителя отображается указание выжать пе‐
даль 3 115.Антиблокировочная
тормозная система (ABS)
u горит желтым светом.
Загорается на несколько секунд
после включения зажигания. Сис‐
тема готова к работе, когда инди‐
катор гаснет.
Если индикатор не гаснет спустя
несколько секунд или горит во
время движения, это означает не‐
исправность системы ABS. Тор‐
мозная система продолжает функ‐
ционировать, но без ABS.
Антиблокировочная тормозная
система 3 174.
Переключение передач
R отображается вместе с номером
следующей более высокой пере‐
дачи, если для экономии топлива
рекомендуется переключение на
более высокую передачу.
Усилитель рулевого управления
c горит желтым светом.

104Приборы и средства управленияГорит при отключении
усилителя рулевого
управления
Сбой в работе усилителя рулевого
управления. Проконсультируйтесь
на станции техобслуживания.
Одновременное включение
индикаторов c и b
Необходимо выполнить кали‐ бровку усилителя рулевого управ‐
ления. Калибровка системы 3 178.
Предупреждение о выходе за пределыполосы движения
Индикатор ) горит зеленым или
мигает желтым светом.
Горит зеленым светом
Система включена и готова к ра‐
боте.Мигает желтым светом
Система распознала непреднаме‐
ренный выход за пределы полосы
движения.
Сигнал системы предупреждения о
сходе с полосы движения 3 206.
Ультразвуковая система
облегчения парковки
r горит желтым светом.
Неисправность в системе
или
Неисправность в результате попа‐
дания на датчики грязи, льда или
снега
или
Помехи от внешних источников
ультразвука. Как только источник
помех будет устранен, система за‐
работает нормально.
Устраните причину неисправности
системы на станции техобслужива‐
ния.
Ультразвуковая система помощи при парковке 3 187.Электронная система
динамическойстабилизации отключена
t горит желтым светом.
Система выключается.
Электронная системадинамическойстабилизации и контролятягового усилия
b мигает или горит желтым светом.
Мигание Система активно вмешивается в
процесс управления. Мощность двигателя может упасть, и автомо‐
биль может притормаживаться ав‐
томатически.
Непрерывное горение
Обнаружена неисправность сис‐
темы. На дисплее информацион‐
ного центра водителя отобража‐
ется предупреждающее сообще‐
ние или код. Можно продолжить по‐ ездку. Система не работает.

Приборы и средства управления105Однако в зависимости от состоя‐
ния дорожного полотна может сни‐
зиться устойчивость.
Устраните причину неисправности
на станции техобслуживания.
Электронная система динамиче‐
ской стабилизации 3 177, Система
контроля тягового усилия 3 175.
Система контроля тягового усилия отключена
k горит желтым светом.
Система выключается.
Предварительный
подогрев
! горит желтым светом.
Включен предварительный подо‐
грев дизельного двигателя. Вклю‐
чается только при пониженной тем‐
пературе наружного воздуха.Сажевый фильтр
дизельного двигателя
% горит или мигает желтым све‐
том.
Требуется чистка сажевого
фильтра дизельного двигателя.
Продолжайте движение, пока ин‐
дикатор % не погаснет. По возмож‐
ности не следует доводить частоту вращения коленчатого вала двига‐
теля до величины ниже
2000 об/мин.
Непрерывное горение
Сажевый фильтр дизельного дви‐
гателя заполнен. Незамедли‐
тельно следует начать процесс
очистки.
Мигание Достигнут максимальный уровеньзасорения фильтра. Во избежание
повреждения двигателя следует
незамедлительно начать процесс
очистки.Сажевый фильтр дизельного дви‐
гателя 3 162, система автомати‐
ческой остановки и пуска двига‐
теля 3 158.
Система контроля давления в шинах
Горит или мигает желтым све‐
том w.
Непрерывное горение Падение давления в шине. Немед‐
ленно остановитесь и проверьте давление в шинах.
МиганиеНеисправность в системе или уста‐
новлено колесо без датчика давле‐
ния (например, запасное колесо).
Через 60-90 секунд контрольный
индикатор начинает гореть непре‐ рывно. Проконсультируйтесь настанции техобслуживания.
Система контроля давления в ши‐
нах 3 248.

106Приборы и средства управленияДавление моторногомасла
Загорается красным светом I.
Загорается при включении зажига‐
ния и выключается вскоре после
запуска двигателя.
Включение при работающем
двигателеВнимание
Может быть нарушена смазка
двигателя. Это может привести
к повреждению двигателя и/или
блокировке ведущих колес.
1. Выжмите сцепление.
2. Переведите рычаг переключе‐ ния передач в нейтральное по‐ложение.
3. Как можно быстрее выведите автомобиль из потока, не ме‐
шая другим автомобилям.
4. Выключите зажигание.
9 Предупреждение
При выключенном двигателе
для торможения и поворота ру‐
левого колеса требуются значи‐ тельно большие усилия.
В режиме Autostop тормозной
усилитель продолжает рабо‐
тать.
Не вынимайте ключ до полной остановки автомобиля, в про‐
тивном случае блокировка руле‐
вого колеса может привести к возникновению аварийной си‐
туации.
Перед тем, как обращаться на
станцию техобслуживания 3 224,
следует проверить уровень мотор‐
ного масла.
Низкий уровень топлива Y горит или мигает желтым светом.
Непрерывное горение Слишком низкий уровень топлива в
баке.
Мигание
Запас топлива израсходован. Не‐
медленно заправьте автомобиль. Не допускайте полного опустоше‐
ния топливного бака.
Заправка 3 211.
Каталитический нейтрализатор
3 163.
Удаление воздуха из дизельной то‐
пливной системы 3 229.
Иммобилайзер
Мигает желтый индикатор d.
Неисправность в системе иммоби‐ лайзера. Двигатель невозможно
запустить.
Пониженная мощность
двигателя
# горит желтым светом.
Мощность двигателя ограничи‐
вается. Проконсультируйтесь на
станции техобслуживания.

Приборы и средства управления107AutostopАктивна система Autostop
D горит красным или белым све‐
том.
Двигатель находится в режиме
Autostop.
Система автоматической оста‐ новки и пуска двигателя 3 158.
Наружное освещение
8 горит зеленым светом.
Наружные габаритные фонари го‐ рят 3 129.
Дальний свет
C горит синим светом.
Горит при включенном дальнем
свете и при подаче кратковремен‐
ных сигналов дальним светом фар
3 131.Автоматическое
переключение дальнегосвета
l горит зеленым светом.
Включен режим автоматического
включения дальнего света 3 133.
Противотуманные фары > горит зеленым светом.
Передние противотуманные фары
горят 3 135.
Задний противотуманный фонарь
r горит желтым светом.
Задний противотуманный фонарь
горит 3 136.
Круиз-контроль
m зажигает белый или зеленый ин‐
дикатор.
Зажигает белый индикатор
Система включена.Горит зеленым светом
Круиз-контроль включен.
Круиз-контроль 3 179.
Обнаружено движущееся впереди транспортноесредство
A светится зеленым.
Обнаружено транспортное сред‐
ство, движущееся впереди в том
же ряду.
Предупреждение о фронтальном
столкновении 3 183.
Ограничитель скорости L загорается в информационном
центре водителя, когда активен ог‐ раничитель скорости. Заданная
скорость отображается рядом со
значком L.
Ограничитель скорости 3 181.

108Приборы и средства управленияСистема обнаружениядорожных знаков
L показывает обнаруженные до‐
рожные знаки в виде индикации.
Система обнаружения дорожных
знаков 3 202.
Открыта дверь
Загорается индикатор h.
Открыта боковая или задняя тор‐
цевая откидная дверь.Информационные
дисплеи
Информационный центр водителя
Дисплей информационного центра
водителя расположен в комбина‐
ции приборов.
В зависимости от варианта и осна‐
щения информационный центр во‐
дителя выполнен как дисплей
среднего или высшего уровней.
На экране дисплея информацион‐
ного центра водителя могут отоб‐
ражаться перечисленные далее
страницы меню, между которыми
можно переключаться нажатием
кнопок на рычаге указателя пово‐
рота:
● информация об автомобиле и настройки
● информация о маршруте/то‐ пливе
● информация об экономичностиПо мере необходимости выводится
следующая информация:
● предупреждающие сообщения 3 115
● индикация переключения пе‐ редач 3 103
● индикация режима движения 3 164, 3 170
● предупреждение о давлении в шинах 3 248
● индикатор напоминания о не‐ пристегнутых ремнях безопас‐
ности сиденья 3 100
● Индикация автоматического останова двигателя 3 158
● информация по обслуживанию 3 102

Приборы и средства управления109Дисплей Midlevel
Основные меню:● информация о запасе хода и топливе, см. описание ниже
● информация об автомобиле; см. описание ниже
Некоторые функции отображаются по-разному в зависимости от того,
движется автомобиль или стоит.
Некоторые функции доступны
только при движении автомобиля.
Дисплей Uplevel
Основные меню:
● информация о запасе хода и топливе, отображаемая
на ; , см. описание ниже
● информация об автомобиле, отображаемая на ?, см. опи‐
сание ниже
● экологическая информация, отображаемая на @, см. опи‐
сание ниже
Некоторые функции отображаются
по-разному в зависимости от того,
движется автомобиль или стоит.
Некоторые функции доступны
только при движении автомобиля.
Настройка меню и функций
Для выбора меню и функций ис‐
пользуются клавиши на комбини‐
рованном переключателе указа‐
теля поворота.
Нажмите MENU для переключения
между главными меню или для воз‐ врата из подменю на более высо‐
кий уровень.
Поверните регулирующее кольцо, чтобы выбрать подменю главного
меню или ввести числовое значе‐ние.
Нажмите SET/CLR, чтобы выбрать
и подтвердить функцию.

110Приборы и средства управленияАвтомобильные и сервисные сооб‐
щения всплывают на экране ин‐
формационного центра водителя
по мере необходимости. Подтвер‐
дите сообщения нажатием
SET/CLR . Информационные сооб‐
щения 3 115.
Информация о пробеге и
топливе
Возможные страницы: ● цифровая индикация скорости автомобиля
● счетчик текущего пробега
● средняя экономия топлива
● средняя скорость автомобиля
● текущая экономия топлива
● запас хода по топливу
● запас хода по топливу для ва‐ рианта на сжиженном газе
● таймер
● температуру наружного воз‐ духа
Набор опций и индикация на дис‐
плеях среднего и высшего уровней
отличаются друг от друга.Цифровая индикация скорости
автомобиля
Цифровой дисплей мгновенной скорости.
Счетчик текущего пробега
Счетчик текущего пробега показы‐
вает текущее расстояние, прой‐
денное после сброса показаний
счетчика.
Счетчик текущего пробега реги‐
стрирует пробег до 9999 км, после
чего сбрасывается на 0.
Для выбора между счетчиками те‐
кущего пробега 1 и 2 на дисплее высшего уровня поверните регули‐
рующее кольцо.
Для сброса удерживайте SET/CLR
несколько секунд в нажатом поло‐ жении на соответствующей стра‐
нице.
Информацию на страницах счетчи‐
ков пробега 1 и 2 можно обнулить
независимо от другой страницы,
когда активна соответствующая
страница меню.Средняя экономия топлива
Вывод среднего расхода. Показа‐
ния можно сбросить в любой мо‐
мент, при этом новый отсчет нач‐
нется со значения, используемого
по умолчанию.
Для сброса удерживайте SET/CLR
несколько секунд в нажатом поло‐ жении на соответствующей стра‐
нице.
Информацию на страницах счетчи‐ ков пробега 1 и 2 можно обнулить
независимо от другой страницы,
когда активна соответствующая
страница меню.
На автомобилях с двигателями на
сжиженном газе: Отображается
средний расход для выбранного в
данный момент типа топлива - СНГ
или бензин.
Средняя скорость автомобиля
Выводится средняя скорость дви‐
жения. Результат можно сбросить
в любой момент.
Для сброса удерживайте SET/CLR
несколько секунд в нажатом поло‐
жении на соответствующей стра‐
нице.