2015 TOYOTA YARIS HYBRID Instructieboekje (in Dutch)

3297-3. Zelf uit te voeren onderhoud
7
Onderhoud en verzorging
YARIS_HV_EE_OM52F30E■
Motorolie bijvullen
Als het oliepeil onder het onder-
ste merkteken of er net boven
ligt, moet u olie bijvullen van het
type zoals hierna is vermeld, of
van hetzelfde type als waarmee
de motor eerder werd gevuld.
Controleer welke kwaliteit motorolie wordt voorgeschreven en leg
de benodigdheden voor het bijvullen klaar.
Verwijder de olievuldop door deze linksom te draaien.
Giet beetje voor beetje motorolie in de vulopening en controleer
ondertussen het oliepeil steeds door middel van de peilstok.
Plaats de olievuldop door deze rechtsom te draaien.
■ Motorolieverbruik
Er kan tijdens het rijden een bepaalde hoeveelheid olie worden verbruikt. In
de volgende situaties verbruikt de motor mogelijk meer olie en kan het nodig
zijn om tussen twee onderhoudsbeurten olie bij te vullen.
●Als de motor nog nieuw is, bijvoorbeeld direct na aanschaf van de auto of
nadat de motor is vervangen
● Als een lagere kwaliteit motorolie of motorolie met een verkeerde viscositeit
wordt gebruikt
● Bij het rijden met hoge motortoerentallen of met een zwaar beladen auto, of
veelvuldig optrekken en afremmen
● Als de motor langdurig stationair draait, of bij veelvuldig rijden in druk ver-
keer
Keuze motorolie Blz. 459
Oliehoeveelheid
(minimaal  maximaal) 1,5 l (1,6 qt., 1,3 Imp.qt.)
Onderwerp
Schone trechter
1
2
3
YARIS_HV_OM_OM52F30E.book Page 329 Friday, March 27, 2015 11:49 AM

3307-3. Zelf uit te voeren onderhoud
YARIS_HV_EE_OM52F30E
WAARSCHUWING
■Afgewerkte motorolie
● Afgewerkte motorolie bevat schadelijke stoffen die huidaandoeningen
zoals ontsteking of huidkanker kunnen veroorzaken. Wees daarom voor-
zichtig en vermijd langdurig en herhaaldelijk contact met de huid. Verwij-
der afgewerkte motorolie door goed met water en zeep te wassen.
● Voer afgewerkte motorolie en gebruikte oliefilters op een veilige en accep-
tabele manier af. Gooi afgewerkte motorolie en gebruikte oliefilters nooit
weg in de vuilnisbak, in het riool of zomaar ergens.
Neem contact op met een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur,
een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige, tank-
station of een automaterialenzaak voor meer informatie over recycling of
afvoeren.
● Houd motorolie buiten het bereik van kinderen.
OPMERKING
■Voorkomen van ernstige schade aan de motor
Controleer regelmatig het oliepeil.
■ Bij het olie verversen of bijvullen
● Let erop dat er geen motorolie op onderdelen van de auto terechtkomt.
● Vul nooit te veel olie bij, anders kan de motor beschadigd raken.
● Controleer na het olie verversen altijd het oliepeil met de peilstok.
● Controleer of de olievuldop goed is vastgedraaid.
YARIS_HV_OM_OM52F30E.book Page 330 Friday, March 27, 2015 11:49 AM

3317-3. Zelf uit te voeren onderhoud
7
Onderhoud en verzorging
YARIS_HV_EE_OM52F30E
Koelvloeistofreservoir
Het koelvloeistofniveau is correct als het zich bij koude motor tus-
sen de streepjes FULL en LOW bevindt.Dop reservoir
Streepje FULL
Streepje LOW
Als het niveau zich op of onder
het onderste streepje (LOW)
bevindt, moet koelvloeistof wor-
den bijgevuld tot aan het boven-
ste streepje (FULL).
Koelvloeistofreservoir vermogensregeleenheid
Het koelvloeistofniveau is correct als het zich tussen de streepjes F
en L bevindt wanneer het hybridesysteem koud is.Dop reservoir
Streepje F
Streepje L
Als het niveau zich op of onder
het onderste streepje (L)
bevindt, moet koelvloeistof wor-
den bijgevuld tot aan het boven-
ste streepje (F).
■Selectie van koelvloeistof
Gebruik alleen Toyota Super Long Life Coolant of een gelijkwaardig product.
Toyota Super Long Life Coolant is een mengsel van 50% koelvloeistof en
50% gedemineraliseerd water. (Minimumtemperatuur: -35 C)
Neem voor meer informatie over koelvloeistof contact op met een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige.
Koelvloeistof
1
2
3
1
2
3
YARIS_HV_OM_OM52F30E.book Page 331 Friday, March 27, 2015 11:49 AM

3327-3. Zelf uit te voeren onderhoud
YARIS_HV_EE_OM52F30E■
Als het koelvloeistofniveau korte tijd na het bijvullen weer is gezakt
Controleer de radiateur, de slangen, de doppen van de koelvloeistofreser-
voirs, de aftapkraan en de waterpomp.
Als u geen lek kunt vinden, laat dan een erkende Toyota-dealer of hersteller/
reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste des-
kundige de druk op de dop nakijken en controleren op lekkages in het koel-
systeem.
Controleer de radiateur en de condensor en verwijder eventueel vuil.
Als een van bovenstaande onderdelen extreem vuil is of als u niet
zeker bent van de staat ervan, la at dan uw auto nakijken door een
erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
WAARSCHUWING
■ Wanneer het hybridesysteem heet is
Verwijder de dop van het koelvloeistofreservoir van de motor/vermogens-
regeleenheid niet.
Als het koelsysteem nog onder druk staat, kan hete koelvloeistof uit de vul-
opening spuiten en brandwonden of ander letsel veroorzaken.
OPMERKING
■Bij het bijvullen van koelvloeistof
Gebruik geen onverdunde antivries of alleen water. Een goede mengver-
houding van water en antivries zorgt voor een goede smering, corrosiebe-
scherming en koeling. Lees altijd de informatie op het etiket van de antivries
of koelvloeistof.
■ Als er koelvloeistof wordt gemorst bij het vullen
Verwijder de koelvloeistof met veel water om te voorkomen dat het de lak of
onderdelen aantast.
Radiateur en condensor
WAARSCHUWING
■Wanneer het hybridesysteem heet is
Raak om brandwonden te voorkomen de radiateur en de condensor niet
aan, aangezien deze heet kunnen zijn.
YARIS_HV_OM_OM52F30E.book Page 332 Friday, March 27, 2015 11:49 AM

3337-3. Zelf uit te voeren onderhoud
7
Onderhoud en verzorging
YARIS_HV_EE_OM52F30E
Als het ruitensproeiervloeistof-
niveau onder het streepje FULL
staat, moet ruitensproeiervloei-
stof worden bijgevuld tot aan het
streepje FULL.
Ruitensproeiervloeistof
Type BType A
WAARSCHUWING
■
Bij het bijvullen van ruitensproeiervloeistof
Vul geen ruitensproeiervloeistof bij als het hybridesysteem warm is of nog
werkt. Ruitensproeiervloeistof bevat alcohol en kan vlam vatten als het bij-
voorbeeld op hete motoronderdelen wordt gemorst.
OPMERKING
■Vul het reservoir uitsluitend met ruitensproeiervloeistof
Gebruik geen zeepsop of motorantivries in plaats van ruitensproeiervloei-
stof.
Wanneer u dit wel doet, kan de lak van uw auto worden aangetast.
■ Verdunnen van ruitensproeiervloeistof
Verdun ruitensproeiervloeistof indien nodig met water.
Raadpleeg de op het etiket van de ruitensproeiervloeistoffles aangegeven
temperaturen voor de juiste mengverhouding.
YARIS_HV_OM_OM52F30E.book Page 333 Friday, March 27, 2015 11:49 AM

3347-3. Zelf uit te voeren onderhoud
YARIS_HV_EE_OM52F30E
12V-accu
De 12V-accu bevindt zich onder
de rechter achterstoel.Verwijder de afdekkap na het
verwijderen van de clips.Druk het midden van de clips
in
Verwijder de clips
Verwijder de afdekkap na het
verwijderen van de clips. Druk het midden van de clips
in
Verwijder de clips
Plaats
Verwijderen van de afdekkap van de 12V-accu
1
1
2
2
1
2
YARIS_HV_OM_OM52F30E.book Page 334 Friday, March 27, 2015 11:49 AM

3357-3. Zelf uit te voeren onderhoud
7
Onderhoud en verzorging
YARIS_HV_EE_OM52F30E
Controleer de 12V-accu op gecorrodeerde en loszittende klemmen,
scheuren en een loszittende klembeugel.Accupolen
Klembeugel
Plaats de afdekkap met de clip.Druk het midden van de clips
naar buiten
Plaats de clips
Druk het midden van de clips
in
Exterieur
1
2
Plaatsen van de afdekkap van de 12V-accu
1
1
2
3
YARIS_HV_OM_OM52F30E.book Page 335 Friday, March 27, 2015 11:49 AM

3367-3. Zelf uit te voeren onderhoud
YARIS_HV_EE_OM52F30E
Plaats de afdekkap met de clip.Druk het midden van de clips
naar buiten
Plaats de clips
Druk het midden van de clips
in
De betekenis van de waarschuwingssymbolen aan de bovenzijde van
de 12V-accu is als volgt:2
1
2
3
Waarschuwingssymbolen
Niet roken, geen open
vuur, geen vonkenAccuzuur
Draag een veiligheidsbrilLees de gebruiksaanwij-
zing
Buiten bereik van kinde-
ren houdenExplosief gas
YARIS_HV_OM_OM52F30E.book Page 336 Friday, March 27, 2015 11:49 AM