2015 TOYOTA YARIS HYBRID service

79
1
1-2. Hybridesysteem
Veiligheid en beveiliging
YARIS_HV_EE_OM52F30E
Voorzorgsmaatregelen hybridesysteem
De afbeelding dient slechts ter illustratie en wijkt mogelijk af van de
werkelijkheid.
Wees voorzichtig met het hybridesysteem, aangezien dit een
hoogspanningssysteem (max. ongeveer 520 V) bevat, evenals
onderdelen die extreem heet word en als het hybridesysteem in
werking is. Volg de aanwijzinge n op de waarschuwingslabels op.
Waarschuwingslabel
Servicestekker
Aircocompressor
Elektromotor (tractiemotor) Vermogensregeleenheid
Batterijpakket (tractiebatterij)
Hoogspanningskabels
(oranje)1
2
3
4
5
6
7
YARIS_HV_OM_OM52F30E.book Page 79 Friday, March 27, 2015 11:49 AM

811-2. Hybridesysteem
1
Veiligheid en beveiliging
YARIS_HV_EE_OM52F30E■
Batterijpakket (tractiebatterij)
De levensduur van het batterijpakket (tractiebatterij) is beperkt. De levens-
duur van het batterijpakket (tractiebatterij) kan veranderen afhankelijk van de
rijstijl en de rijomstandigheden.
■ Declaration of conformity
De uitstoot van waterstof van dit model voldoet aan reglement ECE100 (voor
de veiligheid van elektrisch aangedreven auto's met batterijen).
WAARSCHUWING
■Voorzorgsmaatregele n hoogspanningssysteem
Deze auto heeft zowel hoogspanningssystemen (wissel- en gelijkspanning)
als een 12V-systeem. Beide hoogspanningssystemen (wissel- en gelijk-
spanning) zijn zeer gevaarlijk en kunnen zeer ernstig letsel, ernstige brand-
wonden en elektrische schokken veroorzaken.
● Verwijder of vervang nooit hoogspanningscomponenten, hoogspannings-
kabels en de stekkers ervan, raak ze niet aan en haal ze niet uit elkaar\
.
●
Het hybridesysteem wordt na het starten heet, aangezien het systeem gebruik-
maakt van hoogspanning. Wees alert op zowel hoogspanning als hoge tempe-
raturen en volg altijd de aanwijzingen op de waarschuwingslabels op.
■ Waarschuwingen voor het geval de auto bij een ongeluk betrokken
raakt
Neem de volgende voorschriften in acht om de kans op ernstig letsel te
beperken:
● Duw of sleep uw auto indien mogelijk van de weg, activeer de parkeerrem,
zet de selectiehendel in stand P en schakel het hybridesysteem uit.
● Raak de onderdelen, kabels en stekkers waar hoogspanning op staat, niet
aan.
● Als binnen of buiten de auto elektrische bedrading blootligt, kan er een
elektrische schok optreden. Raak blootliggende elektrische bedrading
nooit aan.
● Raak bij een eventuele vloeistoflekkage de vloeistof niet aan omdat het
geconcentreerde alkalische elektrolyt uit het batterijpakket (tractiebatterij)
kan zijn. Was vloeistof die op uw huid of in uw ogen terecht is gekomen
direct af met veel water of, indien mogelijk, met boorwater. Schakel onmid-
dellijk medische hulp in.
●Open nooit de klep onder de achter-
stoelen waarachter zich de servicestek-
ker bevindt. De servicestekker, waar
hoogspanning op staat, wordt alleen
gebruikt bij onderhoud aan de auto.
YARIS_HV_OM_OM52F30E.book Page 81 Friday, March 27, 2015 11:49 AM

942. Instrumentenpaneel
YARIS_HV_EE_OM52F30E
*1: Deze lampjes gaan branden als het contact AAN wordt gezet om aan tegeven dat er een systeemcontrole wordt uitgevoerd. Ze gaan uit nadat het
hybridesysteem ingeschakeld is of na enkele seconden. Er kan een storing
in een systeem aanwezig zijn als een lampje niet gaat branden of niet uit-
gaat. Laat de auto nakijken door een erkende Toyota-dealer of hersteller/
reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste des-
kundige.
*2: Indien aanwezig
*3: Het lampje gaat branden om een storing aan te geven.
*4: Het lampje knippert geel om een storing aan te geven. Het groene lampjeknippert snel om aan te geven dat het stuurslot niet is ontgrendeld.
*5: Het lampje brandt in het centrale paneel.
*6: Het lampje knippert om een storing aan te geven.
*7: De lampjes gaan tegelijk met het controlelampje LDA branden om een sto-ring aan te geven.
Waarschuwingslampje
open portier/achterklep
(Blz. 400)*2Waarschuwingslampje
lage bandenspanning
(Blz. 400)
Waarschuwingslampje
laag brandstofniveau
(Blz. 400)*1Waarschuwingslampje
hybridesysteem over-
verhit ( Blz. 400)
Controlelampje
bestuurders- en
voorpassagiersgordel
(Blz. 400)*1Waarschuwingslampje
verzoek stand P
(Blz. 401)
*5Waarschuwingslampjes
achterpassagiersgordels
(Blz. 400)*3Ga naar
waarschuwingslampje
service ( Blz. 401)
YARIS_HV_OM_OM52F30E.book Page 94 Friday, March 27, 2015 11:49 AM

3187-2. Onderhoud
YARIS_HV_EE_OM52F30E
■Waar naar toe voor goed onderhoud?
Om uw auto in de best mogelijke staat te houden, raadt Toyota u aan om alle
reparaties en onderhoudswerkzaamheden te laten uitvoeren door een
erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar behoren
gekwalificeerde en uitgeruste deskundige. Laat door de garantie gedekte
reparaties en servicewerkzaamheden uitvoeren door een erkende Toyota-
dealer of hersteller/reparateur, die originele Toyota-onderdelen gebruikt. Er
kunnen ook voordelen aan zitten om niet door de garantie gedekte reparaties
en servicewerkzaamheden te laten uitvoeren door een erkende Toyota-dea-
ler of hersteller/reparateur, omdat die u met zijn expertise kan helpen eventu-
ele problemen met uw auto op te lossen.
Uw erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar beho-
ren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige voert alle onderhoudswerk-
zaamheden aan uw auto betrouwbaar en tegen zo laag mogelijke kosten uit,
dankzij zijn ervaring met Toyota's.
■ Wanneer moet uw auto worden gerepareerd?
Wees attent op veranderingen in de prestaties en geluiden en op zichtbare
tekenen die erop wijzen dat onderhoud noodzakelijk is. Een paar belangrijke
aanwijzingen zijn:
● Overslaande, haperende of pingelende motor
● Een merkbaar verlies aan trekkracht
● Vreemde motorgeluiden
● Sporen van lekkage onder de auto (na gebruik van de airconditioning is
waterlekkage echter normaal)
● Verandering in het uitlaatgeluid (dit kan wijzen op een zeer gevaarlijk kool-
monoxidelek. Rijd met alle ruiten open en laat het uitlaatsysteem onmiddel-
lijk controleren).
● Abnormaal zachte banden; ongewoon veel bandengepiep bij het nemen
van bochten; ongelijkmatige bandenslijtage
● De auto trekt naar één kant, terwijl u rechtuitrijdt op een vlakke weg
● Vreemde geluiden die kennelijk in verband staan met de bewegingen van
de wielophanging
● Verlies van remkracht; “sponzig” aanvoelend rempedaal; het pedaal kan
bijna tot op de vloer worden ingetrapt; scheeftrekken van de auto bij rem-
men
● Motortemperatuur voortdurend hoger dan normaal
Als u een van deze zaken merkt, laat dan uw auto zo snel mogelijk nakijken
door een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige. Mogelijk moet uw auto
afgesteld of gerepareerd worden.
YARIS_HV_OM_OM52F30E.book Page 318 Friday, March 27, 2015 11:49 AM

4018-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
8
Bij problemen
YARIS_HV_EE_OM52F30E
*1: Waarschuwingszoemer geactiveerde parkeerrem: De zoemer klinkt als de auto met een snelheid van ongeveer 5 km/h of
meer rijdt.
*2: Indien aanwezig
*3: Waarschuwingszoemer open portier/achterklep: Er klinkt een zoemer als de rijsnelheid hoger wordt dan 5 km/h terwijl een
portier is geopend.
*4:Waarschuwingszoemer veiligheidsgor del bestuurder en voorpassagier:
De waarschuwingszoemer voor de veiligheidsgordels herinnert de bestuurder
en de passagier eraan de veiligheidsgordel om te doen. De zoemer klinkt
gedurende 30 seconden nadat de auto een snelheid van ten minste 20 km/h
heeft bereikt. Als de veiligheidsgordel daarna nog niet is vastgemaakt, laat
de zoemer gedurende 90 seconden een ander geluid horen.
Door de overeenkomstige handeling uit te voeren gaat het waarschu-
wingslampje uit.
Waarschuwingslampje verzoek stand P
Er wordt geprobeerd het hybridesysteem te starten.
 Zet de selectiehendel in stand P.
Waarschuwingslampje (waarschuwingszoemer) ver-
zoek stand P
• Geeft aan dat het bestuurdersportier wordt geopend ter-
wijl de selectiehendel in stand N, D of B staat.
 Zet de selectiehendel in stand P.
• Geeft aan dat het batterijpakket (tractiebatterij) zwak
wordt doordat er veel tijd verstreken is sinds de selectie-
hendel in stand N is gezet.
 Zet de selectiehendel in stand P en herstart het
hybridesysteem bij het starten van de auto.
Overige waarschuwingslampjes
Waarschu-
wingslampjeWaarschuwingslampje/details/handelingen
Waarschu-
wingslampjeWaarschuwingslampje/details/handelingen
(indien aanwezig)
Ga naar waarschuwingslampje service Geeft aan dat er onderhoud aan de koelcomponent van
het batterijpakket (tractiebatterij) nodig is
Het filter kan verstopt zitten, de ventilatieopening kan
geblokkeerd zijn of er kan een gat in het kanaal zitten.
Laat onderhoud aan de koelcomponent van het batte-
rijpakket (tractiebatterij) uitvoeren door een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
YARIS_HV_OM_OM52F30E.book Page 401 Friday, March 27, 2015 11:49 AM

4609-1. Specificaties
YARIS_HV_EE_OM52F30E
Viscositeit (als voorbeeld wordt hier 0W-20 gebruikt): • Het gedeelte 0W in 0W-20 geeft aan dat de olie ervoor zorgt dat de motor goed start bij koud weer. Olie met een lage waarde voor
de W zorgt dat de motor goed start bij koud weer.
• Het gedeelte 20 in 0W-20 geeft de viscositeit van de olie weer als de olie een hoge temperatuur heeft. Olie met een hogere viscosi-
teit (hogere waarde) is mogelijk beter geschikt wanneer met
hoge snelheden of met veel belading wordt gereden.
Merktekens oliekwaliteit:
Let er bij het aanschaffen van moto rolie op of ten minste één van
beide bovenstaande symbolen op de verpakking is gedrukt.
API-symbool
Bovenste deel: API SERVICE
SN geeft de kwaliteit van de
motorolie aan en is vastgesteld
door API (American Petroleum
Institute).
Middelste deel: SAE 0W-20
geeft de viscositeit aan.
Onderste deel: In dit deel staat
“Resource-Conserving”, wat staat
voor brandstofbesparende en
groene eigenschappen.
ILSAC-symbool
Het ILSAC-symbool (International Lubricant Standardization and Appro-
val Committee) staat op de voorzijde van de verpakking.
1
2
YARIS_HV_OM_OM52F30E.book Page 460 Friday, March 27, 2015 11:49 AM