2015 TOYOTA HIGHLANDER ECO mode

962. Combiné d’instruments
HIGHLANDER_D (OM48E98D)
*1: Véhicules sans système d'accès et de démarrage “mains libres”: Ces témoins s’allument lorsque le contacteur de démarrage est mis sur
“ON” pour indiquer qu’un contrôle des systèmes est en cours. Ils s’étei-
gnent après le démarrage du moteur, ou après quelques secondes. Il peut
y avoir une anomalie dans le système si un témoin ne s’allume pas, ou si
plusieurs témoins ne s’éteignent pas. Faites contrôler le véhicule par votre
concessionnaire Toyota.
Véhicules équipés d’un système d’accès et de démarrage “mains libres”:
Ces témoins s’allument lorsque le contacteur de démarrage est mis en
mode IGNITION ON, pour indiquer qu’un contrôle des systèmes est en
cours. Ils s’éteignent après le démarrage du moteur, ou après quelques
secondes. Il peut y avoir une anomalie dans le système si un témoin ne
s’allume pas, ou si plusieurs témoins ne s’éteignent pas. Faites contrôler le
véhicule par votre concessionnaire Toyota.
*2: Sur modèles équipés
*3: Reportez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel dupropriétaire”.
*4: Le témoin clignote pour indiquer que le système est actif.
*5: Le témoin s’allume lorsque le système est désactivé. Le témoin clignoteplus vite que d’habitude pour indiquer que le système est en action.
*6: Pour confirmer le fonctionnement, les témoins BSM des rétroviseurs exté-rieurs s’allument dans les situations suivantes:
XVéhicules dépourvus de système d'accès et de démarrage “mains
libres”
• Quand vous mettez le contacteur de démarrage sur “ON” alors que le commutateur principal BSM est sur MARCHE.
• Quand vous mettez le commutateur principal BSM sur MARCHE alors que le contacteur de démarrage est sur “ON”
XVéhicules équipés d'un système d'accès et de démarrage “mains libres”
• Quand vous mettez le contacteur de démarrage en mode IGNITION ON alors que le commutateur principal BSM est sur MARCHE.
• Quand vous mettez le commutateur principal BSM sur MARCHE alors que le contacteur de démarrage est en mode IGNITION ON.
Si le système fonctionne correctement, les témoins de rétroviseur exté-
rieur BSM s’éteignent après un délai de quelques secondes.
Si les témoins de rétroviseur extérieur BSM ne s’allument ou ne s’étei-
gnent pas, cela peut indiquer la présence d’une anomalie dans le système.
Si cela se produit, faites contrôler le véhicule par votre concessionnaire
To y o t a .
*7: Ce témoin s’allume sur les rétroviseurs extérieurs.

1112. Combiné d’instruments
2
Combiné d'instruments
HIGHLANDER_D (OM48E98D)■
Modification des réglages
Sélectionnez à l'aide des boutons de commande du comp-
teur.
Sélectionnez un élément puis réglez-le à l'aide du bouton cen-
tral.
■Éléments personnalisables
●Langue
Sélectionnez pour modifier la langue de l’écran.
● Unités
Sélectionnez pour modifier l’unité de mesure de la consomma-
tion de carburant.
● Système d’entretien (pour les États-Unis)
Sélectionnez pour réinitialiser les données d’entretien après
avoir effectué l’entretien requis. (
→P. 530)
● Témoin indicateur d’éco-conduite
Sélectionnez pour activer/désactiver le témoin indicateur d’éco-
conduite. (
→P. 1 1 4 )
● réglages de commutateur
Vous pouvez enregistrer 1 écran en tant qu'écran principal. Pour
enregistrer, appuyez et maintenez lorsque l’écran désiré est
affiché.
● Informations de conduite 1 à 3
Sélectionnez cette option pour sélectionner jusqu’à 2 éléments
qui seront affichés sur l’écran d'informations de conduite, jusqu'à
3 écrans d'informations de conduite peuvent être réglés.
● Affichage contextuel
Sélectionnez pour régler l’affichage contextuel suivant, qui peut
apparaître dans certains cas, marche/arrêt.
• Affichage du guidage itinéraire du système lié au système de
navigation (sur modèles équipés)
• Affichage d’appel entrant du système de téléphone mains libres
• Affichage du fonctionnement du régulateur de vitesse
• Écran d’ajustement de la luminosité du tableau de bord
Affichage des paramètres
1
2

1172. Combiné d’instruments
2
Combiné d'instruments
HIGHLANDER_D (OM48E98D)■
Système audio avec bouton “CAR”
Appuyez sur le bouton “CAR”.
Si l’écran “Historique” s’affiche,
sélectionnez “Infos sur le trajet”.
Réinitialisation des données de
consommation
Consommation de carburant au
cours des 15 dernières minutes
Vitesse moyenne du véhicule
depuis le démarrage du moteur.
Temps écoulé depuis le démar-
rage du moteur.
Autonomie (
→P. 1 1 9 )
Véhicules dépourvus de système d'accès et de démarrage “mains
libres”:
La consommation moyenne de carburant des 15 dernières minutes
est séparée par couleurs en moyennes passées et moyennes réali-
sées depuis la dernière fois que vous avez mis le contacteur de
démarrage sur “ON”. Utilisez la consommation moyenne de carburant
affichée comme valeur de référence.
Véhicules équipés d’un système d’accès et de démarrage “mains
libres”:
La consommation moyenne de carburant des 15 dernières minutes
est séparée par couleurs en moyennes passées et moyennes réali-
sées depuis la dernière fois que vous avez mis le contacteur de
démarrage en mode IGNITION ON. Utilisez la consommation
moyenne de carburant affichée comme valeur de référence.
Cette image n’est qu’un exemple.
1
2
3
4
5

1233-1. Informations relatives aux clés
3
Fonctionnement de chaque composant
HIGHLANDER_D (OM48E98D)
XVéhicules dépourvus de système d'accès et de démarrage “mains
libres”
Verrouille les portes (→P. 131)
Déverrouille les portes
(→ P. 131)
Ouvre les vitres et le toit
ouvrant
* ( → P. 131)
Déclenche l’alarme ( →P. 124)
Ouvre et ferme le hayon à com-
mande électrique (sur modèles
équipés) ( →P. 140)
*: Ce réglage doit être personnalisé par votre concessionnaire Toyota.
XVéhicules équipés d'un système d'accès et de démarrage “mains
libres”
Verrouille les portes ( →P. 131)
Déverrouille les portes
(→ P. 131)
Ouvre les vitres et le toit
ouvrant
* ( → P. 131)
Ouvre et ferme le hayon à com-
mande électrique ( →P. 140)
Déclenche l’alarme ( →P. 124)
*: Ce réglage doit être personnalisé par votre concessionnaire Toyota.
Télécommande du verrouillage centralisé
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5

1243-1. Informations relatives aux clés
HIGHLANDER_D (OM48E98D)
Pour sortir la clé conventionnelle,
appuyez sur le bouton de déver-
rouillage et retirez la clé.
La clé conventionnelle ne peut être
insérée que d'un seul côté, car la
clé présente des rainures sur un
seul côté. Si vous ne pouvez pas
insérer la clé dans le cylindre,
retournez-la et essayez à nouveau
de l'insérer.
Après avoir utilisé la clé conventionnelle, rangez-la à l’intérieur de la clé
électronique. Conservez la clé conventionnelle avec la clé électronique. Si
la pile de la clé électronique est usée ou si l’accès mains libres ne fonc-
tionne pas normalement, vous aurez besoin de la clé conventionnelle.
(→ P. 670)
■Mode panique
XVéhicules dépourvus de système d'accès et de démarrage “mains libres”
XVéhicules équipés d'un système d'accès et de démarrage “mains libres”
Utilisation de la clé conventionnelle (véhicules équipés d'un sys-
tème d'accès et de démarrage “mains libres”)
Si vous appuyez sur pendant plus
d’une seconde environ, une alarme se
déclenche de manière intermittente et les
feux du véhicule clignotent afin de dissua-
der quiconque de pénétrer à bord du véhi-
cule par effraction ou de l'endommager.
Pour arrêter l'alarme, appuyez sur
n'importe quel bouton de la télécom-
mande du verrouillage centralisé.
Si vous appuyez sur pendant plus
d’une seconde environ, une alarme se
déclenche de manière intermittente et les
feux du véhicule clignotent afin de dissua-
der quiconque de pénétrer à bord du véhi-
cule par effraction ou de l'endommager.
Pour arrêter l’alarme, appuyez sur
n’importe quel bouton de la clé électroni-
que.

1283-1. Informations relatives aux clés
HIGHLANDER_D (OM48E98D)■
Certification de la télécommande du verrouillage centralisé (véhicules
dépourvus de système d'accès et de démarrage “mains libres”)
XPour les véhicules commercialisés aux États-Unis et au Canada

TRW Automotive
Automobile Entry/Security Transmitter
Model: 226624-101, 226624-102
FCC ID: GQ4-52T
IC: 1470A-33T
Auto Alarm/Security system Receiver
Model: 230433
FCC ID: GQ4-45R
MADE IN U.S.A.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules and with Industry Canada
license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two
conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) This device must accept any interference received, including interference
that may cause undesired operation of the device.
Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables
aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux
conditions suivantes:
(1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et
(2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi,
même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
WARNING: Changes or modifications not expresly approved by TRW Auto-
motive U.S. LLC could void the user's authority to operate the equipment.
■ Certification de la télécommande du verrouillage centralisé (véhicules
équipés d'un système d'accès et de démarrage “mains libres”)
→ P. 165

1343-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
HIGHLANDER_D (OM48E98D)■
Verrouillage anticipé de commande électrique du hayon (véhicules équi-
pés d'un hayon à commande électrique)
XVéhicules dépourvus de système d'accès et de démarrage “mains libres”
Si la télécommande du verrouillage centralisé est utilisée pour le verrouillage
des portes pendant la fermeture du hayon à commande électrique avec tou-
tes les portes latérales complètement fermées, les portes latérales sont ver-
rouillées. Le hayon est verrouillé lorsqu'il est complètement fermé.
XVéhicules équipés d'un système d'accès et de démarrage “mains libres”
Si la télécommande du verrouillage centralisé est utilisée pour le verrouillage
des portes pendant la fermeture du hayon à commande électrique avec tou-
tes les portes latérales complètement fermées, un signal sonore se déclen-
che et les feux de détresse clignotent pour indiquer que le verrouillage
anticipé est activé. À cet instant, les portes latérales sont verrouillées. Le
hayon est verrouillé lorsqu'il est complètement fermé.
■ Alarme (sur modèles équipés)
Verrouiller les portes active le système d’alarme. ( →P. 87)
■ Si le système d’accès et de démarrage “mains libres” ou la télécom-
mande du verrouillage centralisé ne fonctionne pas correctement
Véhicules équipés d’un système d’accès et de démarrage “mains libres”: Uti-
lisez la clé conventionnelle pour verroui ller et déverrouiller les portes.
( → P. 670)
Remplacez la pile de la clé par une neuve dès qu’elle est usée. ( →P. 579)

1583-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
HIGHLANDER_D (OM48E98D)■
Portée effective (périmètre de reconnaissance de la clé électronique)
Lors du verrouillage ou du déver-rouillage des portes
Le système est fonctionnel quand la
clé électronique se trouve dans un
rayon d’environ 2,3 ft. (0,7 m) d’une
poignée de porte avant extérieure.
(Seules les portes détectant la clé
peuvent être manœuvrées.)
Lorsque vous démarrez le moteur ou changez le mode du contacteur de démarrage
Le système est fonctionnel quand la clé électronique se trouve à
l’intérieur du véhicule.
Ouverture de la lunette arrière et verrouillage ou déverrouillage des
portes
Ce système est fonctionnel quand la clé électronique se trouve dans
un rayon d’environ 2,3 ft. (0,7 m) de la commande d’ouverture de
hayon.