2015 TOYOTA AYGO audio

2155-4. Používanie externého zariadenia
5
Audiosystém
AYGO EE OM99J92SK
■O iPode
● "Made for iPod" a "Made for iPhone" znamená, že elektronické príslušen-
stvo bolo navrhnuté priamo pre pripojenie k iPodu, resp. iPhonu a bolo certi-
fikované výrobcom, že odpovedá štandardom Apple.
● Apple nezodpovedá za činnosť tohto zariadenia alebo jeho zhodu s bezpeč-
nostnými a regula čnými štandardmi. Uvedomte si, že používanie tohto prís-
lušenstva s iPodom alebo iPhonom môže ovplyvni ť výkon bezdrôtovej siete.
● iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, a iPod touch sú obchodné značky
Apple Inc., registrované v USA a iných štátoch.
■ Funkcie iPodu
● Keď je pripojený iPod a zdroj zvuku je prepnutý do režimu iPodu, iPod začne
prehráva ť z rovnakého miesta, v ktorom bol naposledy použitý.
● V závislosti na iPode, ktorý je pripojený do systému, určité funkcie nemusia
by ť dostupné. Odpojením zariadenia a jeho opätovným pripojením sa môžu
vyrieši ť niektoré poruchy.
● Akonáhle je iPod pripojený k systému, nemôžete ho ovládať pomocou jeho
ovládacích prvkov. Namiesto toho je nutné používa ť ovládacie prvky audio-
systému vozidla.
■ Problémy s iPodom
Pre vyriešenie vä čšiny problémov, na ktoré narazíte pri používaní iPodu, od-
pojte váš iPod od pripojenia iPodu vo vozidle a resetujte ho.
Inštrukcie, ako resetova ť váš iPod, viď Príručka k vášmu iPodu.
■ Zobrazenie
Pod ľa zaznamenaného obsahu sa znaky nemusia zobraziť správne alebo sa
nemusia zobrazi ť vôbec.
AYGO_EE.book Page 215 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

2175-4. Používanie externého zariadenia
5
Audiosystém
AYGO EE OM99J92SK
■ Kompatibilné modely
Nasledujúce zariadenia iPod®, iPod nano®, iPod classic®, iPod touch®
a iPhone® môžu by ť použité s týmto systémom.
● Vyrobené pre
• iPod touch (5. generácie)
• iPod touch (4. generácie)
• iPod touch (3. generácie)
• iPod touch (2. generácie)
• iPod touch (1. generácie)
• iPod classic
• iPod s video
• iPod nano (7. generácie)
• iPod nano (6. generácie)
• iPod nano (5. generácie)
• iPod nano (4. generácie)
• iPod nano (3. generácie)
• iPod nano (2. generácie)
• iPod nano (1. generácie)
• iPhone 5
• iPhone 4S
• iPhone 4
• iPhone 3GS
• iPhone 3G
• iPhone
V závislosti na rozdieloch medzi modelmi alebo vo verziách softwaru at ď.,
niektoré modely môžu by ť s týmto systémom nekompatibilné.
Položky, ktoré sa viažu ku štandardom a obmedzeniam, sú nasledujúce:
● Maximálny počet zoznamov v zariadení: 9 999
● Maximálny počet skladieb v zariadení: 65 535
● Maximálny počet skladieb na zoznam: 65 535
VÝSTRAHA
■Počas jazdy
Nepripájajte iPod alebo neovládajte ovládacie prvky. To môže spôsobi ť ne-
hodu s následkami smrte ľných alebo vážnych zranení.
AYGO_EE.book Page 217 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

219
5
5-4. Používanie externého zariadenia
Audiosystém
AYGO EE OM99J92SK
Počúvanie pamäťového zariadenia USB
S. 203
Typ A
: Ak je vo výbave
Pripojením USB pamäti môžete počúvať hudbu z reproduktorov
vozidla. Stla čte tlačidlo "MODE", až sa zobrazí "USB".
Pripojenie USB pamäti
Ovládací panel
Zapnutie/vypnutie
Hlasitos ť
Prepnutie zdroja zvuku/prehrá-
vania
Vo ľba zložky
Náhodné prehrávanie alebo
tla čidlo Späť
Opakované prehrávanie
Vo ľba súboru alebo voľba polo-
žiek
Zobrazenie zoznamu zložiek
Zobrazenie textovej správy
Vo ľba súboru, rýchly posun do-
predu alebo dozadu
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
AYGO_EE.book Page 219 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

2215-4. Používanie externého zariadenia
5
Audiosystém
AYGO EE OM99J92SK
■Vo ľba zložiek jednej po druhej
Pre vo ľbu požadovanej zložky stlačte "" alebo "" na tlačidle
"FOLDER" (typ A) alebo ()
(typ B).
■Vo ľba zložky a súboru zo zoznamu zložiek
Stla čte (List) (Zoznam).
Zobrazí sa zoznam zložiek.
Otáčajte a stlačte gombík "MENU" pre voľbu zložky a súboru.
Pre návrat na predchádzajúce zobrazenie stlačte (Back) (Späť).
■Návrat na prvú zložku
Stla čte a držte "" na tlačidle "FOLDER" (typ A) alebo na tla-
č idle ( Pre vo ľbu požadovaného súboru otáčajte gombík "MENU" alebo
stla čte "" alebo "" na tlačidle "SEEK/FILE" (typ A), alebo tlačidlo ""
alebo " " (typ B).
Stla čte a držte "" alebo "" na tlačidle "SEEK/FILE" (typ A), alebo tla-
č idlo "" alebo "" (typ B).
Stla čením (RDM) sa prepínajú režimy v nasledujúcom poradí:
Zložka náhodne Všetky zložky náhodne Vypnuté.
Stla čením (RPT) sa prepínajú režimy v nasledujúcom poradí:
Opakova ť súbor Opakovať zložku* Vypnuté
*: Dostupné okrem situácie, kedy je zvolené RDM (náhodné prehrávanie)
Voľba zložky
Voľba súboru
Rýchly posun súborov dopredu a dozadu
Náhodné prehrávanie
Opakované prehrávanie
1
2
AYGO_EE.book Page 221 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

2235-4. Používanie externého zariadenia
5
Audiosystém
AYGO EE OM99J92SK
■ USB pamäť
● Kompatibilné zariadenia
USB pamä ť, ktorá môže byť použitá pre prehrávanie MP3 a WMA
● Formáty kompatibilných zariadení
Môžu by ť použité nasledujúce formáty zariadení:
• Formáty komunikácie USB: USB2.0 FS (12mbps)
• Formáty súborov: FAT12/16/32 (Windows)
• Odpovedajúca trieda: Mass storage class
Súbory MP3 a WMA zapísané v akomko ľvek inom formáte ako hore uvede-
nom nemusia by ť správne prehrané a ich názvy súborov a zložiek sa ne-
musia správne zobrazova ť.
Položky, ktoré sa viažu ku štandardom a obmedzeniam, sú nasledujúce:
• Maximálna hierarchia zložiek: 8 úrovní
• Maximálny po čet zložiek v zariadení: 999 (vrátane koreňovej zložky)
• Maximálny po čet súborov v zariadení: 9 999
• Maximálny po čet súborov na zložke: 255
● Súbory MP3 a WMA
MP3 (MPEG Audio LAYER3) je štandardný formát kompresie zvuku.
Použitím kompresie MP3 môžu by ť súbory skomprimované na približne 1/10
ich pôvodnej ve ľkosti.
WMA (Windows Media Audio) je formát kompresie zvuku Microsoft.
Tento formát komprimuje zvukové dáta na menšiu ve ľkosť ako formát MP3.
Použite ľné médiá/formáty, nahrané štandardy MP3 a WMA, majú svoje ob-
medzenia.
● Kompatibilita súborov MP3
• Kompatibilné štandardy
MP3 (MPEG1 AUDIO LAYER II, III, MPEG2 AUDIO LAYER II, III,
MPEG2.5)
• Kompatibilné vzorkovacie frekvencie
MPEG1 AUDIO LAYER II, III: 32, 44.1, 48 (kHz)
MPEG2 AUDIO LAYER II, III: 16, 22.05, 24 (kHz)
MPEG 2.5: 8, 11.025, 12 (kHz)
• Kompatibilné prenosové rýchlosti (kompatibilné s VBR)
MPEG1 AUDIO LAYER II, III: 32—320 (kbps)
MPEG2 AUDIO LAYER II, III: 8—160 (kbps)
MPEG2.5: 8—160 (kbps)
• Kompatibilné režimy kanálov: stereo, joint stereo, dual channel a mono
AYGO_EE.book Page 223 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

2255-4. Používanie externého zariadenia
5
Audiosystém
AYGO EE OM99J92SK
VÝSTRAHA
■Počas jazdy
Nepripájajte USB pamä ť alebo neovládajte ovládacie prvky. To môže spô-
sobi ť nehodu s následkami smrteľných alebo vážnych zranení.
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili poškodeniu USB pamäti alebo jej konektora
● Nenechávajte USB pamäť vo vozidle. Teplota vo vnútri vozidla môže byť
vysoká.
● Nestláčajte alebo nevyvíjajte nadbytočný tlak na USB pamäť, keď je pripo-
jená.
● Do zásuvky nezasúvajte cudzie predmety.
AYGO_EE.book Page 225 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

2265-4. Používanie externého zariadenia
AYGO EE OM99J92SK
Používanie zásuvky AUX
S. 203
■Ovládanie prenosných audio zariadení pripojených k audiosystému
Hlasitos ť môže byť nastavená použitím ovládačov audiosystému vozidla.
Všetky ostatné nastavenia musia by ť vykonávané na prenosnom audio zaria-
dení samotnom.
■ Keď používate prenosné audio zariadenie pripojené k napájacej zásuvke
Pri prehrávaní sa môže objavi ť šum. Používajte napájanie prenosného audio
zariadenia.
■ Keď nemôžete použiť zásuvku AUX
 S. 205
: Ak je vo výbave
Táto zásuvka môže byť použitá na pripojenie prenosného audio
zariadenia a jeho po čúvanie cez reproduktory vozidla. Stlačte
tla čidlo "MODE", až sa zobrazí "AUX".
Pripojenie prenosného prehrávača
AYGO_EE.book Page 226 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

227
5
5-5. Používanie Bluetooth® zariadenia
Audiosystém
AYGO EE OM99J92SK
Bluetooth® audio/telefón
◆Bluetooth® audio
Systém Bluetooth® audio vám umožní po čúvať hudbu prehrávanú
na digitálnom prenosnom audio prehráva či (prenosnom prehrávači)
z reproduktorov vozidla pomocou bezdrôtovej komunikácie.
Tento audiosystém podporuje Bluetooth®, bezdrôtový dátový sys-
tém schopný prehráva ť hudbu z prenosných zariadení bez káblov.
Ak váš prenosný prehráva č nepodporuje Bluetooth®, systém Blue-
tooth® audio nebude fungova ť.
◆Bluetooth® telefón (systém hands-free telefónu)
Tento systém podporuje Bluetooth®, a to vám umožní uskuto čňovať
alebo prijíma ť hovory bez použitia káblov na prepojenie mobilného
telefónu a systému, a bez ovládania mobilného telefónu.
: Ak je vo výbave
Použitím Bluetooth® bezdrôtovej komunikácie môžete vykoná-
va ť nasledujúce činnosti:
AYGO_EE.book Page 227 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM