2015 TOYOTA AYGO audio

2505-9. Bluetooth®
AYGO EE OM99J92SK
■Keď prevádzate vlastníctvo vozidla
Uistite sa, že ste inicializovali systém, aby ste zabránili neoprávnenému prí-
stupu k osobným údajom. ( S. 238)
■ O Bluetooth®
■Kompatibilné modely
● Špecifikácie Bluetooth®:
Ver. 1.1, alebo vyššia (Odporú čané: Ver. 2.0+EDR alebo vyššia)
● Nasledujúce profily:
• A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) Ver. 1.0 alebo vyššia
(Odporú čané: Ver. 1.2 alebo vyššia)
• AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile) Ver. 1.0 alebo vyššia
(Odporú čané: Ver. 1.3 alebo vyššia)
Prenosné prehráva če musia odpovedať hore uvedeným špecifikáciám, aby
sa dali pripoji ť k systému Bluetooth® audio/telefónu. V závislosti na type pre-
nosného prehráva ča však môžu byť niektoré funkcie obmedzené.
● Mobilný telefón
• HFP (Hands Free Profile) Ver. 1.0 alebo vyššia (Odporú čané: Ver. 1.5)
• OPP (Object Push Profile) Ver. 1.1
• PBAP (Phone Book Access Profile) Ver. 1.0
Slovná zna čka a logá Bluetooth sú regis-
trované ochranné známky Bluetooth SIG,
Inc. a na používanie takých zna čiek má
Panasonic Corporation licenciu. Ďalšie
obchodné zna čky a názvy značiek sú ma-
jetkom príslušných majite ľov.
AYGO_EE.book Page 250 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

2515-9. Bluetooth®
5
Audiosystém
AYGO EE OM99J92SK
■ Certifikácia
AYGO_EE.book Page 251 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

2535-9. Bluetooth®
5
Audiosystém
AYGO EE OM99J92SK
VÝSTRAHA
■Počas jazdy
Nepoužívajte prenosný audio prehráva č, mobilný telefón alebo nepripájajte
zariadenie k Bluetooth® systému.
■ Výstraha týkajúca sa rušenia elektronických zariadení
● Vaša jednotka audiosystému je vybavená anténami Bluetooth®. Ľudia
s implantabilnými kardiostimulátormi, kardiostimulátormi pre resynchroni-
za čnú terapiu alebo implantabilnými kardiovertermi-defibrilátormi by mali
udržiava ť primeranú vzdialenosť medzi sebou a Bluetooth® anténami. Rá-
diové vlny môžu ovplyv ňovať činnosť takých zariadení.
● Pred použitím Bluetooth® zariadenia by mali užívatelia akýchkoľvek zdra-
votných pomôcok, iných ako sú implantabilné kardiostimulátory, kar-
diostimulátory pre resynchroniza čnú terapiu alebo implantabilné
kardiovertery-defibrilátory, kontaktova ť výrobcu týchto pomôcok ohľadne
informácií o ich činnosti pod vplyvom rádiových vĺn. Rádiové vlny môžu
ma ť neočakávaný účinok na činnosť takýchto zdravotných pomôcok.
UPOZORNENIE
■Keď opúšťate vozidlo
Nenechávajte prenosný audio prehráva č alebo mobilný telefón vo vozidle.
Vo vnútri vozidla môže by ť horúco, a to môže spôsobiť poškodenie prenos-
ného audio prehráva ča alebo mobilného telefónu.
AYGO_EE.book Page 253 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

2877-1. Údržba a starostlivosť
7
Údržba a starostlivos
ť
AYGO EE OM99J92SK
UPOZORNENIE
■Čistiace prostriedky
● Nepoužívajte nasledujúce typy čistiacich prostriedkov, pretože môžu zme-
ni ť farbu interiéru vozidla, alebo spôsobiť šmuhy alebo poškodiť lakované
povrchy:
• Časti mimo sedadiel: Organické látky, ako sú benzén alebo benzín, al-
kalické alebo kyselinové roztoky, farbivá a bielidlá
• Sedadlá: Alkalické alebo kyselinové roztoky, ako sú riedidlá, benzén a al-
kohol
● Nepoužívajte leštiaci vosk alebo leštiaci čistiaci prostriedok. Časti prístro-
jového panelu alebo iných lakovaných povrchov interiéru sa môžu poško-
di ť.
■ Aby ste zabránili poškodeniu kožených povrchov
Dodržujte nasledujúce pokyny, aby ste zabránili poškodeniu a zhoršeniu
stavu kožených povrchov:
● Ihneď odstráňte z kožených povrchov všetok prach a nečistoty.
● Nevystavujte vozidlo na dlhú dobu priamemu slnečnému svetlu. Parkujte
vozidlo v tieni, obzvláš ť v lete.
● Nepokladajte predmety z vinylu, plastu alebo predmety obsahujúce vosk
na čalúnenie, pretože sa môžu na kožený povrch prilepiť, ak výrazne stúp-
ne teplota v interiéri vozidla.
■ Voda na podlahe
Neumývajte podlahu vozidla vodou.
Systémy vozidla ako je audiosystém, môžu by ť poškodené, ak vnikne voda
do elektrických sú častí, napr. do audiosystému, nad alebo pod podlahou
vozidla. Voda môže tiež spôsobi ť koróziu karosérie.
■ Čistenie vnútornej strany zadného okna
● Na zadné okno nepoužívajte čistič skla, pretože by to mohlo poškodiť drô-
tiky odhmlievania zadného okna. Použite handri čku navlhčenú vo vlažnej
vode a jemne okno otrite. Utierajte okno ťahmi rovnobežnými s vyhrievací-
mi drôtikmi.
● Buďte opatrní, aby ste nepoškrabali alebo nepoškodili vyhrievacie drôtiky.
AYGO_EE.book Page 287 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

3257-3. Údržba svojpomocou
7
Údržba a starostlivos
ť
AYGO EE OM99J92SK
12HAZ10Smerové svetlá, varovné svetlá, prístroje
a ukazovatele
13HORN10Klaksón
14D/C CUT30ECU-B NO.1, ECU-B NO.2, ECU-B NO.3
15ECU-B NO.4*27,5Viacrežimová manuálna prevodovka
16AM2 NO.27,5
Systém viacbodového vstrekovania pali-
va/systém sekven čného viacbodového
vstrekovania paliva
17AM2 NO.37,5Systém bezk ľúčového nastupovania
a štartovania
18ICS*27,5Systém dobíjania
19EFI-MAIN*125EFI NO.3, EFI NO.4, EFI NO.5, RDI NO.2
20ST30Systém štartovania
21STRG LOCK7,5Systém zamykania volantu
22H-LP-MAIN25H-LP RH-LO, H-LP LH-LO, H-LP RH-HI,
H-LP LH-HI
23WIPER-S*27,5
Systém viacbodového vstrekovania pali-
va/systém sekven čného viacbodového
vstrekovania paliva
24STA7,5
Systém viacbodového vstrekovania pali-
va/systém sekven čného viacbodového
vstrekovania paliva, systém štartovania,
viacrežimová manuálna prevodovka, sys-
tém Stop & Start
25ECU-B NO.315Audiosystém, systém bezk ľúčového na-
stupovania a štartovania
26ECU-B NO.17,5Prístroje a ukazovatele
27ECU-B NO.27,5Systém riadenia stability vozidla
28J/B60Poistková skrinka prístrojov
29ALT*2125
DEF, S/HTR F/R, S/HTR F/L, CANVAS
TOP, ABS NO.1, ABS NO.2, RDI NO.1,
FOG FR, DRL
30AMT*350Viacrežimová manuálna prevodovka
BBC*440Systém Stop & Start
31EPS50Systém elektrického posil ňovača riadenia
PoistkaAmpérObvod
AYGO_EE.book Page 325 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

3277-3. Údržba svojpomocou
7
Údržba a starostlivos
ť
AYGO EE OM99J92SK
■Prístrojový panel na strane vodiča
PoistkaAmpérObvod
1IG1 NO.25
Cúvacie svetlo, systém viacbodového
vstrekovania paliva/systém sekvenčného
viacbodového vstrekovania paliva, audio-
systém, systém riadenia stability vozidla
2WASHER15Ostrekovač čelného skla, ostrekovač zad-
ného okna
3ECU-IG NO.15
Hlavná riadiaca jednotka ECU, prístroje
a ukazovatele, systém klimatizácie, od-
hmlievanie zadného okna, odhmlievanie
vonkajších spätných zrkadiel, vyhrievanie
sedadiel, plachtová strecha, audiosystém
4ECU-IG NO.25Systém elektrického posilňovača riade-
nia, systém Stop & Start
5WIPER RR15Stierač zadného okna
6IG1 NO.15
Elektrické ventilátory chladenia, protiblo-
kovací brzdový systém, systém riadenia
stability vozidla
7WIPER25Stierač čelného skla
8MIR HTR10Odhmlievanie vonkajších spätných zrka-
diel
9P/OUTLET15Napájacia zásuvka
10ECU-ACC7,5
Vonkajšie spätné zrkadlá, audiosystém,
systém Stop & Start, prístroje a ukazova-
tele
sec_07-03.fm Page 327 Thursday, May 29, 2014 2:53 PM

3287-3. Údržba svojpomocou
AYGO EE OM99J92SK
11IG2 NO.25
Systém zámku volantu, systém viacbodo-
vého vstrekovania paliva/systém sek-
venčného vstrekovania paliva,
viacrežimová manuálna prevodovka
12A/BAG7,5Systém SRS airbagov
13METER5Prístroje a ukazovatele, systém Stop &
Start
14IG2 NO.115*1Systém viacbodového vstrekovania pali-
va/systém sekvenčného viacbodového
vstrekovania paliva, brzdové svetlá7,5*2
15EFI NO.17,5*1Systém viacbodového vstrekovania pali-
va/systém sekvenčného viacbodového
vstrekovania paliva, systém Stop & Start10*2
16OBD7,5Palubný diagnostický systém
17STOP10
Brzdové svetlá, tretie brzdové svetlo, sys-
tém viacbodového vstrekovania paliva/
systém sekvenčného viacbodového vstre-
kovania paliva, protiblokovací brzdový
systém, systém riadenia stability vozidla,
viacrežimová manuálna prevodovka, sys-
tém bezkľúčového nastupovania a štarto-
vania
18TAIL10
Obrysové svetlá, osvetlenie evidenčného
čísla, zadné hmlové svetlá, predné hmlo-
vé svetlá, koncové svetlá, osvetlenie
spínačov, systém viacbodového vstreko-
vania paliva/systém sekvenčného viacbo-
dového vstrekovania paliva, prístroje
a ukazovatele, audiosystém
19HTR40Systém klimatizácie
20AM140HTR, OBD, A/C, TAIL, FOG RR, STOP, P/
W, DOOR F/L, DOOR F/R
21AM2 NO.130EFI NO.2, EFI-MAIN, D/L
22EFI NO.4*17,5
Systém viacbodového vstrekovania pali-
va/systém sekvenčného viacbodového
vstrekovania paliva
23EFI-MAIN*120
EFI NO.1, systém viacbodového vstreko-
vania paliva/systém sekvenčného viacbo-
dového vstrekovania paliva, palivové
čerpadlo
PoistkaAmpérObvod
sec_07-03.fm Page 328 Thursday, May 29, 2014 2:53 PM

3578-2. Postupy v prípade núdze
8
Ke
ď nastanú problémy
AYGO EE OM99J92SK
■ Senzor detekcie spolujazdca vpredu, kontrolka a výstražný bzučiak bez-
pe čnostného pásu (ak je vo výbave)
● Ak je na sedadlo spolujazdca vpredu položená batožina, senzor detekcie
spolujazdca vpredu spôsobí, že výstražná kontrolka bude blika ť a výstražný
bzu čiak bude znieť, aj keď na sedadle nikto nesedí.
● Ak je na sedadle položený vankúš, senzor nemusí detekovať cestujúceho
a výstražná kontrolka nemusí správne fungova ť.
■ Ak sa počas jazdy rozsvieti indikátor poruchy
Indikátor poruchy sa rozsvieti, ak sa palivová nádrž úplne vyprázdni. Ak je pa-
livová nádrž prázdna, ihne ď vozidlo natankujte. Po niekoľkých kilometroch
jazdy indikátor poruchy zhasne.
Ak indikátor poruchy nezhasne, kontaktujte čo najskôr ktoréhokoľvek autori-
zovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo iného riadne kvalifikovaného
a vybaveného odborníka.
■ Výstražná kontrolka systému elektrického posilňovača riadenia (výstraž-
ný bzu čiak)
Ke ď je nabitie akumulátora nedostatočné alebo dočasne poklesne napätie,
výstražná kontrolka systému elektrického posil ňovača riadenia sa môže roz-
svieti ť a môže zaznieť bzučiak.
■ Keď sa rozsvieti výstražná kontrolka tlaku pneumatík (vozidlá s výstraž-
ným systémom tlaku pneumatík)
Skontrolujte vzh ľad pneumatiky, aby ste zistili, či pneumatika nemá defekt.
Ak má pneumatika defekt: S. 361, 374
Ak pneumatika nemá defekt:
Potom, ako teplota pneumatík dostato čne klesne, skontrolujte tlak hustenia
pneumatík. Nastavte tlak hustenia pneumatík na príslušnú úrove ň a vykonaj-
te inicializáciu. ( S. 310)
■ Výstražná kontrolka tlaku pneumatík sa môže rozsvietiť z prirodzených
prí čin (vozidlá s výstražným systémom tlaku pneumatík)
Výstražná kontrolka tlaku pneumatík sa môže rozsvieti ť z prirodzených príčin,
ako sú prirodzený únik vzduchu alebo zmena tlaku hustenia pneumatík vply-
vom teploty. V tom prípade sa nastavením tlaku hustenia pneumatík výstraž-
ná kontrolka vypne (po nieko ľkých minútach).
■ Výstražný bzučiak
V niektorých prípadoch nemusí by ť bzučiak počuť z dôvodu hlučného miesta
alebo zvuku audiosystému.
AYGO_EE.book Page 357 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM