2015 TOYOTA AYGO audio

3968-2. Postupy v prípade núdze
AYGO EE OM99J92SK
Akonáhle je motor vozidla naštartovaný, odstráňte štartovacie káble
v presne opa čnom poradí, v ktorom boli pripojené.
Akonáhle motor naštartuje, nechajte vozidlo čo najskôr skontrolovať
u ktoréhoko ľvek autorizovaného predajcu alebo v servise Toyota, ale-
bo u iného riadne kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
■Aby ste zabránili vybitiu akumulátora
● Keď je vypnutý motor, vypnite svetlomety a audiosystém.
● Keď vozidlo ide dlhšiu dobu nízkou rýchlosťou, ako napr. v hustej premávke,
vypnite nepotrebné elektrické sú časti.
■ Dobíjanie akumulátora
Elektrina uložená v akumulátore sa bude postupne vybíja ť, aj keď sa vozidlo
nepoužíva, z dôvodu prirodzeného vybíjania a ú činkov vysychania niektorých
elektrických zariadení. Ak je vozidlo odstavené dlhú dobu, akumulátor sa
môže vybi ť a motor nemusí ísť naštartovať. (Akumulátor sa dobíja automatic-
ky po čas jazdy.)
■ Opatrenia, keď je vybitý akumulátor (vozidlá so systémom bezkľúčové-
ho nastupovania a štartovania)
● V niektorých prípadoch nemusí byť možné odomknúť dvere použitím systé-
mu bezk ľúčového nastupovania a štartovania, keď je akumulátor vybitý. Pre
odomknutie alebo zamknutie dverí použite bezdrôtové dia ľkové ovládanie
alebo mechanický k ľúč.
● Motor nemusí ísť naštartovať na prvý pokus potom, ako bol akumulátor do-
bitý, ale bude štartova ť normálne po druhom pokuse. To nie je porucha.
● Režim spínača motora sa uloží v pamäti vozidla. Keď sa akumulátor znova
pripojí, systém sa vráti do režimu, ktorý bol nastavený pred vybitím akumu-
látora. Pred odpojením akumulátora vypnite spína č motora.
Ak si nie ste istí, ktorý režim spína ča motora bol zapnutý pred vybitím aku-
mulátora, bu ďte obzvlášť opatrní, keď pripájate akumulátor.
6
AYGO_EE.book Page 396 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

423
Register
AYGO EE OM99J92SK
Č o robiť, keď...
(Riešenie problémov) ...............424
Abecedný register ......................428
Informácie týkajúce sa dole uvedeného vybavenia u vozidiel
vybavených multimediálnym systémom - vi ď "Príručka pre
užívate ľa multimediálneho systému".
• Audiosystém
• Systém spätnej kamery
AYGO_EE.book Page 423 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

428Abecedný register
AYGO EE OM99J92SK
Abecedný register
A/C..................................... 256, 262
Automatický systém
klimatizácie ......................... 262
Filter klimatizácie .................. 318
Manuálny systém
klimatizácie ......................... 256
ABS (Protiblokovací brzdový
systém) ................................... 191
Funkcia ................................. 191
Výstražná kontrolka .............. 354
Airbagy ....................................... 34
Pokyny k airbagom pre vaše
die ťa ..................................... 37
Pokyny pre bo čné a hlavové
airbagy .................................. 37
Pokyny pre bo čné airbagy ...... 37
Pokyny pre hlavové airbagy .... 37
Prevádzkové podmienky
airbagov ............................... 41
Prevádzkové podmienky
bo čných a hlavových
airbagov ................................ 41
Prevádzkové podmienky
bo čných airbagov ................. 41
Prevádzkové podmienky
hlavových airbagov ............... 41
Umiestnenie airbagov ............. 34
Úpravy a likvidácia airbagov ... 40
Správna jazdná poloha ........... 28
SRS airbagy ............................ 34
Systém manuálneho zapnutia/
vypnutia airbagu ................... 45
Všeobecné pokyny pre
airbagy .................................. 37
Výstražná kontrolka airbagov.. 354
Akumulátor ............................... 303
Ke ď sa vybije akumulátor
vozidla ................................ 394
Kontrola akumulátora ............ 303
Príprava a kontrola pred
zimou .................................. 196
Výstražná kontrolka .............. 352
Antény (systém bezk ľúčového
nastupovania a štartovania) ...113
Audiosystém*.......................... 200
Audio vstup ................... 203, 226
Bluetooth® audio................... 242
iPod....................................... 211
Optimálne použitie ................ 204
Prenosný prehráva č.............. 203
Rádio .................................... 206
Spína če audiosystému
na volante ........................... 202
USB pamä ť........................... 219
Zásuvka AUX ................ 203, 226
Automatický systém
klimatizácie ............................ 262
Automatický systém
klimatizácie ........................ 262
Filter klimatizácie .................. 318
Bezk ľúčový nástup
Bezdrôtové dia ľkové
ovládanie .................... 103, 107
Systém bezk ľúčového
nastupovania
a štartovania ............... 103, 107
Bezpe čnostné pásy ................... 30
Ako sa majú deti pripúta ť
bezpe čnostným pásom ........ 31
Ako sa pripúta ť
bezpe čnostným pásom ........ 30
Č istenie a údržba
bezpe čnostných pásov ....... 286
Inštalácia detských zádržných
systémov .............................. 58
Kontrolka a bzu čiak ............. 355
Núdzovo blokovaný navíja č.... 31
Predpína če bezpečnostných
pásov .................................... 31
Tehotné ženy, správne
použitie bezpe čnostného
pásu...................................... 32
Výstražná kontrolka SRS ...... 354
A
B
AYGO_EE.book Page 428 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

429Abecedný register
AYGO EE OM99J92SK
Bezpečnosť detí......................... 47
Ako sa majú deti pripúta ť
bezpe čnostným pásom......... 31
Detské poistky zadných
dverí.................................... 105
Detský zádržný systém ........... 48
Inštalácia detských seda čiek .. 58
Pokyny pre airbagy ................. 37
Pokyny pre akumulátor ... 303, 397
Pokyny pre bezpe čnostné
pásy ...................................... 32
Pokyny pre elektricky
ovládané okná .................... 133
Pokyny pre plachtovú
strechu ................................ 137
Pokyny pre vybratie
batérie k ľúča ....................... 321
Pokyny pre vyhrievanie
sedadiel .............................. 268
Pokyny pre zadné dvere ....... 110
Bluetooth®*
Audiosystém ......................... 242
Hands-free systém
(pre mobilný telefón) ........... 244
Bo čné airbagy ............................ 34
Bo čné smerové svetlá ............. 165
Pá čka smerových svetiel ...... 165
Výmena žiaroviek.................. 339
Bo čné zrkadlá .......................... 131
Nastavenie a sklopenie ......... 131
Brzda
Kvapalina .............................. 416
Parkovacia brzda .................. 166
Signalizácia núdzového
brzdenia .............................. 191
Výstražná kontrolka .............. 352
Brzdové/koncové svetlá
Výkon .................................... 418
Výmena žiaroviek.................. 336
Brzdový asistent ...................... 191
Celkové po čítadlo kilometrov... 85
Cúvacie svetlá
Výkon .................................... 418
Výmena žiaroviek ................. 336
Č istenie............................. 282, 285
Bezpe čnostné pásy .............. 286
Exteriér ................................. 282
Interiér................................... 285
Liate kolesá........................... 283
Plachtová strecha ................. 282
Denné po čítadlo kilometrov ..... 85
Detské poistky ......................... 105
Detský zádržný systém ............. 48
Detské seda čky, definícia ....... 49
Detské seda čky,
inštalácia ........................ 59, 60
Inštalácia CRS pomocou
bezpe čnostných pásov ......... 59
Inštalácia CRS pomocou
horného reme ňa ................... 63
Inštalácia CRS pomocou
pevných úchytov ISOFIX ...... 62
Seda čky pre kojencov,
definícia ................................ 49
Seda čky pre kojencov,
inštalácia .............................. 59
Seda čky pre väčšie deti,
definícia ................................ 49
Seda čky pre väčšie deti,
inštalácia .............................. 61
Držiak úchytov ........................... 62
Držiaky fliaš.............................. 273
Držiaky nápojov ....................... 272
C
Č
D
*: U vozidiel vybavených multimediálnym systémom - viď "Príručka pre užívateľa
multimediálneho systému".
AYGO_EE.book Page 429 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

434Abecedný register
AYGO EE OM99J92SK
Sada pre núdzovú opravu
pneumatiky ............................ 374
Sedadlá ............................. 123, 125
Č istenie ................................. 285
Inštalácia detských zádržných
systémov .............................. 58
Nastavenie ............................ 123
Opierka hlavy ........................ 127
Pokyny pre nastavenie.. 124, 126
Sklopenie zadných
operadiel ............................. 125
Správna poloha sedenia
v sedadle .............................. 28
Vyhrievanie sedadiel ............. 268
Senzor
Systém automatického
nastavenia sklonu
svetlometov ........................ 169
Servisné kontrolky..................... 78
Signalizácia núdzového
brzdenia.................................. 191
Sklá okien ................................. 133
Slne čné clony........................... 277
Smerové svetlá ........................ 165
Pá čka smerových svetiel ...... 165
Výkon .................................... 418
Výmena žiaroviek.. 333, 336, 339
Spätné zrkadlo
Vnútorné spätné zrkadlo ....... 130
Vonkajšie spätné zrkadlá ...... 131
Spína č
Obmedzova č rýchlosti........... 181
Pádlové spína če radenia ...... 160
Spína č elektricky
ovládaných okien ................ 133
Spína č hmlových svetiel ....... 171
Spína č manuálneho zapnutia/
vypnutia airbagu ................... 45
Spína č motora............... 151, 154
Spína č odhmlievania
zadného okna a vonkajších
spätných zrkadiel........ 258, 264
Spína č plachtovej strechy ..... 136
Spína č stierača a ostrekovača
zadného okna ..................... 175
Spína č stieračov
a ostrekova ča
č elného skla ....................... 173
Spína č svetiel ....................... 167
Spína č varovných svetiel ...... 342
Spína č vyhrievania sedadiel .. 268
Spína č vynulovania
výstražného systému tlaku
pneumatík........................... 309
Spína č vypnutia systému
Stop & Start ........................ 186
Spína č vypnutia VSC ............ 192
Spína č zapaľovania ...... 151, 154
Spína če diaľkového ovládania
audiosystému ..................... 202
Spína če vonkajších spätných
zrkadiel ............................... 131
Telefónne spína če*...... 229, 233
Tla čidlo "DISP" ....................... 85
Spína č motora
(spína č zapaľovania)..... 151, 154
Spína č zapaľovania
(spína č motora) ............. 151, 154
Starostlivos ť.................... 282, 285
Bezpe čnostné pásy .............. 286
Exteriér ................................. 282
Interiér................................... 285
Liate kolesá........................... 283
Plachtová strecha ................. 282
Stiera č zadného okna.............. 175
Stiera če čelného skla .............. 173
Svetlo
Osvetlenie batožinového
priestoru ............................. 109
Pá čka smerových svetiel ...... 165
S
AYGO_EE.book Page 434 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

436Abecedný register
AYGO EE OM99J92SK
Varovné svetlá ......................... 342
Viacrežimová manuálna
prevodovka
Ke ď nie je možné presunúť
radiacu páku ....................... 390
Režim Easy (E) ..................... 160
Režim Manual (M)................. 160
Viacrežimová manuálna
prevodovka ......................... 159
Vnútorné lampi čky................... 270
Spína č................................... 270
Výkon .................................... 418
Vnútorné spätné zrkadlo ......... 130
Volant ........................................ 128
Nastavenie ............................ 128
Spína če audiosystému.......... 202
Vonkajšie spätné zrkadlá ........ 131
Nastavenie a sklopenie ......... 131
Odhmlievanie vonkajších
spätných zrkadiel ........ 258, 264
VSC (Riadenie stability
vozidla .................................... 191
Vyhrievanie
Automatický systém
klimatizácie ......................... 262
Manuálny systém
klimatizácie ......................... 256
Vonkajšie spätné
zrkadlá ........................ 258, 264
Vyhrievanie sedadiel ............. 268
Vyhrievanie sedadiel ............... 268
Výmena
Batéria bezdrôtového
dia ľkového ovládania ......... 319
Batéria elektronického k ľúča .. 319
Pneumatiky ................... 361, 374
Poistky .................................. 322
Žiarovky ................................ 330
Výstražná kontrolka
teploty chladiacej
kvapaliny motora........... 352, 353
Výstražné bzu čiaky ................. 352
Brzdový systém .................... 352
Kontrolka bezpe čnostného
pásu.................................... 355
Otvorené dvere ..................... 355
Otvorené zadné dvere .......... 355
Radenie smerom dolu........... 161
Systém bezk ľúčového
nastupovania
a štartovania ............... 355, 359
Systém elektrického
posil ňovača riadenia........... 354
Upozornenie na k ľúč............. 114
V
AYGO_EE.book Page 436 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM