2015 TOYOTA AYGO audio

1153-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
3
Ovládanie jednotlivých komponentov
AYGO EE OM99J92SK
■ Funkcia šetrenia energie batérie elektronického kľúča
Ke ď je nastavený režim šetrenia energie batérie, vybíjanie batérie je minima-
lizované zastavením príjmu rádiových v ĺn elektronickým kľúčom.
■ Podmienky ovplyvňujúce činnosť
Systém bezk ľúčového nastupovania a štartovania používa slabé rádiové vlny.
V nasledujúcich situáciách môže by ť ovplyvnená komunikácia medzi elektro-
nickým k ľúčom a vozidlom, a to bráni systému bezkľúčového nastupovania
a štartovania, bezdrôtovému dia ľkovému ovládaniu a systému imobilizéra
motora v správnej funkcii.
(Spôsoby riešenia: S. 391)
● Keď je batéria elektronického kľúča vybitá.
● V blízkosti TV vysielačov, elektrární, čerpacích staníc, rádiových staníc, veľ-
koplošných obrazoviek, letísk alebo zariadení, ktoré generujú silné rádiové
vlny či elektrický šum.
● Keď je elektronický kľúč v kontakte, alebo je zakrytý nasledujúcimi kovovými
predmetmi.
• Karty, ktoré sú potiahnuté hliníkovou fóliou
• Krabi čky cigariet, ktoré majú vo vnútri hliníkovú fóliu
• Kovové pe ňaženky alebo kufríky
• Mince
• Ohrieva če rúk vyrobené z kovu
• Médiá ako sú disky CD a DVD
● Keď sú v blízkosti používané iné bezdrôtové kľúče (ktoré vysielajú rádiové
vlny).
● Keď nosíte elektronický kľúč spoločne s nasledujúcimi prístrojmi, ktoré vy-
sielajú rádiové vlny
• Prenosná rádiostanica, mobilný telefón, bezdrôtový telefón alebo iné bez-
drôtové komunika čné zariadenie
• Elektronický k ľúč iného vozidla, alebo bezdrôtový kľúč, ktorý vysiela rá-
diové vlny
• Osobné po čítače alebo PDA
• Digitálne audio prehráva če
• Prenosné herné systémy
● Ak je použité tónovanie okien s obsahom kovov alebo sú na zadné okno pri-
pevnené kovové predmety.
● Keď je elektronický kľúč umiestnený v blízkosti nabíjačky batérií alebo elek-
tronických zariadení.
Stla čte dvakrát pri stlačení a držaní
. Overte, že indikátor elektronického
k ľúča 4krát blikne.
Ke ď je režim šetrenia energie batérie na-
stavený, nemôže by ť používaný systém
bezk ľúčového nastupovania a štartova-
nia. Pre zrušenie tejto funkcie stla čte kto-
réko ľvek tlačidlo elektronického kľúča.
AYGO_EE.book Page 115 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

151
4
4-2. Postupy pre jazdu
Jazda
AYGO EE OM99J92SK
Spínač motora (zapaľovania)
(vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania)
Viacrežimová manuálna prevodovka
Skontrolujte, či je zabrzdená parkovacia brzda.
Pevne zošliapnite brzdový pedál, oto čte spínač motora do polohy
"ON" a presu ňte radiacu páku do N. (S. 159)
Oto čte spínač motora do polohy "START", aby ste naštartovali mo-
tor.
Manuálna prevodovka
Skontrolujte, či je zabrzdená parkovacia brzda.
Skontrolujte, či je radiaca páka nastavená v N. (S. 163)
Pevne zošliapnite spojkový pedál.
Oto čte spínač motora do polohy "START", aby ste naštartovali mo-
tor.
"LOCK" (Zamknuté)
Volant je zamknutý a je možné vy-
bra ť kľúč.
"ACC" (Príslušenstvo)
Niektoré elektrické súčasti, ako je
audiosystém, je možné používa ť.
"ON" (ZAPNUTÉ)
Všetky elektrické súčasti je možné
používa ť.
"START" (Štartovanie)
Štartovanie motora.
Štartovanie motora
Prepínanie polôh spínača motora
1
2
3
1
2
3
4
1
2
3
4
AYGO_EE.book Page 151 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

1564-2. Postupy pre jazdu
AYGO EE OM99J92SK
Režimy je možné prepínať stlačením spínača motora pri uvoľnenom
brzdovom pedáli (viacrežimová manuálna prevodovka) alebo spojko-
vom pedáli (manuálna prevodovka). (Režim sa prepne pri každom
stla čení spínača.)
Vypnuté
Môžu by ť používané varovné svetlá.
Indikátor systému bezk ľúčového na-
stupovania a štartovania (zelený)
nesvieti.
Režim PRÍSLUŠENSTVO
Niektoré elektrické sú časti, ako je
audiosystém, je možné používa ť.
Indikátor systému bezk ľúčového na-
stupovania a štartovania (zelený)
pomaly bliká.
Režim ZAPA ĽOVANIE ZAPNUTÉ
Všetky elektrické súčasti je možné
používa ť.
Indikátor systému bezk ľúčového na-
stupovania a štartovania (zelený)
pomaly bliká.
■Funkcia automatického vypnutia napájania
Ak je vozidlo ponechané v režime PRÍSLUŠENSTVO alebo ZAPA ĽOVANIE
ZAPNUTÉ (motor nebeží) viac ako jednu hodinu, spína č motora sa automatic-
ky vypne. Táto funkcia však nemôže celkom ochráni ť akumulátor pred vybitím.
Nenechávajte vozidlo so spína čom motora v režime PRÍSLUŠENSTVO alebo
ZAPA ĽOVANIE ZAPNUTÉ po dlhú dobu, keď nebeží motor.
■ Vybitie batérie elektronického kľúča
 S. 117
■ Podmienky ovplyvňujúce činnosť
 S. 115
■ Poznámky k funkcii nastupovania
 S. 116
■ Ak motor neštartuje
● Systém imobilizéra motora nemusel byť deaktivovaný. (S. 69)
Kontaktujte ktoréhoko ľvek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota,
alebo iného riadne kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
● Zámok volantu nemusel byť zrušený.
Prepínanie režimov spínača motora
AYGO_EE.book Page 156 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

1884-5. Používanie podporných jazdných systémov
AYGO EE OM99J92SK
■ Automatická reaktivácia systému Stop & Start
Vozidlá bez systému bezk ľúčového nastupovania a štartovania: Aj keď je
systém Stop & Start vypnutý spína čom zrušenia Stop & Start, bude automa-
ticky znova zapnutý, akonáhle oto číte spínač motora do polohy "LOCK" a po-
tom do polohy "START".
Vozidlá so systémom bezk ľúčového nastupovania a štartovania: Aj keď je
systém Stop & Start vypnutý spína čom zrušenia Stop & Start, bude automa-
ticky znova zapnutý, akonáhle vypnete spína č motora a potom motor naštar-
tujete.
■ Ochranná funkcia systému Stop & Start
Vozidlá bez systému bezk ľúčového nastupovania a štartovania: Keď audio-
systém vydáva hlasný zvuk, audiosystém môže by ť automaticky vypnutý, aby
bola udržaná potrebná energia pre funkciu systému Stop & Start.
Ak sa tak stane, oto čením spínača motora do polohy "LOCK" a potom do po-
lohy "ACC" alebo "ON" sa audiosystém opä ť zapne.
Vozidlá so systémom bezk ľúčového nastupovania a štartovania: Keď audio-
systém vydáva hlasný zvuk, audiosystém môže by ť automaticky vypnutý, aby
bola udržaná potrebná energia pre funkciu systému Stop & Start.
Ak sa tak stane, vypnutím spína ča "ENGINE START STOP" a potom prepnu-
tím do režimu PRÍSLUŠENSTVO alebo ZAPA ĽOVANIE ZAPNUTÉ sa audio-
systém opä ť zapne.
■ Ovládanie volantu
Ke ď je motor vypnutý pomocou systému Stop & Start, volant sa môže stať
ť ažšie ovládateľným ako pri jazde.
■ Kapota
Ak je otvorená kapota, ke ď je motor vypnutý pomocou systému Stop & Start,
motor nemôže by ť naštartovaný pomocou systému Stop & Start alebo funk-
ciou automatického štartovania motora. Naštartujte motor pomocou ovláda-
nia spína ča motora. (S. 151, 154)
■ Keď používate systém Stop & Start
Systém Stop & Start používajte, keď zastavujete krátkodobo na červených
svetlách, križovatkách, at ď. Keď zastavujete vozidlo na dlhšiu dobu, vypnite
motor úplne.
■ Výstražný bzučiak systému Stop & Start
Ak je motor vypnutý pomocou systému Stop & Start a je vykonaná nasledujú-
ca činnosť, zaznie bzučiak a indikátor Stop & Start bude blikať. Znamená to,
že motor je vypnutý iba pomocou systému Stop & Start, neznamená to, že bol
motor vypnutý úplne.
● Radiaca páka je presunutá do polohy inej ako N pri uvoľnenom spojkovom
pedáli.
Aj v tejto situácií motor naštartuje, ke ď je zošliapnutý spojkový pedál.
AYGO_EE.book Page 188 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

199
5Audiosystém
AYGO EE OM99J92SK
5-1. Základné činnosti
Typy audiosystémov .......... 200
Spína če audiosystému
na volante ........................ 202
Zásuvka AUX/
zásuvka USB ................... 203
5-2. Používanie audiosystému
Optimálne použitie
audiosystému .................. 204
5-3. Používanie rádia
Ovládanie rádia ................. 206
5-4. Používanie externého
zariadenia
Po čúvanie iPodu................ 211
Pamä ťové zariadenie
USB ................................. 219
Používanie zásuvky AUX .. 226
5-5. Používanie Bluetooth®
zariadenia
Bluetooth® audio/telefón ....227
Používanie spína čov
na volante ........................233
Registrácia Bluetooth®
zariadenia ........................234
5-6. Menu "SETUP"
Použitie menu "SETUP"
("Bluetooth*" menu) .........235
Použitie menu "SETUP"
("TEL" menu) ...................239
5-7. Bluetooth® audio
Ovládanie Bluetooth®
prenosného prehráva ča...242
5-8. Bluetooth® telefón
Uskuto čnenie telefónneho
volania .............................244
Príjem telefónneho
volania .............................246
Hovorenie do telefónu........247
5-9. Bluetooth®
Bluetooth®.........................249
*: Bluetooth je registrovaná ochranná známka vlastnená Bluetooth SIG, Inc.
AYGO_EE.book Page 199 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

2005-1. Základné činnosti
AYGO EE OM99J92SK
Typy audiosystémov
Vozidlá s multimediálnym systémom
Vi ď "Príručka pre užívateľa multimediálneho systému".
Vozidlá bez multimediálneho systému
● Typ A (AM/FM rádio)
: Ak je vo výbave
AYGO_EE.book Page 200 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

2015-1. Základné činnosti
5
Audiosystém
AYGO EE OM99J92SK
●Typ B (AM/FM rádio s Bluetooth®)
■Používanie mobilných telefónov
Ak je mobilný telefón používaný vo vnútri alebo blízko vozidla, ke ď je audio-
systém v činnosti, môže byť počuť z reproduktorov audiosystému rušenie.
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili vybitiu akumulátora
Nenechávajte audiosystém zapnutý dlhšie ako je nutné, ke ď je motor vyp-
nutý.
■ Aby ste zabránili poškodeniu audiosystému
Bu ďte opatrní, aby ste na audiosystém nerozliali nápoje alebo iné kvapaliny.
AYGO_EE.book Page 201 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

2025-1. Základné činnosti
AYGO EE OM99J92SK
Spínače audiosystému na volante
Spínač hlasitosti
• Zvýšenie/zníženie hlasitosti
• Stla čenie a podržanie: Plynu-
lé zvýšenie/zníženie hlasitosti
Režim rádia:
• Stla čenie: Voľba rádiovej sta-
nice
• Stla čenie a podržanie: Vyhľa-
danie smerom hore/dolu
Režim Bluetooth®, iPod alebo USB:
• Stla čenie: Voľba skladby/súboru
• Stla čenie a podržanie: Voľba zložky alebo albumu (Bluetooth®
alebo USB)
Spína č "MODE"
• Zapnutie, vo ľba zdroja zvuku
• Stla čte a držte tento spínač pre stlmenie alebo pozastavenie ak-
tuálnej činnosti. Pre zrušenie stlmenia alebo pozastavenia stlač-
te a držte spína č znova.
: Ak je vo výbave
Niektoré funkcie audiosystému môžu byť ovládané použitím spí-
na čov na volante.
Ovládanie sa môže líši ť v závislosti na type audiosystému ale-
bo naviga čného systému. Podrobnosti - viď príručka dodaná
s audiosystémom alebo naviga čným systémom.
Ovládanie audiosystému použitím spínačov na volante
1
2
VÝSTRAHA
■Aby ste znížili riziko nehody
Bu ďte opatrní, keď ovládate spínače audiosystému na volante.
3
AYGO_EE.book Page 202 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM