2015 TOYOTA AURIS TOURING SPORTS Omistajan Käsikirja (in Finnish)

4978-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM12J31FI
8
Häiriön sattuessa
VAROITUS
nJos sekä ABS- että jarrujärjestel män varoitusvalo jäävät palamaan
Pysäytä auto välittömästi turvalliseen paikkaan ja ota yhteys valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja
hyvin varustettuun korjaamoon. Auto muuttuu vaikeasti hallittavaksi jarru-
tuksessa ja ABS-järjestelmä saattaa mennä toimintakyvyttömäksi, josta
seurauksena voi olla kuolemaan tai vakaviin vammoihin johtava onnetto-
muus.
n Kun sähkötoimisen ohjausteho stimen varoitusvalo syttyy
Tämän seurauksena ohjauspyörän kääntäminen saattaa muuttua erittäin
raskaaksi.
Jos ohjaus muuttuu tavallista raskaammaksi, ota tukeva ote ohjauspyörästä
ja käytä tavallista enemmän voimaa ohjaamiseen.
n Kun DPF-katalysaattoria ajetaan puhtaaksi (dieselmoottori)
Ajon aikana tulee kiinnittää riittävästi huomiota sääolosuhteisiin, tieolosuhtei-
siin, maasto- ja liikenneolosuhteisiin ja ajaa noudattaen lakeja ja liikenne-
sääntöjä. Muuten seurauksena voi o lla odottamaton kuolemaan tai vakavaan
loukkaantumiseen johtava onnettomuus.
n Jos rengaspaineiden varoitusvalo syttyy (rengaspainevaroittimella
varustetut autot)
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet. Näiden ohjeiden noudattamatta jättä-
minen voi johtaa auton hallinnan menetykseen, ja seurauksena voi olla kuo-
lema tai vakava loukkaantuminen.
l Pysäytä auto turvalliseen paikkaan mahdollisimman pian. Säädä rengas-
paineet välittömästi.
l Autot joissa on kompakti varapyörä: Jos rengaspaineiden varoitusvalo syt-
tyy rengaspaineiden säätämisen jälkeen, on mahdollista, että rengas on
puhjennut. Tarkasta renkaat. Jos rengas on puhjennut, vaihda sen tilalle
vararengas ja anna lähimmän valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -kor-
jaamon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun korjaamon korjata
rengas.
l Renkaan paikkaussarjalla varustetut autot: Jos rengaspaineiden varoitus-
valo syttyy rengaspaineiden säätämisen jälkeen, on mahdollista, että ren-
gas on puhjennut. Tarkasta renkaat. Jos jokin renkaista on puhjennut,
korjaa se käyttäen apunasi renkaan paikkaussarjaa.
l Vältä äkkinäisiä ohjausliikkeitä ja jarrutuksia. Jos renkaiden kunto heikke-
nee, voit menettää ohjauksen tai jarrujen hallinnan.
n Jos rengas puhkeaa tai ilma vuotaa äkillisesti renkaasta (rengaspaine-
varoittimella varustetut autot)
Rengaspainevaroitin ei välttämättä aktivoidu välittömästi.\
OM12J31FI.book Page 497 Friday, August 14, 2015 4:45 PM

4988-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM12J31FI
HUOMAA
nVarmistuaksesi, että rengaspainevaroitin toimii oikein (rengaspaineva-
roittimella varustetut autot)
Älä asenna autoon suositellusta poikkeavia renkaita, sillä rengaspainevaroi-
tin ei tällöin välttämättä toimi oikein.
n Kun DPF-järjestelmän varoitusvalo syttyy (dieselmoottori)
Jos DPF-järjestelmän varoitusvalo jää palamaan ja puhdistusta ei suoriteta,
100 - 300 km jälkeen toimintahäiriön varoitusvalo saattaa syttyä. Tällaises-
sa tilanteessa anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun korjaamon tutkia auto välittö-
mästi.
n Jos polttoaineensuodattimen var oitusvalo syttyy (dieselmoottori)
Älä jatka ajamista autolla, kun varoitusvalo palaa. Jos polttoainesuodatti-
meen on kertynyt vettä, ajon jatkaminen vahingoittaa polttoaineen ruisku-
tuspumppua.
OM12J31FI.book Page 498 Friday, August 14, 2015 4:45 PM

4998-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM12J31FI
8
Häiriön sattuessa
Päävaroitusvalo
Päävaroitusvalo syttyy myös pala-
maan tai vilkkuu sen merkiksi, että
monitoiminäyttöön on ilmestynyt
viesti.
Monitoiminäyttö
Jos jokin viesteistä tai -valoista sy ttyy uudelleen suoritettuasi seuraa-
vat toimenpiteet, ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -
korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun kor-
jaamoon.
Varoitusvalot ja varoitussummerit to imivat seuraavalla tavalla riippuen
viestin sisällöstä. Jos viestissä sano taan, että jälleenmyyjän tulee tar-
kistaa ongelma, anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon
tai muun ammattitaitoisen ja hyvi n varustetun korjaamon tutkia auto
välittömästi.
Jos varoitusviesti ilmestyy (autot varustet-
tuna kaksikehäisellä mittaristolla)
Monitoiminäyttöön ilmestyy varoituk sia järjestelmän toimintahäiri-
öistä, väärin suoritetuista toiminnoista ja viestejä, jotka kertovat
huoltotarpeesta. Jos viesti näytetään, suorita viestin mukaiset kor-
jaustoimenpiteet.
1
2
Viestit ja varoitukset
Järjestel- män
varoitus- valo
Varoitussummeri*Va r o i t u s
Syttyy Ääni kuuluu
On merkki vakavasta tilanteesta,
kuten siitä että ajamiseen liittyvässä
järjestelmässä on toimintahäiriö, tai
siitä että korjaustoimenpiteiden suo-
rittamatta jättäminen aiheuttaa vaa-
ratilanteen
OM12J31FI.book Page 499 Friday, August 14, 2015 4:45 PM

5008-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM12J31FI
*: Summeri hälyttää, kun monitoiminäyttöön ilmestyy viesti ensimmäistä ker-taa
l Jos seuraava viesti ilmestyy näyttöö n, suorita tarvittavat toimenpi-
teet. • "DPF-järjestelmä täynnä. Katso omistajan käsikirja." (dieselmoot- tori) S. 503
l Jos seuraava viesti ilmestyy, kyseessä saattaa olla toimintahäiriö.
Pysäytä auto välittö mästi turvalliseen paikkaan ja ota yhteys valtuu-
tettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammatti-
taitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon. • "Jarruteho on heikentyn yt vian takia, pysäytä auto turvalliseen
paikkaan ja katso omistajan käsikirja."
Syttyy tai vilkkuuÄäni kuuluu tai ei kuulu
On merkki vakavasta tilanteesta,
kuten siitä, että monitoiminäytön
esittämässä järjestelmässä on toi-
mintahäiriö
VilkkuuÄäni kuuluu
On merkki tilanteesta, jossa esim.
auto saattaa vaurioitua tai henki-
lövahinkoja syntyä
SyttyyÄäntä ei kuulu
On merkki tilanteesta, jossa esim.
sähkölaitteissa on toimintahäiriö,
niiden kunto huono, tai että ne tar-
vitsevat huoltoa
Ääntä ei kuulu
On merkki tilanteesta, jossa toi-
minto on suoritettu väärin tai osoi-
tetaan, miten toiminto suoritetaan
oikein
Jos viesti, joka ohjeistaa tarkistamaan asian omistajan käsikir-
jasta ilmestyy
Järjestel-män
varoitus- valo
Varoitussummeri*Va r o i t u s
OM12J31FI.book Page 500 Friday, August 14, 2015 4:45 PM

5018-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM12J31FI
8
Häiriön sattuessa
Ryhdy viestissä ohjeistettuihin toimiin.
Jos jokin seuraavista viesteistä näytetään, katso lisätietoja tästä käyt-
töoppaasta.
nJos "Tarkasta latausjärjestelmä" näytetään
Kertoo toimintahäiriöstä au ton latausjärjestelmässä.
Pysäytä auto välittö mästi turvalliseen paikkaan ja ota yhteys valtuu-
tettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammatti-
taitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.
nJos "Moottorin öljynpaine on alhainen." näytetään
Tämä valo varoittaa liian alhaisesta moottorin öljynpaineesta.
Pysäytä auto välittömästi turvalliseen paikkaan ja ota yhteys valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja
hyvin varustettuun korjaamoon.
nJos "Ajovalojen toimintahäiriö. Tarkastuta järjestelmä jälleen-
myyjällä." näkyy monitoimin äytössä (joissakin malleissa)
Seuraavissa järjestelmis sä saattaa olla toimintahäiriö. Anna valtuu-
tetun Toyota-jälleenmyyjän tai -k orjaamon tai muun ammattitaitoi-
sen ja hyvin varustetun korj aamon tutkia auto välittömästi.
l LED-ajovalojärjestelmä
l Automaattinen ajovalojen korkeudensäätöjärjestelmä
l Automaattiset kaukovalot
nJos "Etusensorit ovat tilapäisesti poissa käytöstä epäsopivan
lämpötilan takia. Odota hetki." ta i "Etusensorit ovat tilapäisesti
poissa käytöstä huonon näkyvyyden taki a. Puhdista tuulilasi."
näytetään (joissakin malleissa)
Seuraavat järjestelmät saattavat olla pois käytöstä, kunnes viestissä näky-
vä ongelma on ratkaistu.
l Pre-Crash Safety -turvajärjestelmä (PCS)
l Kaistavahti (LDA)
l Automaattiset kaukovalot
l Liikennemerkkien tunnistusjärjestelmä (RSA)
Muita monitoiminäytössä näytettäviä viestejä
OM12J31FI.book Page 501 Friday, August 14, 2015 4:45 PM

5028-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM12J31FIn
Jos "Tyhjennä vesi polttoainesuodattimesta." näytetään (1ND-
TV-moottori)
Kertoo siitä, että suodattim
een on kertynyt liikaa vettä.
 S. 438
nJos "Polttoainesuodatin tulee vaihtaa." näytetään (1WW-moot-
tori)
Kertoo siitä, että poltt oainesuodatin on vaihdettava.
Suorita huolto valtuutetulla Toyota -jälleenmyyjällä tai -korjaamolla
tai muulla ammattitaitoisella ja hyvin varustetulla korjaamolla.
nJos "Moottoriöljyn taso on alhainen." näytetään (joissakin mal-
leissa)
Kertoo siitä, että moottorissa saattaa olla liian vähän öljyä.
Tarkasta moottoriöljyn määrä ja lisää tarvittaessa.
nJos "Öljynvaihtohuolto on pian ajankohtainen." näytetään
(joissakin malleissa)
Osoittaa, että moottoriöljyn vaihto on pian ajankohtainen. (Ilmoitus
ei toimi oikein, jos öljynvaihdon muistutusjärjestelmää ei ole nol-
lattu.)
Tarkista moottorin öljy ja vaihda tarvittaessa. Öljynvaihtotieto on
nollattava öljynvaihdon jälkeen. ( S. 428)
nJos "Öljynvaihtohuolto on ajanko htainen." näytetään (joissa-
kin malleissa)
Osoittaa, että moottoriöljy tulee vaihtaa. (Kun öljynvaihto on suori-
tettu ja öljynvaihtotieto on nollattu.)
Tarkista ja vaihdata öljy ja öljyns uodatin valtuutetulla Toyota-jälleen-
myyjällä tai -korjaamolla tai mu ussa ammattitaitoisessa ja hyvin
varustetussa korjaamossa. Öljy nvaihdon muistutusjärjestelmä on
nollattava öljynvaihdon jälkeen. ( S. 428)
OM12J31FI.book Page 502 Friday, August 14, 2015 4:45 PM

5038-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM12J31FI
8
Häiriön sattuessa
nJos Jos "DPF-järjestelmä täynnä. Katso omistajan käsikirja."
näytetään (dieselmoottori)
Osoittaa, että DPF-katalysaattoriin on kertynyt tietty määrä karstaa
ja DPF-katalysaattori on puhdistettava. (Karstaa saattaa kerääntyä
nopeammin, jos ajetaan toistuvasti lyhyitä matkoja ja/tai alhaisilla
nopeuksilla.)
DPF-katalysaattorin puhdistamiseksi aja autoa vähintään 65 km/h
nopeudella 20 - 30 minuutin ajan tai niin kauan, kunnes varoitus-
viesti häviää.
*
Jos mahdollista, älä sammuta moo ttoria ennen kuin viesti on hävin-
nyt.
Jos et pysty ajamaan ilmoitettua 65 km/h nopeutta tai suuremmalla
nopeudella tai mikäli varoitusviesti ei sammu yli 30 minuutin ajon
jälkeen, anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun korjaamon tutkia auto
välittömästi.
*: Tämä viesti ei ehkä poistu näytöstä, jos öljynvaihdosta muistuttava viesti on myös esillä monitoiminäytössä. Tällaisessa tilanteessa anna valtuute-
tun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin
varustetun korjaamon tutkia auto.
n
Jos "DPF-järjestelmä on täynnä , moottori tulee huoltaa." näy-
tetään (1WW-moottori)
Ilmoittaa, että automaattinen puhdi stustoiminto ei välttämättä toimi
johtuen siitä, että DPF-katalysaattoriin kerääntyneen karstan määrä
ylittää tietyn tason.
Anna valtuutetun Toyota-jälleen myyjän tai -korjaamon tai muun
ammattitaitoisen ja hyvin varustet un korjaamon tutkia auto välittö-
mästi.
OM12J31FI.book Page 503 Friday, August 14, 2015 4:45 PM

5048-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM12J31FI
nJärjestelmän varoitusvalo
Seuraavassa tilanteessa päävaroitusvalo ei syty eikä vilku. Sen sijaan erilli-
nen järjestelmän varoitusvalo syttyy monitoiminäytölle yhdessä varoitusvies-
tin kanssa.
lToimintahäiriö jarrujärjestelmässä
Jarrujärjestelmän varoitusvalo syttyy. ( S. 487)
n Varoitussummeri
Tietyissä tilanteissa, kuten meluisassa ympäristössä tai audiojärjestelmää
käytettäessä, summerin ääntä ei mahdollisesti kuulla.
n Öljynvaihdosta muistuttava viesti ilm estyy esiin (vain 1ND-TV-moottori)
Vaihda öljynsuodatin, jos öljynvaihdosta muistuttava viesti ei ole ilmestynyt,
vaikka öljynvaihdon jälkeen autolla on ajettu yli 15 000 km.
On mahdollista, että öljynvaihdosta muistuttava "Öljynvaihtohuolto on ajan-
kohtainen." -viesti ilmestyy, vaikka olet ajanut vähemmän kuin 15 000 km riip-
puen auton käytöstä tai ajo-olosuhteista.
VAROITUS
n Kun DPF-katalysaattoria ajetaan puhtaaksi (dieselmoottori)
Ajon aikana tulee kiinnittää riittävästi huomiota sääolosuhteisiin, tieolosuh-
teisiin, maasto- ja liikenneolosuhteisiin ja ajaa noudattaen lakeja ja liikenne-
sääntöjä. Muuten seurauksena voi o lla odottamaton kuolemaan tai vakavaan
loukkaantumiseen johtava onnettomuus.
HUOMAA
n Jos DPF-järjestelmän varoitusvi esti ilmestyy (dieselmoottori)
J
os DPF-järjestelmän varoitusviesti ilmestyy ja puhdistusta ei suoriteta, 100 -
300 km
ajon jälkeen toimintahäiriön varoitusvalo saattaa syttyä. Tällaisessa
tilanteessa anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun
ammattitaitoisen ja hyvin varustetun korjaamon tutkia auto välittömästi\
.
n Jos polttoaineensuoda ttimen varoitusviesti syttyy (dieselmoottori)
Älä koskaan aja autoa varoitusviestin ollessa esillä. Jos polttoainesuodatti-
meen on kertynyt vettä, ajon jatkaminen vahingoittaa polttoaineen ruisku-
tuspumppua.
OM12J31FI.book Page 504 Friday, August 14, 2015 4:45 PM