2015 TOYOTA AURIS TOURING SPORTS Omistajan Käsikirja (in Finnish)

1854-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
OM12J31FI
4
AjaminenAutot ilman älyavainjärjestelmää:
Virta-avaimen ollessa käännettynä ON-asentoon paina jarru-
poljinta ja siirrä vaihteenvalitsinta.
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot:
Käynnistyspainikkeen ollessa IGNITION ON -toimintatilassa,
paina jarrupoljinta ja siirrä vaihteenvalitsinta.
Kun siirrät vaihteenvalitsinta P- ja D-asennon välillä, varmista, että
auto on täysin pysähtynyt.
Multidrive
: Joissakin malleissa
Vaihteenvalitsimen siirtäminen
OM12J31FI.book Page 185 Friday, August 14, 2015 4:45 PM

1864-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
OM12J31FI
*1: Polttoainetehokkuuden parantamiseksi ja melun vähentämiseksi siirrävaihteenvalitsin D-asentoon normaaliajoa varten.
*2: Vaihteiden valitseminen M-asennolla vaihteenvalitsinta siirtämällä mahdol-listaa sopivan moottorijarrutuksen.
Paina painiketta.
Tarvittaessa voimakkaampaa kiih-
dytystä ja ajettaessa vuoristossa.
Paina painiketta uudelleen palatak-
sesi normaaliin ajoon.
*1: Autot varustettuna kolmekehäisellämittaristolla
*2: Autot varustettuna kaksikehäisellämittaristolla
Vaihdeasennon tarkoitus
VaihdeasentoTarkoitus tai toiminto
PAuton pysäköinti / moottorin käynnistäminen
RPeruuttaminen
NVa p a a
DNormaaliajo*1
M7-nopeuksinen käsivalintainen ajotila*2 ( S. 188)
Sport-ajotila
*1
*2
OM12J31FI.book Page 186 Friday, August 14, 2015 4:45 PM

1874-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
OM12J31FI
4
Ajaminen
Halutessasi ajaa tilapäisesti käsivalintaisessa tilassa käytä vaihdekat-
kaisimia "-" tai "+". Vaihteet voidaan valita käyttä mällä "-"- ja "+"-vaih-
dekatkaisimia. Valitsema lla vaihteita vaihdekatkaisimilla voit säädellä
moottorijarrutuksen voimakkuutta.
Vaihtaminen suuremmalle
Vaihtaminen pienemmälle
Valitut vaihteet D1:stä D7:een näy-
tetään mittaristossa.
*1: Autot varustettuna kolmekehäisellämittaristolla
*2: Autot varustettuna kaksikehäisellämittaristolla
Tilapäinen käsivaihteinen tila ajettaessa D-asennossa (vaihde-
katkaisimilla varustetut autot)
*1*2
1
2
OM12J31FI.book Page 187 Friday, August 14, 2015 4:45 PM

1884-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
OM12J31FI
Valitaksesi 7-nopeuksisen käsivalintaisen tilan siirrä vaihteenvalitsin
M-asentoon. Vaihteita voidaan vaiht aa käyttämällä joko vaihteenvalit-
sinta tai ohjauspyörän vaihdekatkai simia (vaihdekatkaisimilla varuste-
tut autot). Näin voidaan valita haluttu vaihde.
Vaihtaminen suuremmalle
Vaihtaminen pienemmälle
Vaihde vaihtuu kerran aina, kun
vaihteenvalitsinta tai vaihdekatkai-
sinta käytetään.
Valitut vaihteet M1:stä M7:een näy-
tetään mittaristossa.
*1: Autot varustettuna kolmekehäisellä mittaristolla
*2: Autot varustettuna kaksikehäisellämittaristolla
Kuitenkin M-asennossakin vaihteet vaihtuvat automaattisesti, jos
moottorin pyörintänopeus on liian suuri tai liian pieni.
n Vaihteiden toiminta
lVoit valita 7:stä eri moottorijarrutusvoimakkuudesta.
l Pienempi vaihde saa aikaan voimakkaamman moottorijarrutuksen kuin suu-
rempi vaihde ja moottorin käyntinopeus myös nousee.
n Jos 7-nopeuksisen käsivalintaisen t ilan merkkivalo ei syty, vaikka vaih-
teenvalitsin siirretään M-asentoon , saattaa järjestelmässä olla vikaa
Multidrive-järjestelmässä saattaa olla toimintahäiriö. Anna valtuutetun Toyota-
jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun
korjaamon tutkia auto välittömästi.
(Tässä tapauksessa auton vaihteisto toimii samalla tavalla, kuin jos vaihteen-
valitsin olisi D-asennossa.)
n Kun auto pysäytetään vaihteenvalitsimen ollessa M-asennossa
lVaihteisto valitsee automaattisesti asennon M1, kun auto pysähtyy.
l Pysähdyksen jälkeen auto lähtee liikkeelle M1-vaihdeasennolla.
l
l Kun auto pysäytetään, M1 tulee vaihdeasennoksi.
Vaihteiden vaihtaminen käsivalintaisessa M-asennossa
*1*2
1
2
OM12J31FI.book Page 188 Friday, August 14, 2015 4:45 PM

1894-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
OM12J31FI
4
Ajaminen
nValitun vaihteen automaattinen po iskytkeytyminen vaihteenvalitsimen
ollessa D-asennossa (vaihdekatkaisimilla varustetut autot)
Seuraavissa tilanteissa tilapäinen käsivalintainen tila D-asennossa kytkeytyy
pois päältä:
l Kun auto pysähtyy
l Kun kaasupoljinta painetaan pidempään saman vaihteen ollessa valittuna
l Kun vaihteenvalitsin siirretään muuhun asentoon kuin D
l Kun vaihdekatkaisimen "+"-painiketta pidetään painettuna pidempään
n Ajettaessa vakionopeussäädin päälle kytkettynä (joissakin malleissa)
Vaikka toimisit seuraavalla tavalla tarkoituksenasi mahdollistaa moottorijarru-
tuksen, moottorijarrutusta ei tapahdu, koska vakionopeussäädin ei kytkeydy
pois päältä.
lAjettaessa vaihteenvalitsimen D-asennolla tai 7-nopeuksisessa käsivalintai-
sessa tilassa vaihdetaan alas vaihteille 6, 5, tai 4. ( S. 252)
l Kun valitset Sport-ajotilan ajaessasi vaihteenvalitsimen D-asennolla. ( S.
186)
n Alaspäin vaihtamisen rajo ituksista varoittava summeri
Turvallisuuden ja ajettavuuden takaamiseksi vaihtaminen pienemmälle vaih-
teelle on joskus estetty. Tietyissä tilanteissa on mahdollista, että vaihtaminen
pienemmälle vaihteelle ei onnistu, vaikka vaihteenvalitsinta tai vaihdekatkai-
sinta (joissakin malleissa) käytetään. (Summeri hälyttää\
kaksi kertaa.)
n Sport-ajotilan automaattinen poiskytkeytyminen
Sport-ajotila kytkeytyy automaattisesti pois päältä, jos käynnistyspainikkeesta
valitaan OFF-toimintatila Sport-ajotilassa ajon jälkeen.
n Jos vaihteenvalitsinta ei voi siirtää pois P-vaihdeasennosta
S. 535
n G AI-SHIFT
G AI-SHIFT vaihtaa automaattisesti sopivimmalle vaihteelle urheilulliseen
ajoon sopivaksi kuljettajan ajotavan ja ajo-olosuhteiden mukaan. G AI-SHIFT
on automaattisesti toiminnassa, kun vaihteenvalitsin on D-asennossa ja
Sport-ajotila on valittuna. (Normaalin ajotilan valitseminen tai vaihteenvalitsi-
men siirtäminen käsivalintaiseen M-asentoon kytkee tämän toiminnon pois
päältä.)
VAROITUS
nAjettaessa liukkaalla tiellä
Ole varovainen pienemmälle vaihteelle vaihtamisen ja kiihdytyksen yhtey-
dessä, koska seurauksena voi olla auton sivulle luisuminen tai pyörähtämi-
nen.
OM12J31FI.book Page 189 Friday, August 14, 2015 4:45 PM

1904-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
OM12J31FI
Paina kytkinpoljin täysin pohjaan ennen vaihtamista ja vapauta poljin
sitten hitaasti.
Nosta rengasta ja siirrä vaihteen-
valitsin R-asentoon.
Käsivalintainen vaihteisto
: Joissakin malleissa
Vaihteenvalitsimen siirtäminen
Vaihteenvalitsimen siirtäminen R-asentoon
OM12J31FI.book Page 190 Friday, August 14, 2015 4:45 PM

1914-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
OM12J31FI
4
Ajaminen
Vaihtamisopastin auttaa kuljettajaa ajamaan taloudellisemmin ja
vähentämään pakokaasupäästöjä moottorin suorituskyvyn rajoissa.
Vaihtaminen suuremmalle
Vaihtaminen pienemmälle
*1: Autot varustettuna kolmekehäisellämittaristolla
*2: Autot varustettuna kaksikehäisellämittaristolla
n Vaihtamisopastin
Vaihtamisopastinta ei näytetä, kun painat kytkinpoljinta.
n Suurimmat sallitut nopeudet
Pidä huoli, että otat huomioon kunkin vaihteen suurimman sallitun nopeuden,
kun tarvitaan täyttä kiihtyvyyttä.
Bensiinimoottori
km/h
Vaihtamisopastin
*1*2
1
2
Vaihdeasento
Suurin nopeus
1NR-FE-moottori1ZR-FAE-moottori8NR-FTS- moottori
144 5043
2829479
311 2137124
4152185168
5179
OM12J31FI.book Page 191 Friday, August 14, 2015 4:45 PM

1924-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
OM12J31FI
Dieselmoottorikm/h
VaihdeasentoSuurin nopeus
1ND-TV-moottori1WW-moottori
14242
27985
3122133
4165189
5
VAROITUS
nVaihtamisopastin
Turvallisuuden vuoksi kuljettajan ei tule katsoa vain näyttöä. Katso näyttöä,
kun se on turvallista, mutta ota samalla huomioon todelliset liikenne- ja tie-
olot. Muussa tapauksessa seurauksena voi olla onnettomuus.
HUOMAA
nEstääksesi vaihteistoon kohdistuvat vahingot
l
Älä nosta rengasta ylös muulloin kuin siirrettäessä vaihteenvalitsin R-asen-
toon.
l Siirrä vaihteenvalitsin R-asentoon vasta, kun auto on pysähtynyt.
lÄlä siirrä vaihteenvalitsinta R-asentoon
painamatta kytkinpoljinta.
OM12J31FI.book Page 192 Friday, August 14, 2015 4:45 PM