2015 TOYOTA AURIS HYBRID Manuel du propriétaire (in French)

305
5
UK_AURIS_HV_HB_EK (OM12J69K)
Système audio
5-1. Fonctionnements de base
Types de système audio..........306
Commandes audio au volant...307
Port AUX/port USB ..................308
5-2. Utilisation du système audio
Utilisation optimale du
système audio .......................309
5-3. Utilisation de la radio
Fonctionnement de la radio .....311
5-4. Lecture de CD audio et de
disques MP3/WMA
Fonctionnement du lecteur de
CD .........................................3145-5. Utilisation d'un dispositif
externe
Écoute d'un iPod ..................... 322
Écoute d'un dispositif de
stockage USB ....................... 330
Utilisation du port AUX ............ 337
5-6. Utilisation de dispositifs
Bluetooth
®
Audio/téléphone Bluetooth®.... 338
Utilisation des commandes au
volant .................................... 343
Enregistrement d'un dispositif
Bluetooth
®............................ 344
5-7. Menu “SET UP”
Utilisation du menu “SET UP”
(menu “Bluetooth”) ................ 345
Utilisation du menu “SET UP”
(menu “Phone”)..................... 350
5-8. Audio Bluetooth
®
Utilisation d'un lecteur
portable compatible
Bluetooth
®............................ 355
5-9. Téléphone Bluetooth
®
Passer un appel ...................... 358
Réception d'un appel .............. 360
Conversation téléphonique ..... 361
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®.............................. 363
UK AURIS_HV_HB_OM_EK_OM12J69K.book 305 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時２１分

306
UK_AURIS_HV_HB_EK (OM12J69K)
5-1. Fonctionnements de base
XVéhicules avec système audio
XVéhicules avec système de Navigation/Multimédia
Les propriétaires de modèles équipés d'un système de Navigation/Multimé-
dia doivent se reporter au “Système de navigation et de multimédia Manuel
du propriétaire”.
■Utilisation des téléphones mobiles
En cas d'utilisation d'un téléphone mobile à l'intérieur ou à proximité immédiate du
véhicule alors que le système audio est en marche, il est possible que le son des haut-
parleurs du système audio soit parasité.
■À propos du Bluetooth
®
La marque et le logo Bluetooth sont la propriété de Bluetooth SIG. et l'autorisation a
été accordée d'utiliser la marque du preneur de licence Panasonic Corporation. Les
autres marques déposées et noms commerciaux appartiennent à plusieurs propriétai-
res différents.
Types de système audio∗
∗: Sur modèles équipés
NOTE
■Pour éviter la décharge de la batterie 12 V
Ne laissez pas le système audio activé plus longtemps que nécessaire lorsque le
système hybride est arrêté.
■Pour éviter d'endommager le système audio
Veillez à ne renverser aucune boisson ou autres liquides sur le système audio.
UK AURIS_HV_HB_OM_EK_OM12J69K.book 306 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時２１分

3075-1. Fonctionnements de base
5
Système audio
UK_AURIS_HV_HB_EK (OM12J69K)
Commande de volume:
• Appuyez: Augmente/diminue le
volume
• Maintenez appuyé: Augmente/
diminue le volume en continu
Mode radio:
• Appuyez: Sélectionne une sta-
tion de radio
• Maintenez appuyé: Recherche
vers le haut/bas
CD, disque MP3/WMA, Bluetooth
®, iPod ou mode USB:
• Appuyez: Sélectionne une piste/un fichier/une chanson
• Maintenez appuyé: Sélectionne un dossier ou un album (disque MP3/
WMA, Bluetooth
®, iPod ou USB)
Commande “MODE”:
• Appuyez: Active l'alimentation, sélectionne une source audio
• Maintenez appuyé: Désactive le son ou met l'opération en cours sur
pause. Pour annuler la désactivation du son ou la pause, maintenez
appuyé à nouveau.
Commandes audio au volant
Certaines fonctions audio peuvent être contrôlées au moyen des com-
mandes au volant.
Le fonctionnement peut varier selon le type de système audio ou de
système de navigation. Pour tout complément d'informations, reportez-
vous au manuel fourni avec le système audio ou le système de naviga-
tion.
Utilisation du système audio à l'aide des commandes au volant
1
2
3
AVERTISSEMENT
■Pour réduire le risque d'accident
Soyez prudent lorsque vous actionnez les commandes audio sur le volant.
UK AURIS_HV_HB_OM_EK_OM12J69K.book 307 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時２１分

3085-1. Fonctionnements de base
UK_AURIS_HV_HB_EK (OM12J69K)■
iPod
Poussez le cache pour ouvrir et
branchez un iPod avec un câble
pour iPod.
Mettez l'iPod sur marche s'il ne l'est
pas déjà.
■
Clé USB
Poussez le cache pour ouvrir et branchez un dispositif de stockage USB.
Mettez le dispositif de stockage USB sur marche s'il ne l'est pas déjà.
■
Lecteur audio portable
Poussez le cache pour ouvrir et branchez un lecteur audio portable.
Mettez le lecteur audio portable sur marche s'il ne l'est pas déjà.
Por t AUX/por t USB
Connectez un iPod, un dispositif de stockage USB ou un lecteur audio
portable au port USB/AUX comme indiqué ci-dessous. Appuyez sur le
bouton “MODE” pour sélectionner “iPod”, “USB” ou “AUX”.
Connexion à l'aide du port USB/port AUX
AVERTISSEMENT
■Pendant la conduite
Ne branchez pas de dispositifs et n'actionnez pas les commandes.
UK AURIS_HV_HB_OM_EK_OM12J69K.book 308 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時２１分

309
5
Système audio
UK_AURIS_HV_HB_EK (OM12J69K)
5-2. Utilisation du système audio
Affiche le mode en cours d'utilisa-
tion
Modifie les réglages suivants
• Qualité sonore et balance du
volume (→P. 309)
• Il est possible de régler la qua-
lité du son et la balance du
volume afin d'obtenir un son de
la meilleure qualité possible.
• Activation/désactivation de l'égaliseur sonore automatique (→P. 310)
Sélectionne un mode
■Changement du mode de qualité sonore
Appuyez sur le bouton “SETUP/ENTER”.
Appuyez sur le bouton “” pour sélectionner
“Sound settings”.
Appuyez sur le bouton “SETUP/ENTER”.
Appuyez sur le bouton “” pour sélectionner le
mode souhaité.
“Bass”, “Treble”, “Fader”, “Balance” ou “ASL”
Appuyez sur le bouton “SETUP/ENTER”.
Utilisation optimale du système audio
La qualité sonore (aigu/grave) et la balance du volume peuvent être
réglées.
1
2
3
Utilisation de la fonction de commande audio
1
2
3
4
5
UK AURIS_HV_HB_OM_EK_OM12J69K.book 309 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時２１分

3105-2. Utilisation du système audio
UK_AURIS_HV_HB_EK (OM12J69K)■
Réglage de la qualité sonore
Appuyer sur le bouton “” permet de régler le niveau.
*: Le niveau de qualité sonore est personnalisable individuellement pour chaque mode
audio.
■
Réglage de l'égaliseur sonore automatique (ASL)
Lorsque ASL est sélectionné, appuyer sur le bouton “TUNE>” modifie la
quantité d'ASL dans l'ordre de “Low”, “Mid” et “High”.
Appuyer sur le bouton “ L'ASL règle automatiquement le volume et la qualité sonore en fonction de la
vitesse du véhicule.
Mode de qua-
lité sonoreMode affichéNiveau
Appuyez sur le
bouton
“ bouton
“TUNE>”
Basse*“Bass”-5 à 5InsuffisantÉlevéAigus*“Treble”-5 à 5
Balance du
volume avant/
arrière
“Fader”F7 à R7Passe au côté
arrièrePasse au côté
avant
Balance du
volume gau-
che/droite
“Balance”L7 à R7Passe au côté
gauchePasse au côté
droit
UK AURIS_HV_HB_OM_EK_OM12J69K.book 310 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時２１分

311
5
Système audio
UK_AURIS_HV_HB_EK (OM12J69K)
5-3. Utilisation de la radio
Recherchez la station souhaitée en appuyant sur le bouton “ “TUNE>”.
Maintenez le bouton de sélection de la station souhaitée appuyé jusqu'à
confirmation par un bip.
Fonctionnement de la radio
Sélectionnez “AM” ou “FM” pour commencer à écouter la radio.
Sélection de station
Bouton de sélection de mode
Sélectionnez un élément ou con-
figuration des modes AF/code
régional/TA
Réglez la fréquenceRecherchez une fréquence
Affichez une liste des stations
Volume
Alimentation
Réglage des stations préréglées
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
UK AURIS_HV_HB_OM_EK_OM12J69K.book 311 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時２１分

3125-3. Utilisation de la radio
UK_AURIS_HV_HB_EK (OM12J69K)■
Actualisation de la liste des stations
Appuyez sur “List”.
La liste des stations s'affiche.
Appuyez sur “Update” pour mettre la liste à jour.
“Updating” s'affiche pendant que la recherche est en cours, puis les stations dis-
ponibles sont énumérées à l'écran.
Pour annuler le processus de mise à jour, appuyez sur “Back”.
■
Sélection d'une station dans la liste
Appuyez sur “List”.
La liste des stations s'affiche.
Appuyez sur le bouton “” pour sélectionner une
station.
Appuyez sur le bouton “SETUP/ENTER” pour régler la station.
Pour revenir à l'affichage précédent, appuyez sur “Back”.
Cette fonction permet à votre radio de recevoir des données RDS.
■Écoute de stations du même réseau
Appuyez sur le bouton “SETUP/ENTER”.
Appuyez sur le bouton “” pour accéder à “Radio”
et appuyez sur le bouton “SETUP/ENTER”.
Appuyez sur le bouton “” pour sélectionner le
mode souhaité: “FM AF” ou “Region code”.
Appuyez sur le bouton “SETUP/ENTER” pour sélectionner “On” ou
“Off”.
Mode FM AF ON: La station dont la réception est la plus puis-
sante parmi les stations d'un même réseau est
sélectionnée.
Mode ON du code régional:La station diffusant le même programme et
dont la réception est puissante parmi les sta-
tions d'un même réseau est sélectionnée.
Utilisation de la liste des stations
RDS (système de données radio)
1
2
1
2
3
1
2
3
4
UK AURIS_HV_HB_OM_EK_OM12J69K.book 312 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時２１分