2015 TOYOTA AURIS HYBRID traction control

821-2. Système hybride
UK_AURIS_HV_HB_EK (OM12J69K)
NOTE
■Prise d'admission d'air de la batterie du système hybride (batterie de traction)
●Ne placez pas d'objets qui pourraient bloquer la prise d'admission d'air. La batterie
du système hybride (batterie de traction) risque de surchauffer et de subir des
dommages.
●Nettoyez régulièrement la prise d'admission d'air afin d'éviter toute surchauffe de la
batterie du système hybride (batterie de traction).
●Ne laissez pas de l'eau ou d'autres substances étrangères pénétrer dans la prise
d'admission d'air, car cela risque de provoquer un court-circuit et d'endommager la
batterie du système hybride (batterie de traction).
●Ne transportez pas de grandes quantités d'eau, comme des bouteilles d'eau de
refroidissement à bord de votre véhicule. En cas de projections d'eau sur la batte-
rie du système hybride (batterie de traction), celle-ci risque de subir des domma-
ges. Faites contrôler le véhicule par un concessionnaire ou un réparateur agréé
Toyota, ou tout autre professionnel qualifié et convenablement équipé.
UK AURIS_HV_HB_OM_EK_OM12J69K.book 82 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時２１分

1022. Combiné d'instruments
UK_AURIS_HV_HB_EK (OM12J69K)
■Les instruments et l'affichage s'allument lorsque
Le contact d'alimentation est en mode ON.
■Affichage de la température extérieure
●Dans les situations suivantes, la température extérieure correcte risque de ne pas
s'afficher, ou le temps de réponse de l'affichage risque d'être plus long qu'à l'accoutu-
mée.
• À l'arrêt ou à basse vitesse (moins de 15 km/h [9 mph])
• Lorsque la température extérieure a brusquement changé (à l'entrée/la sortie d'un
garage, dans un tunnel, etc.)
●Si “− −” est affiché en continu, le système peut présenter un dysfonctionnement.
Amenez votre véhicule chez un concessionnaire ou un réparateur agréé Toyota, ou
tout autre professionnel qualifié et convenablement équipé.
■Témoin du système hybride
●Maintenez l'aiguille de l'indicateur dans la zone Éco pour obtenir les meilleurs résul-
tats possibles en matière de conduite éco-responsable.
●La zone de charge indique l'état de la régénération
*. L'énergie régénérée est utilisée
pour recharger la batterie du système hybride (batterie de traction).
*: Tel qu'utilisé dans le présent manuel, le terme “régénération” désigne la conversion
en énergie électrique de l'énergie cinétique engendrée par le mouvement du véhi-
cule.
■Régime moteur
Sur les véhicules hybrides, le régime moteur est contrôlé avec précision afin d'aider à
améliorer la consommation de carburant et de réduire les émissions polluantes, etc.
Le régime moteur affiché peut différer même si les conditions d'utilisation et de con-
duite du véhicule sont identiques. Zone de charge
Indique la charge par régénération.
Zone Éco hybride
Indique que le moteur à essence n'est pas
utilisé très souvent.
Le moteur à essence s'arrête et redémarre
automatiquement dans diverses conditions.
Zone de mode Éco
Indique que vous conduisez le véhicule de
manière éco-responsable.
Zone de mode puissance
Indique une conduite en dehors de la plage
de conduite éco-responsable (conduite à
pleine puissance, etc.)
1
2
3
4
UK AURIS_HV_HB_OM_EK_OM12J69K.book 102 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時２１分

1142. Combiné d'instruments
UK_AURIS_HV_HB_EK (OM12J69K)■
Écran de contrôle de l'énergie
Système de Navigation/Multimé-
diaÉcran multifonctionnel
Lorsque le véhicule
est propulsé par le
moteur électrique
(moteur de traction)
Lorsque le véhicule
est propulsé par le
moteur à essence
Lorsque le véhicule
est propulsé à la fois
par le moteur à
essence et le moteur
électrique (moteur
de traction)
Lorsque le véhicule
est en phase de
recharge de la batte-
rie du système
hybride (batterie de
traction)
Lorsqu'il n'y a aucun
transfert d'énergie
État de la batterie du
système hybride
(batterie de traction)Insuffi-
santPleinInsuffi-
santPlein
UK AURIS_HV_HB_OM_EK_OM12J69K.book 114 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時２１分

2054-2. Procédures de conduite
4
Conduite
UK_AURIS_HV_HB_EK (OM12J69K)
Active/désactive le mode de conduite
EV
Lorsque le mode de conduite EV est
activé, le témoin de mode de conduite
EV s'allume. Pour ramener le véhicule
en mode de conduite normale (au
moyen du moteur à essence et du
moteur électrique [moteur de trac-
tion]), appuyez sur la commande en
mode de conduite EV.
■Situations dans lesquelles le mode de conduite EV ne peut pas être activé
Vous risquez de ne pas pouvoir passer en mode de conduite EV dans les situations
suivantes. S'il ne peut pas être activé, un signal sonore se déclenche et un message
s'affiche sur l'écran multifonctionnel.
●La température du système hybride est élevée.
Le véhicule a été laissé au soleil, conduit dans une pente ou à vitesse élevée, etc.
●La température du système hybride est basse.
Vous avez laissé le véhicule exposé à des températures inférieures à environ 0
°C
(32
°F) pendant une période prolongée, etc.
●Le moteur à essence est en cours de chauffe.
●La batterie du système hybride (batterie de traction) est faible.
Le niveau de batterie restant indiqué sur l'écran “Contrôleurd'énergie” est bas.
(→P. 1 1 3 )
●La vitesse du véhicule est élevée.
●Vous appuyez fermement sur la pédale d'accélérateur ou le véhicule est en pente,
etc.
●Le désembuage du pare-brise est en cours d'utilisation.
Mode de conduite EV
En mode de conduite EV, l'alimentation électrique est fournie par la bat-
terie du système hybride (batterie de traction), et seul le moteur électri-
que (moteur de traction) est utilisé pour propulser le véhicule.
Ce mode vous permet de conduire dans des zones résidentielles tôt le
matin et tard le soir, ou dans les parkings intérieurs, etc., sans vous
préoccuper des nuisances sonores et des émissions polluantes.
UK AURIS_HV_HB_OM_EK_OM12J69K.book 205 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時２１分

4958-2. Mesures à prendre en cas d'urgence
8
En cas de problème
UK_AURIS_HV_HB_EK (OM12J69K)■
Si “Batterie hybride faible. Désélectionner position N pour rechar-
ger.” est affiché
Le message est affiché lorsque la charge restante dans la batterie du sys-
tème hybride (batterie de traction) est basse.
Comme la batterie du système hybride (batterie de traction) ne peut pas
être chargée lorsque le levier de vitesses est sur N, lorsque le véhicule est
arrêté pendant de longues périodes, placez le levier de vitesses sur P.
■Si “Surchauffe système hybride. Puissance de sortie réduite.” est
affiché
Ce message peut s'afficher lors d'une conduite dans des conditions diffici-
les.
(Par exemple lorsque vous montez une longue pente raide.)
Méthode de manipulation: →P. 536
■Si “Entretien requis pour les pièces de refroidissement de batterie
hybride chez le concessionnaire” est affiché
Le filtre peut être encrassé ou les prises ou les conduites d'air de ventila-
tion peuvent être bloquées.
Faites contrôler le véhicule par un concessionnaire ou un réparateur agréé
Toyota, ou tout autre professionnel qualifié et convenablement équipé.
UK AURIS_HV_HB_OM_EK_OM12J69K.book 495 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時２１分

572Index alphabétique
UK_AURIS_HV_HB_EK (OM12J69K)
Batterie (batterie 12 V) .................... 425
Préparatifs et contrôles
pré-hivernaux ............................ 301
Si la batterie 12 V est
déchargée................................. 531
Vérification de la batterie ............. 425
Batterie (batterie de traction) ........... 76
Batterie de traction
(batterie hybride) ............................ 76
Batterie du système hybride
(batterie de traction) ...................... 76
Bloqué
Si le véhicule est bloqué.............. 541
Bluetooth
®*
Système audio............................. 355
Système mains libres
(pour téléphone mobile)............ 358
Boîte à gants ................................... 385
Bougie.............................................. 550Cache-bagages ................................393
Capot.................................................415
Ouverture .....................................415
Capteur
Capteur d'aide au stationnement
Toyota........................................270
Capteur d'intrusion .........................91
Essuie-glaces de pare-brise à
détecteur de pluie ......................226
LDA (avertissement de sortie
de voie) ......................................249
PCS (système de sécurité
de pré-collision) .........................237
Rétroviseur intérieur .....................169
RSA (reconnaissance des
panneaux de signalisation) ........259
Système de feux de route
automatiques .............................258
Système de phares
automatiques .............................221
Capteur d'aide au stationnement
Toyota ............................................270
Capteur d'intrusion ............................91
Capteurs d'aide au
stationnement................................270
Carburant ..........................................232
Capacité .......................................546
Informations..................................556
Jauge de carburant ......................101
Réapprovisionnement en
carburant ...................................232
Témoin d'avertissement ...............485
Type .....................................232, 546
BC
UK AURIS_HV_HB_OM_EK_OM12J69K.book 572 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時２１分

579Index alphabétique
UK_AURIS_HV_HB_EK (OM12J69K)
Moteur .............................................. 546
Capot ........................................... 415
Comment démarrer le système
hybride ...................................... 199
Compartiment .............................. 418
Contact d'alimentation ................. 199
Contact du moteur ....................... 201
Contacteur de démarrage
(contact d'alimentation)............. 199
Mode ACCESSORY .................... 201
Numéro d'identification ................ 545
Si le système hybride ne
démarre pas ............................. 526
Surchauffe ................................... 536
Moteur de traction
(moteur électrique)......................... 72
Moteur électrique
(moteur de traction) ....................... 72
Nettoyage ................................ 402, 406
Ceintures de sécurité .................. 407
Extérieur ...................................... 402
Intérieur ....................................... 406
Jantes en aluminium ................... 403
Numéro d'identification du
véhicule ......................................... 545
Outillage .................................. 500, 512Pare-soleil
Toit panoramique .........................399
Pare-soleil.........................................395
Pare-soleil de toit panoramique .....399
Pattes d'ancrage ................................61
PCS (système de sécurité de
pré-collision)..................................240
Commande PCS (système de
sécurité de pré-collision)............241
Témoin d'avertissement ...............485
Phares ...............................................217
Commande d'éclairage.................217
Puissance en watts ......................555
Remplacement des ampoules ......457
Système de feux de route
automatiques .............................255
Système Follow me home ............219
Pneu crevé
Véhicules avec roue
de secours .................................499
Véhicules dépourvus de roue
de secours .................................511
Pneu taille basse..............................434
Pneus ................................................430
Chaînes ........................................302
Contrôle ........................................430
En cas de crevaison .............499, 511
Kit de réparation anti-crevaison
de secours .................................511
Permutation des roues .................431
Pneus neige .................................303
Pression de gonflage....................552
Remplacement .............................499
Roue de secours ..........................499
Système d'avertissement de
pression des pneus ...................431
Taille .............................................552
Témoin d'avertissement ...............486
N
O
P
*: Pour les véhicules équipés d'un système de Navigation/Multimédia, repor-
tez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.
UK AURIS_HV_HB_OM_EK_OM12J69K.book 579 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時２１分