2015 TOYOTA AURIS HYBRID Manuel du propriétaire (in French)

9
UK_AURIS_HV_HB_EK (OM12J69K)L'installation d'un système émetteur RF dans votre véhicule pourrait affecter les systè-
mes électroniques tels que:
●Système d'injection multipoints de carburant/système d'injection multipoints séquen-
tielle de carburant
●Système de régulateur de vitesse (sur modèles équipés)
●Système de freinage antiblocage
●Système d’airbags SRS
●Système de prétensionneurs de ceintures de sécurité
●Toyota Safety Sense (sur modèles équipés)
Veillez à vous assurer des précautions à prendre ou des instructions spécifiques à res-
pecter pour l'installation d'un système émetteur RF auprès d'un concessionnaire ou
d'un réparateur agréé Toyota, ou de tout autre professionnel qualifié et convenable-
ment équipé.
Des informations complémentaires sur les bandes de fréquences, les niveaux de puis-
sance, les positions d'antenne et les dispositions relatives à l'installation des émet-
teurs RF sont disponibles sur demande auprès d'un concessionnaire ou d'un
réparateur agréé Toyota, ou de tout autre professionnel qualifié et convenablement
équipé.
Les pièces et câbles haute tension des véhicules hybrides émettent approximative-
ment la même quantité d'ondes électromagnétiques que les véhicules à essence con-
ventionnels ou que les appareils électroniques à usage domestique, malgré leur
blindage électromagnétique.
Des parasites indésirables peuvent survenir pendant la réception de l'émetteur de
radiofréquences (émetteur RF).
Les dispositifs d'airbags et de prétensionneurs de ceintures de sécurité SRS de votre
Toyota contiennent des produits chimiques explosifs. Si le véhicule est mis au rebut
avec les airbags et les prétensionneurs de ceintures de sécurité en l’état, cela risque
de provoquer un accident comme par exemple un incendie. Veillez à faire retirer et
mettre au rebut les systèmes d'airbags et de prétensionneurs de ceintures de sécurité
SRS par un atelier d'entretien qualifié, par un concessionnaire ou un réparateur agréé
Toyota, ou un autre professionnel qualifié et convenablement équipé, avant de mettre
votre véhicule au rebut.
Installation d'un système émetteur RF
Mise au rebut de votre Toyota
Votre véhicule contient des batteries et/ou des accumulateurs. Ne les mettez pas au
rebut dans la nature; participez plutôt à la collecte sélective (Directive 2006/66/CE).
UK AURIS_HV_HB_OM_EK_OM12J69K.book 9 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時２１分

10
UK_AURIS_HV_HB_EK (OM12J69K)
AVERTISSEMENT
■Précautions générales de conduite
Conduite sous l'emprise de l'alcool, de stupéfiants ou de médicaments: Ne condui-
sez jamais votre véhicule lorsque vous êtes sous l'emprise de l'alcool, de stupéfiants
ou de médicaments altérant vos capacités à utiliser votre véhicule. L'alcool et cer-
tains stupéfiants et médicaments ont pour effet d'allonger le temps de réaction,
d'altérer le jugement et de réduire la coordination, ce qui peut causer un accident
pouvant entraîner des blessures graves, voire mortelles.
Conduite défensive: Conduisez toujours de manière défensive. Anticipez les erreurs
que les autres conducteurs et les piétons pourraient commettre et soyez prêt à éviter
un accident.
Inattention du conducteur: Consacrez toujours toute votre attention à la conduite.
Tout ce qui est susceptible de distraire le conducteur, comme d'effectuer des régla-
ges, d'utiliser un téléphone mobile ou de lire, peut entraîner une collision dans
laquelle vous, les occupants du véhicule et d'autres personnes risquez d'être bles-
sés gravement ou tués.
■Précautions générales concernant la sécurité des enfants
Ne laissez jamais d'enfants sans surveillance à l'intérieur du véhicule et ne leur con-
fiez jamais la clé.
Les enfants risquent de démarrer le véhicule ou d'enclencher le point mort. Le dan-
ger existe également que les enfants se blessent en jouant avec les vitres ou
d'autres équipements du véhicule. En outre, des chaleurs extrêmes ou des tempéra-
tures extrêmement froides dans l'habitacle peuvent être mortelles pour les enfants.
UK AURIS_HV_HB_OM_EK_OM12J69K.book 10 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時２１分

11
UK_AURIS_HV_HB_EK (OM12J69K)
UK AURIS_HV_HB_OM_EK_OM12J69K.book 11 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時２１分

12
UK_AURIS_HV_HB_EK (OM12J69K)
AVERTISSEMENT:
Explique quelque chose qui, en cas de non-respect, peut provoquer
des blessures graves voire la mort.
NOTE:
Explique quelque chose qui, en cas de non-respect, peut provoquer
des dommages ou des dysfonctionnements du véhicule ou de son
équipement.
Indique les procédures de réalisation ou d'intervention. Suivez les
étapes dans l'ordre numérique.
Indique l'action (appuyer, tour-
ner, etc.) à effectuer pour
actionner les commandes et
autres dispositifs.
Indique le résultat d'une opéra-
tion (comme l'ouverture d'un
couvercle).
Renseigne sur le composant ou
la position qui fait l'objet de
l'explication.
Signifie “Ne ... pas”, “Ne faites
pas ceci” ou “Évitez que ceci ne
se produise”.
Lecture de ce manuel
123
UK AURIS_HV_HB_OM_EK_OM12J69K.book 12 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時２１分

13
UK_AURIS_HV_HB_EK (OM12J69K)■
Recherche par nom
• Index alphabétique .......... P. 571
■Recherche par position d'instal-
lation
• Index illustré ...................... P. 14
■Recherche par symptôme ou
son
• Que faire si...
(Résolution des
problèmes)....................... P. 568
■Recherche par titre
• Table des matières .............. P. 2
Comment rechercher
UK AURIS_HV_HB_OM_EK_OM12J69K.book 13 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時２１分

14
UK_AURIS_HV_HB_EK (OM12J69K)
Index illustré
Index illustré
■Extérieur
Portes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 124
Verrouillage/déverrouillage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 124
Ouverture/fermeture des vitres latérales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 173
Verrouillage/déverrouillage en utilisant la clé mécanique. . . . . . . . . . . P. 528
Messages d'avertissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 490
Hayon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 129
Verrouillage/déverrouillage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 129
Messages d'avertissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 490
Rétroviseurs extérieurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 170
Réglage de l'angle du rétroviseur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 170
Rabattement des rétroviseurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 170
Désembuage des rétroviseurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 3741
2
3
UK AURIS_HV_HB_OM_EK_OM12J69K.book 14 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時２１分

15Index illustré
UK_AURIS_HV_HB_EK (OM12J69K)Essuie-glaces de pare-brise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 225
Précautions en hiver. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 301
Précautions lors de l'utilisation d'une station de lavage . . . . . . . . . . . . P. 404
Trappe à carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 232
Méthode de réapprovisionnement en carburant. . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 232
Type de carburant/contenance du réservoir de carburant . . . . . . . . . . P. 546
Pneus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 430
Taille/pression de gonflage de pneu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 552
Pneus hiver/chaînes à neige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 301
Vérification/permutation/système d'avertissement de pression des
pneus
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 430
Faire face à une crevaison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 499
Capot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 415
Ouverture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 415
Huile moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 547
Faire face à une surchauffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 536
Phares/feux de position avant/éclairages de
jour/clignotants. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 215, 217
Feux antibrouillards avant
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 223
Feux de stop/feux arrière/clignotants. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 215, 217
Éclairages de plaque d'immatriculation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 217
Feux arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 217
Feu antibrouillard arrière
*3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 223
Feu de recul
*2
Mise du levier de vitesses sur la position R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 207
Feux arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 217
Feu antibrouillard arrière
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 223
Feu de recul
*3
Mise du levier de vitesses sur la position R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 207
4
5
6
7
Ampoules des éclairages extérieurs pour la conduite
(Méthode de remplacement: P. 457, Watts: P. 555)
*1: Sur modèles équipés
*2: Véhicules à conduite à gauche
*3: Véhicules à conduite à droite
8
9
10
11
12
13
UK AURIS_HV_HB_OM_EK_OM12J69K.book 15 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時２１分

16Index illustré
UK_AURIS_HV_HB_EK (OM12J69K)
■Tableau de bord (véhicules à conduite à gauche)
Contact d'alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 199
Démarrage du système hybride/changement des modes . . . . . . . . . . P. 199
Arrêt d'urgence du système hybride. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 475
Si le système hybride ne démarre pas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 526
Messages d'avertissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 490
Levier de vitesses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 207
Changement de la position du levier de vitesses . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 207
Précautions relatives au remorquage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 476
Instruments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 101
Lecture des instruments/réglage de l'éclairage des instruments . . . . . P. 101
Témoins d'avertissement/témoins indicateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 96
Lorsque les témoins d'avertissement s'allument . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 4831
2
3
UK AURIS_HV_HB_OM_EK_OM12J69K.book 16 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時２１分