2015 Seat Altea Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

Gösterge paneli
Her iki hafızadaki maksimum ekran değeri
1.999 km'dir. Bu değere erişildiğinde hafıza
otomatik olarak silinecektir.
km/sa (m/sa) cinsinden Ortalama hız
Kontağı çalıştırdıktan sonra ortalama yakıt
tüketimi yaklaşık 100 metrelik bir mesafe
katedildikten sonra gösterilir. O zamana ka-
dar ekranda tire işareti gösterilecektir. Araç
hareket halinde iken ekran her beş saniye-
de bir güncellenir.
km/sa (m/sa) - Sürüş hızıSürüş hızı ekranda dijital olarak görüntüle-
nir.
Hız uyarısı --- km/s'de
Bu fonksiyon hız sınırını aşmamanızda si-
ze yardımcı olabilir. Mevcut hızı seçmek
için ön cam silecek kolundaki OK (TA-
MAM) düğmesi veya çok fonksiyonlu direk-
siyondaki* A düğmesine basın. Gösterge
paneli seçilen hızları verir, örneğin Hız uya-
rısı 120 km/saat . Çok işlevli direksiyonda-
ki* B basmalı düğmesi veya
 veya
 düğmelerini kullanarak hızı 30 km/sa (18
m/sa) ve 250 km/sa (155 m/sa) arasında
ayarlamak için 5 saniyeniz vardır.
OK (TA-
MAM) düğmesine basın veya hız kaydedi-
lip ikaz etkinleştirilene kadar 5 saniye bek-
leyin. Belirlenen hız aşılırsa, hız kayıtlı hı-
zın en az 4 km/s (2 m/sa) altına indirilene
kadar bir sesli uyarı duyulur ve uyarı mesa- jı görüntülenir.
OK (TAMAM) düğmesine
tekrar basarak işlev kapatılır. Speed war-
ning --- km/h (miles) (Hız uyarısı --- km/sa
(mil) yazısı gösterge panelinde görüntüle-
nir.
h (saat) ve
min (dakika) cinsinden
Yolculuk süresi
Ekran, kontak açıldıktan sonra geçen süre-
yi gösterir.
Her iki bellekteki maksimum görüntüleme
değeri 19 saat 59 dakikadır

. Bu değer aşıl-
dığında bellek otomatik olarak silinir.
l/ 100 km veya l/saat cinsinden mevcut
yakıt tüketimi
Ekran mevcut yakıt tüketimini, araç hareket
halinde iken litre/100 km olarak veya araç
hareketsiz ve motor çalışır durumdayken li-
tre/saat olarak gösterir.
Bu ekranı kullanarak sürüş stilinizin yakıt
tüketimini nasıl etkilediğini görebilirsiniz
››› Sayfa 119.
l/100 km cinsinden ortalama yakıt
tüketimi
Ortalama yakıt tüketimi yaklaşık 100 metre-
lik bir mesafe katedildikten sonra gösterilir

.
O zamana kadar ekranda tire işareti göste-
rilecektir. Araç hareket halinde iken ekran
her beş saniyede bir güncellenir. Kullanılan
yakıt miktarı gösterilmez.  Km (mil) - Mevcut yakıtla katedilecek
mesafe
Kalan yakıtla katedilecek mesafe, tank içe-
riği ve mevcut yakıt tüketimi verileri kullanı-
larak hesaplanır. Aracın referans olarak ay-
nı koşullarda ne kadar mesafe katedebile-
ceğini gösterir.
Kişisel ekran seçimi
Sürücü gösterge paneli ekranında görüntü-
lenecek ekranları gerektiği gibi belirleyebi-
lir:
● Konfigürasyon menüsünden Çok Fonk-
siyonlu Gösterge Verileri ››› Sayfa 56.
● Ekranlar, gerekli seçenek işaretlenip ön
cam silecek kolundaki veya çok fonksiyonlu
direksiyondaki

* OK (TAMAM) düğmesine
basılarak etkinleştirilebilir veya etkinliği
sonlandırılabilir.
Dış sıcaklık göstergesi
Ölçüm sınırı -45°C (-49°F) ile +58°C
(+136.4°F) arasında değişir. +4 ℃
(+39.2 °F) altındaki sıcaklıklarda araç 20
km/sa (12 mil/sa) üzerinde hızla hareket
ediyorsa „buz kristali sembolü“ görüntülenir
ve bir „uyarı“ duyulur (buzlanma uyarısı).
Bu sembol önce yaklaşık 10 saniye süreyle
yanıp söner ve dış hava sıcaklığı +4°C
(+39.2 °F) veya +6°C (+42.8 °F) üzerine
çıkmadığı sürece yanık kalır. »
55
Teknik özellikler
Tavsiye
Çalışma
Güvenlik

Çalışma
DİKKAT
Ekranda „kar tanesi simgesi“ belirme-
mesine rağmen yol yüzeyinde siyah buz
bulunabilir. Bu nedenle yalnızca bu gös-
tergeye güvenilmemelidir – Kaza riski! Not
● Çok çeşitli gösterge panelleri bulun-
maktadır; bu yüzden çok fonksiyonlu ek-
ran farklılık gösterebilir.
● Araç sabitken ya da çok düşük hızlar-
da giderken görüntülenen sıcaklık, mo-
tordan yayılan ısının sonucu olarak mev-
cut dış sıcaklıktan biraz daha yüksek
olabilir.
● Çok işlevli direksiyonlu* araçlarda ön
cam silecek kolunda düğmeler bulun-
maz. Çok fonksiyonlu ekran sadece çok
fonksiyonlu direksiyon* üzerindeki
düğmelerle kontrol edilebilir. Araç durum menüsü
Araç Durumu menüsünün açılması
– Ana menüden Araç durumu seçeneğini
seçin: „Ana menü“ ve ön cam silecek ko-
lundaki A
››› Şek. 38 OK (TAMAM)
düğmesine basın. veya
– Çok fonksiyonlu direksiyonda*  veya
 düğmesine
››› Şek. 37 Araç Durumu
menüsü görüntülenene dek basın. Öncelikli 2 uyarı mesajı ve bilgilendirme
metni: „Ekrandaki bilgi ve uyarı mesajları“
bir süre sonra otomatik olarak kaybolacak
ve
Araç durumu menüsüne kaydedilecek-
tir.
Uyarı ve bilgilendirme mesajları bu menü-
den görüntülenebilir. Herhangi bir uyarı ve-
ya bilgilendirme mesajı yoksa, Araç duru-
mu seçeneği görüntülenmez. Çok sayıda
mesaj varsa, her biri birkaç saniye süreyle
görüntülenir.
Örnek menü kullanımı ››
› Sayfa 51 . Not
Herhangi bir uyarı mesajı yoksa bu me-
nü görünmez. Konfigürasyon menüsü
Konfigürasyon menüsünün açılması
–
Ana menüden Konfigürasyon seçe-
neğini seçin: „Ana menü

“ ve ön cam sile-
cek kolundaki OK (TAMAM)
A
››› Şek.
36 düğmesine basın veya
– Çok fonksiyonlu direksiyonda*  veya
 düğmesine
››› Şek. 37 Konfigürasyon
menüsü görüntülenene dek basın.
Örnek menü kullanımı ››

› Sayfa 51.
Ekranda
görüntüle- nenİşlev
Çok işlevli
ekran bilgile-
ri.Bu menü gösterge panelinde
››› Sayfa 54 görüntülenecek olan
çok fonksiyonlu ekran menüsündeki
bilginin belirtilmesi için kullanılır
KolaylıkKonfor ayar modu, araçtaki konfor
fonksiyonlarının ayarlarını yapmak
için kullanılır.
Lambalar ve
görüşBu menüden aracın aydınlatma
ayarlarını değiştirmek mümkündür.
SaatSaatin saat ve dakika ayarları ve na-
vigasyon sistemi değiştirilebilir. 12
ve 24 saat seçeneklerinden birini se-
çebilir ve yaz saatine geçebilirsiniz.
Kış lastikleriBu menü görsel veya sesli bir uyarı-
nın sistem tarafından verileceği hız
değerinin ayarlanmasını sağlar. Bu
fonksiyonu örneğin, aracınızın mak-
simum hızına uygun olmayan kış
lastiklerini taktığınızda kullanabilirsi-
niz. Lütfen „Tekerlekler ve lastikler“
bölümüne bakın.
DilEkran ve navigasyon sistemi metin-
leri çeşitli dillerde görüntülenebilir.
BirimlerBu seçenek sıcaklık, yakıt tüketimi
değerleri ve mesafeler için birim
seçmenize olanak tanır. 56

Gösterge paneliEkranda
görüntüle- nenİşlev
hız seçimiGösterge paneli ayrıca hız değerini
hız göstergesinde belirtilen değere
farklı bir ölçüm biriminde (mph veya
km/s) görüntüler.
Servis AralığıBurada servis mesajlarına bakabilir
ve servis aralığı ekranını sıfırlayabi-
lirsiniz.
Fabrika ayar-
larıBu menü fonksiyonları için imalatçı-
nın ön tanımlı değerleri düzeltilir.
Geri a)Buradan ana menüye dönülür.
a)
Sadece ön cam silecek kolu kullanılıyorsa (MFI). Not
● Elektronik donanım ve araç donanımı
için bu menülerden bir veya birkaçı gö-
rüntülenir.
● SEAT bayileri diğer fonksiyonları prog-
ramlayabilir ya da araç donanımına bağlı
olarak mevcut fonksiyonları değiştirebi-
lirler.
● Konfigürasyon menüsüne sadece araç
duruyorken erişilebilir. Uygunluk menüsü
Uygunluk menüsünün açılması
– Ana menüden Konfigürasyon seçe-
neğini seçin ve ön cam silecek kolundaki OK (TAMAM)
A
››› Şek. 36 düğmesine
basın.
– Çok fonksiyonlu direksiyonda*  veya
 düğmesine
››› Şek. 37 Konfigürasyon
menüsü görüntülenene dek basın.
– Ana menüden Konfor seçeneğini seçin
ve ön cam silecek kolundaki A düğmesi-
ne basın.
Örnek menü kullanımı ››› Sayfa 51
Ekranda
görüntüle- nenİşlev
Merkezi kilit.Bir kapı: Tek kapı kilidi açma devre-
de.
Otomatik kilit: Araç yaklaşık 15
km/sa (10 m/sa) değerinin üzerinde
bir hızda kullanılırken kapılar otoma-
tik olarak kilitlenir.
Otomatik açma: anahtar kontaktan
çıkarıldığında kapı kilitleri açılır.
Elektrikli cam
kontrolüElektrikli camların açılması ve kapa-
tılması: araç kilidi açıldığında ya da
kilitlendiğinde tüm camların açılma-
sını veya kapanmasını belirler. Ayrı-
ca, açma işlevi sadece sürücü kapı-
sından da etkinleştirilebilir.
Ekranda
görüntüle- nenİşlev
Yan dış ayna
ayarı.Eş zamanlı ayar seçilmişse, sürücü
tarafı yan aynası ayarlandığında yol-
cu tarafı yan aynası da hareket ettiri-
lir.
Fabrika ayar-
larıBu menü fonksiyonları için ön tanım-
lı fabrika değerleri düzeltilir.
GeriBuradan Yapılandırma menüsüne
dönülür. Not
Elektronik donanım ve araç donanımı
için bu menülerden bir veya birkaçı gö-
rüntülenir. Lambalar ve görüş alanı menüsü
Lambalar ve görüş alanı menüsünün
açılması
– Ana menüden Konfigürasyon seçe-
neğini seçin: „Ana menü“ ve ön cam sile-
cek kolundaki OK (TAMAM)
A
›››
Sayfa
51 düğmesine basın veya
– Çok fonksiyonlu direksiyonda*  veya
 düğmesine
›››
Şek. 37 Konfigürasyon
menüsü görüntülenene dek basın. »
57
Teknik özellikler
Tavsiye
Çalışma
Güvenlik

Çalışma
– Menüden Lambalar ve görüş alanı se-
çeneğini seçin ve ön cam silecek kolun-
daki düğmeye A basın.
Örnek menü kullanımı ››› Sayfa 51.Ekranda
görüntüle- nenİşlev
Eve Dönüş/
Evden Ayrıl-
maBu seçenek, bu fonksiyonun bağlan-
ması ve ayrılmasının yanı sıra araç
kilitlendikten sonra farların açık kala-
cağı süreyi ayarlamak için de kulla-
nılır.
Gösterge
konfigüras-
yonuKonfor dönüş sinyali fonksiyonu bu-
radan etkinleştirilebilir veya devre dı-
şı bırakılabilir. Konfor modu etkinleş-
tirildiğinde, şerit değiştirmek üzere
açıldığında sinyal en az üç kez ya-
nıp söner.
Fabrika ayar-
larıBu menü fonksiyonları için ön tanım-
lı fabrika değerleri düzeltilir.
GeriBuradan Yapılandırma menüsüne
dönülür. Not
Elektronik donanım ve araç donanımı
için bu menülerden bir veya birkaçı gö-
rüntülenir. Direksiyon kontrolleri*
Genel bilgiler Direksiyon simidinde ses sistemi, telefon
ve radyo-navigasyon ve otomatik şanzıman
fonksiyonlarını sürücünün dikkatini dağıt-
madan kontrol etme imkanı sağlayan çok
işlevli bir modül bulunur.
Çok işlevli modülün üç farklı modeli vardır:
● Ses sistemi modeli, mevcut ses sistemi
fonksiyonlarının direksiyon simidinden kon-
trol edilmesini sağlar.
● Mevcut müzik işlevleri ve telefon sistemi-
ni direksiyondan kontrol etmek için Ses sis-
temi + Telefon versiyonu.
Her iki model de ses sistemini (radyo, Mü-
zik CD, mp3 CD, iPod 1)
/USB 1)
/SD 1)
) ve bu-
na bağlı olarak da aynı zamanda navigas-
yon sistemini kontrol etmek için kullanılır.
● Otomatik şanzıman modeli* ››› Sayfa
132 . 1)
Araca takılıysa.
58

Direksiyon kontrolleri*
Ses sistemleri Direksiyon ses versiyonu düğmeleri Şek. 41
Direksiyon kontrolleri. Şek. 42
Direksiyon kontrolleri (modelin ver-
siyonuna bağlıdır).DüğmeRadyoCD/MP3/USB*/iPOD*AUX ››› Tab. için bkz Sayfa 61
AVolume up (Ses aç)Volume up (Ses aç)Volume up (Ses aç)
BVolume down (Ses kıs)Volume down (Ses kıs)Volume down (Ses kıs)
CSearch for last station (Son istasyonu arama)Next track (Sonraki parça)
Hold down (Basılı tut): hızlı ileri sarmaBelirli bir işlev yok
DSearch for last station (Son istasyonu arama)Previous track (Önceki parça)
Hold down (Basılı tut): hızlı geri sarmaBelirli bir işlev yok
EBelirli bir işlev yokBelirli bir işlev yokBelirli bir işlev yok
FSessizPause (Duraklat)Sessiz
Ga)Gösterge paneli ekranında çalışırGösterge paneli ekranında çalışırGösterge paneli ekranında çalışır
Next preset (Sonraki ön ayar) b)Next track (Sonraki parça)b)Belirli bir işlev yokb)» 59
Teknik özellikler
Tavsiye
Çalışma
Güvenlik

ÇalışmaDüğmeRadyoCD/MP3/USB*/iPOD*AUX
››› Tab. için bkz Sayfa 61
Ha)Gösterge paneli ekranında çalışırGösterge paneli ekranında çalışırGösterge paneli ekranında çalışır
Previous preset (Önceki önayar) b)Previous track (Önceki parça)b)Belirli bir işlev yokb)
Ia)Next preset (Sonraki ön ayar)Change folder (Klasör değiştir)Belirli bir işlev yok
Gösterge panelindeki menüyü değiştirGösterge panelindeki menüyü değiştirGösterge panelindeki menüyü değiştir
Ja)Previous preset (Önceki ön ayar)Change folder (Klasör değiştir)Belirli bir işlev yok
Gösterge panelindeki menüyü değiştirGösterge panelindeki menüyü değiştirGösterge panelindeki menüyü değiştir
KGösterge panelinde çalışırGösterge panelinde çalışırGösterge panelinde çalışır
La)Kaynağı değiştirKaynağı değiştirKaynağı değiştir
Gösterge panelinde çalışırGösterge panelinde çalışırGösterge panelinde çalışır
a)
Modele bağlı olarak
b) Yalnızca panel Audio (ses) menüsünde ise.
Direksiyon ses versiyonu + telefon kontrolleri Şek. 43
Direksiyon kontrolleri. Şek. 44
Direksiyon kontrolleri (modelin ver-
siyonuna bağlıdır). 60

Direksiyon kontrolleri*DüğmeRadyoCD/MP3/USB*/iPOD*AUXTELEFON
AVolume up (Ses aç)Volume up (Ses aç)Volume up (Ses aç)Volume up (Ses aç)
BVolume down (Ses kıs)Volume down (Ses kıs)Volume down (Ses kıs)Volume down (Ses kıs)
CSearch for last station (Son istasyonu ara-
ma)Next track (Sonraki parça)
Hold down (Basılı tut): hızlı ileri sarmaBelirli bir işlev yokBelirli bir işlev yok
DSearch for last station (Son istasyonu ara- ma)Previous track (Önceki parça)
Hold down (Basılı tut): hızlı geri sarmaBelirli bir işlev yokBelirli bir işlev yok
EAccess telephone menu on instrument
panel (Gösterge panelindeki telefon me- nüsüne erişim)Access telephone menu on instrument
panel (Gösterge panelindeki telefon me- nüsüne erişim)Access telephone menu on ins-
trument panel (Gösterge panelin- deki telefon menüsüne erişim)Arama yap)
Gelen aramayı kabul et Aramayı sonlandır
Basılı tut: gelen aramayı reddet
FSes tanımayı devreye alSes tanımayı devreye alSes tanımayı devreye alSes kontrolünü devreye al/ Mevcut mesajı sonlandır/
Ses kontrolünü devreden çıkar
GNext preset (Sonraki ön ayar) a)Next track (Sonraki parça)a)Belirli bir işlev yok
Menü/
listedeki önceki seçenek/
gösterge panelinde gösterilen se- çimb)
HPrevious preset (Önceki önayar) a)Previous track (Önceki parça)a)Belirli bir işlev yok
Menü/
listedeki sonraki seçenek/
gösterge panelinde gösterilen se- çimb)
IGösterge panelindeki menüyü değiştirGösterge panelindeki menüyü değiştirGösterge panelindeki menüyü
değiştirGösterge panelindeki menüyüdeğiştir
JGösterge panelindeki menüyü değiştirGösterge panelindeki menüyü değiştirGösterge panelindeki menüyüdeğiştirGösterge panelindeki menüyüdeğiştir
KGösterge panelinde çalışırGösterge panelinde çalışırGösterge panelinde çalışırOnayla» 61
Teknik özellikler
Tavsiye
Çalışma
Güvenlik

ÇalışmaDüğmeRadyoCD/MP3/USB*/iPOD*AUXTELEFON
LGösterge panelinde çalışırGösterge panelinde çalışırGösterge panelinde çalışırSon açılan menüye dön
a)
Yalnızca panel audio (ses) menüsünde ise.
b) Yalnızca gösterge paneli „TELEFON“ menüsündeyse. Kullanım örnekleri: ajanda, çağrı listesi, sayı seçimi, harf seçimi, ana menü.
Radyo navigasyon sistemi
Direksiyon ses versiyonu + telefon kontrolleri Şek. 45
Direksiyon kontrolleri. Şek. 46
Direksiyon kontrolleri (modelin ver-
siyonuna bağlıdır).
DüğmeRadyoCD/MP3/USB*/iPOD*AUXNAVİGATÖRTELEFON
AVolume up (Ses aç)Volume up (Ses aç)Volume up (Ses aç)Volume up (Ses aç)Volume up (Ses aç)
BVolume down (Ses kıs)Volume down (Ses kıs)Volume down (Ses kıs)Volume down (Ses kıs)Volume down (Ses kıs)
CSearch for last station
(Son istasyonu arama)Next track (Sonraki parça)
Hold down (Basılı tut): hızlı ileri sarmaBelirli bir işlev yokBelirli bir işlev yokBelirli bir işlev yok62