2015 Seat Altea Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

Hava yastığı sistemi
Emniyet kemerleri ile birlikte, baş koruma
hava yastığı sistemi, ciddi bir yandan çar-
pışma halinde yolcular için ek baş ve üst
gövde koruması sağlar. DİKKAT
● Baş koruma hava yastıklarının maksi-
mum koruma sağlaması için, belirtilen
oturma pozisyonu her zaman korunmalı
ve araç seyir halindeyken emniyet ke-
merleri bağlı olmalıdır.
● Güvenlik nedeniyle yolcu ve sürücü
bölmeleri bir camla ayrılmış olan araçlar-
da perde hava yastığı devre dışı bırakıl-
malıdır. Bu ayarı yapmak için Teknik Ser-
vis’e bakın.
● Dış koltuk yolcuları ile baş koruma ha-
va yastığının açılma alanı arasında, baş
koruma hava yastığı kısıtlanmadan ta-
mamen açılabilmesi ve olası en iyi koru-
mayı sağlayabilmesi için başka bir kim-
se, hayvan veya bir nesne olmamalıdır.
Bu nedenle, aracınızda kullanılmasına
kesinlikle onay verilmeyen güneşlikler
yan camlara takılamaz ›››
Sayfa 150.
● Elbise askıları sadece hafif askılar için
kullanılmalıdır. Kapı ceplerinde herhangi
bir ağır veya keskin kenarlı cisim bırak-
mayın. Lütfen elbise askılarına elbise as-
mayın.
● Hava yastığı ünitesi sadece tek bir ka-
za için koruma sağlar, bir kere açıldıktan
sonra değiştirin. ●
Baş koruma hava yastığı üstünde her-
hangi bir çalışma ve diğer onarımlar için
hava yastığı parçalarının sökülmesi veya
takılması (tavan astarının sökülmesi gi-
bi) sadece yetkili servis tarafından yapıl-
malıdır. Aksi halde, hava yastığı sistemi-
nin çalışmasında hatalar meydana gele-
bilir.
● Hiçbir şekilde hava yastığı sisteminin
parçalarında değişiklik yapmaya çalış-
mayın.
● Ön ve baş hava yastıkları, ön kapıların
içlerinde bulunan sensörlerle yönetilir.
Yan ve perde hava yastıklarının doğru
şekilde çalışmasını sağlamak için, kapı-
lar veya kapı panellerinde hiçbir şekilde
değişiklik (örneğin hoparlör takılması)
yapılmamalıdır. Ön kapı hasar görürse,
hava yastığı sistemi doğru şekilde çalış-
mayabilir. Ön kapıda yapılan bütün iş-
lemler yetkili serviste yapılmalıdır. Hava yastıklarının devre dışı
bırakılması
Ön yolcu ön hava yastığının
devreden çıkarılması Şek. 19
Torpido gözünde: Ön yolcu hava
yastığını etkinleştirme ve devreden çıkarma
anahtarı. Şek. 20
Devre dışı bırakılmamış ön yolcu
hava yastığı kumanda lambası. » 23Teknik özellikler
Tavsiye
Çalışma
Güvenlik

Güvenlik
Ön yolcu koltuğuna, arkaya bakan bir ço-
cuk koltuğu yerleştirirseniz, ön yolcu hava
yastığı devre dışı bırakılmalıdır.
Ön yolcu hava yastığı devredışı bırakıl- dığında , sadece ön hava yastığı devredışı
bırakılır. Araçtaki diğer tüm hava yastıkları
çalışmaya devam eder
.
Ön yolcu ön hava yastığının devre dışı
bırakılması
– Kontağı kapatın.
– Ön yolcu tarafındaki torpido gözünü açın.
– Anahtarı ön yolcu hava yastığını devre-
den çıkarmak için anahtar yuvasına yer-
leştirin ››› Şek. 19 . Anahtarın yaklaşık
3/4'ü sonuna kadar yerleştirilmelidir.
– Sonra anahtarı yavaşça OFF (KAPALI)
konumuna çevirin. Direnç hissederseniz
zorlamayın ve anahtarı tamamen yerleş-
tirdiğinizden emin olun.
– Gösterge panelindeki „OFF“ kontrol lam-
basının ››› Şek. 20 kontak açıldığında ya-
nık kaldığını kontrol edin ›››

.
Ön yolcu hava yastığının devreye
alınması
– Kontağı kapatın.
– Ön yolcu tarafındaki torpido gözünü açın.
– Anahtarı ön yolcu hava yastığını devre-
den çıkarmak için anahtar yuvasına yer- leştirin
››› Şek. 19. Anahtarın yaklaşık
3/4'ü sonuna kadar yerleştirilmelidir.
– Sonra anahtarı yavaşça ON

(AÇIK) konu-
muna çevirin. Direnç hissederseniz zorla-
mayın ve anahtarı tamamen yerleştir-
diğinizden emin olun.
– Gösterge panelindeki kontrol lambasının
››

› Şek. 20 kontak açıldığında yanma-
dığını kontrol edin ››› .
DİKKAT
● Anahtarla çalışan düğmenin doğru ko-
numa ayarlanmasını sağlamak, sürücü-
nün sorumluluğudur.
● Ön yolcu ön hava yastığını sadece is-
tisnai durumlarda, arkaya bakan bir ço-
cuk koltuğu kullanmanız gerektiğinde
devre dışı bırakmanız gerekir ››› Sayfa
25, Çocuk taşıma güvenliği .
● Ön yolcu hava yastığı devre dışı bıra-
kılmamış ise asla bir çocuk koltuğunu
ön yolcu koltuğunun arkasına takmayın.
Aksi takdirde ölüm riski mevcuttur.
● Ön yolcu koltuğunda çocuk koltuğu
takmaya ihtiyaç duyulmadığında, ön yol-
cu hava yastığını tekrar etkinleştirin.
● Ön yolcu ön hava yastığını yalnızca
kontak anahtarı kapalıyken devre dışı bı-
rakın, aksi halde bir kaza durumunda,
hava yastığı sistemi kontrolünde hava
yastığının hatalı şekilde açılmasına veya
hiç açılmamasına neden olabilecek bir
hata meydana gelebilir. ●
Sürüş esnasında hasar görebileceğin-
den veya devreye alıp devreden çıkarabi-
leceğinden anahtarı asla hava yastığı
devreden çıkarma anahtarında bırakma-
yın.
● Ön yolcu ön hava yastığı devre dışı bı-
rakıldığında, AIRBAG OFF (HAVA YAS-
TIĞI KAPALI) kontrol lambası sürekli ola-
rak yanmıyorsa, hava yastığı sisteminde
bir arıza olabilir.
– Hava yastığı sistemini hemen yetkili
bir servise incelettirin.
– Çocuk koltuğunu, ön yolcu koltuğun-
da kullanmayın. Ön yolcu ön hava
yastığı, sistemde bir arıza olmasına
rağmen bir kaza durumunda tetikle-
nebilir ve çocuk ciddi veya ölümcül
yaralanma riskine maruz kalabilir.
– Ön hava yastığının bir kaza sırasında
açılıp açılmayacağı önceden tahmin
edilir. Bu konuda tüm yolcularınızı
uyarın.
● Ön yolcu ön hava yastığını devreye al-
mak/devreden çıkarmak için kontak
anahtarını kullanırken sadece ön yolcu
hava yastığı devreye alınacak/devreden
çıkarılacaktır. Yolcu tarafındaki yan hava
yastığı ve baş hava yastığı etkin olarak
kalır. 24

Çocuk taşıma güvenliği
Çocuk taşıma güvenliği
Çocuk güvenliği Giriş Kaza istatistiklerinden öğrendiğimiz üzere
güvenlik nedenleriyle 12 yaş altındaki ço-
cukların arka koltuklarda seyahat etmesini
tavsiye ediyoruz. Yaşları, boyları ve kiloları-
na bağlı olarak, arka koltukta seyahat eden
çocuklar çocuk koltuğu veya emniyet ke-
meri kullanmalıdırlar. Emniyet açısından,
çocuk koltuğu arka orta koltuğa, ön yolcu
koltuğunun arkasına veya orta koltuk arka-
lığına monte edilmelidir.
Çarpma sırasında fizik kanunları ve açığa
çıkan kuvvet çocuğa da etki eder
››› Sayfa
14. Ama yetişkinlerden farklı olarak, çocuk-
ların kas ve kemik yapıları henüz gelişme-
miştir. Bu, çocukların daha fazla yaralanma
riskine tabi olduğu anlamına gelir .
Y
aralanma riskini azaltmak için, çocuklar
araç içerisinde seyahat ederken, her za-
man özel çocuk güvenlik sistemleri kullan-
malıdır.
„Peke“ tarafından üretilen (tüm ülkelerde
yoktur) tüm yaşlara uygun sistemler içeren
SEAT Orijinal Aksesuarlar Programının ço-
cuk güvenlik ürünlerinin kullanılmasını tav-
siye ediyoruz. Bu sistemler, ECE-R44 düzenlemesine uy-
gun şekilde özel olarak tasarlanmış ve
onaylanmıştır.
Üretici talimatlarını izleyin, çocuk koltukları
takarken ve kullanırken yasal zorunlulukla-
ra uyun. Her zaman okuyun ve dikkat edin
››› Sayfa 25.
Üreticinin Çocuk Koltuğu Talimatlar Kılavu-
zunun daima araç belgeleriyle birlikte araç-
ta bulundurulmasını tavsiye ediyoruz.
Ön yolcu hava yastığıyla ilgili
önemli bilgiler Şek. 21
Ön yolcu tarafı güneşliği: hava yas-
tığı etiketi. Şek. 22
Yolcu tarafı kapısının arka çerçeve-
sinde: hava yastığı etiketi. Yolcu güneşliği ve/veya yolcu tarafı kapı
çerçevesinde, yolcu hava yastığı hakkında
önemli bilgiler içeren bir etiket bulunur.
Aşağıdaki bölümlerde yer alan güvenlik bil-
gilerini okuyup, bunlara daima uyun:
● Yolcu hava yastığı ile ilgili güvenli mesafe
››› Sayfa 17.
● Yolcu ile yolcu tarafı hava yastığı arasın-
daki nesneler ››
› Ön hava yastıkları al-
tında bkz. Sayfa 21 .
Etkinleştiğinde yolcu tarafı ön hava yastığı,
ciddi veya ölümcül yaralanmalara neden
olacak kadar kuvvetle koltuğa çarpabile-
ceğinden arkaya bakan bir çocuk için ciddi
bir risk teşkil eder. 12 yaşına kadarki ço-
cuklar her zaman arka koltukta oturmalıdır.
Bu nedenle, çocukların arka koltuklarda ta-
şınmasını şiddetle öneririz. Bu, araçtaki en »
25
Teknik özellikler
Tavsiye
Çalışma
Güvenlik

Güvenlik
güvenli konumdur. Alternatif olarak ön yol-
cu hava yastığı, anahtarla çalıştırılan bir
düğme ile devre dışı bırakılabilir ››› Sayfa
23 . Birden çok çocuğu taşırken her bir ço-
cuğun yaşına ve boyuna uygun çocuk kol-
tukları kullanın ››› Sayfa 25. DİKKAT
● Ön yolcu koltuğuna bir çocuk koltuğu
monte edilirse, bir kaza halinde maruz
kalınacak ciddi veya ölümcül yaralanma
riski artar.
● Şişen bir ön yolcu hava yastığı, arka
koruma katmanlı çocuk koltuğuna çarpa-
bilir ve çocuğu büyük bir güçle kapıya,
tavana veya arka sırtlığa vurabilir.
● Ön yolcu hava yastığı devre dışı bıra-
kılmamış ise asla bir çocuk koltuğunu
ön yolcu koltuğunun arkasına takmayın.
Bu çocuğun ölümcül şekilde yaralanma-
sına sebep olabilir! Ancak, istisnai du-
rumlarda bir çocuğun ön yolcu koltuğun-
da arkaya bakan bir çocuk koltuğu ile ta-
şınması gerekirse, ön yolcu hava yastığı
daima devre dışı bırakılmalıdır ››› Sayfa
23, Ön yolcu ön hava yastığının devre-
den çıkarılması. Ön yolcu koltuğunda
yükseklik ayarı seçeneği varsa, koltuğu
en yüksek konuma getirin.
● Hava yastığını devre dışı bırakan bir
anahtar düğmesi yoksa, araç Teknik Ser-
vise götürülmelidir .
● Bütün yolcular
, özellikle de çocuklar
yolculuk sırasında doğru konumda otur- malı ve kemerlerini doğru şekilde takma-
lıdır.
●
Çocuk veya bebekleri asla kucağınızda
tutmayın, bu çocuk için hayati yaralan-
ma tehlikesi yaratır.
● Bir çocuğu araç içinde uygun olarak
oturtmadan, ayakta ya da koltuk üstünde
diz üstü oturarak seyahat etmesine izin
vermeyin. Bir kaza anında, çocuk araç
içinde fırlayarak kendisinin veya diğer
yolcuların ölümcül şekilde yaralanması-
na neden olabilir.
● Araç hareket halindeyken, çocuk yan-
lış bir oturma konumundaysa, ani bir
fren manevrası veya bir kazada kendile-
rini çok büyük bir yaralanma riskine ma-
ruz bırakırlar. Özellikle de çocuk ön yol-
cu koltuğunda seyahat ediyorsa ve hava
yastığı sistemi bir kaza halinde tetiklenir-
se ciddi yaralanma hatta ölüm tehlikesi-
ne sebebiyet verebilir.
● Uygun bir çocuk koltuğu, çocuğunuzu
koruyabilir!
● Bir çocuğu kesinlikle çocuk koltuğun-
da veya aracın içinde tek başına bırak-
mayın, mevsime bağlı olarak park etmiş
aracın içinde çok yüksek sıcaklıklar olu-
şabilir ve ölümcül olabilir.
● Boyu 1.5 m’nin altındaki çocuklar, ço-
cuk güvenlik sistemi olmadan emniyet
kemeri takmamalıdırlar. Bu ani bir frenle-
me veya bir kaza anında karın ve boyun
bölgelerinde ciddi yaralanmaya yol aça-
bilir. ●
Çocuk koltuğunda sadece bir çocuk
oturabilir ››› Sayfa 26, Çocuk koltukları.
● Arka koltuklara bir çocuk koltuğu mon-
te edildiğinde, kapıdaki çocuk koruma
kilidi devreye alınmalıdır ›››

Sayfa 67 . Çocuk koltukları
Çocuk koltuklarının gruplara
sınıflandırılmaları Yalnızca çocuklar için uygun ve resmi ola-
rak onaylanmış çocuk koltukları kullanın.
Çocuk koltukları ECE-R 44 yönetmeliğine
tabidir. ECE-R şu anlama gelmektedir: Av-
rupa Ekonomi Komisyonu Yönetmeliği.
Çocuk koltukları 5 kategoriye ayrılır:
Grup 0: 10 kg'a kadar (yaklaşık 9 aylık
olana kadar)
Grup 0+: 13 kg'a kadar (yaklaşık 18 aylık
olana kadar)
Grup 1 : 9 kg'den 18 kg'ye kadar (yakla-
şık 4 yaşına kadar)
Grup 2
: 15 kg'den 25 kg'ye kadar (yakla-
şık 7 yaşına kadar)
Grup 3
: 22 kg'den 36 kg'ye kadar (yakla-
şık 7 yaşına kadar)
26

Çocuk taşıma güvenliği
ECE R44 standardına göre test edilmiş ve
onaylanmış çocuk koltuklarının üzerinde
test işareti bulunur (daire içinde büyük harf-
le E ve altında test numarası yazılıdır).
Üretici talimatlarını izleyin, çocuk koltukları
takarken ve kullanırken yasal zorunlulukla-
ra uyun.
Üreticinin Çocuk Koltuğu talimatlar el kita-
bının sürekli olarak araçta bulundurulması-
nı tavsiye ediyoruz. DİKKAT
Çocuk koltuklarının kullanımı ile ilgili bil-
gi ve uyarıları okuyun ve bunlara her za-
man uyun ››› Sayfa 25. Bir çocuk koltuğu bağlamanın
yolları
Bir çocuk koltuğunu arka koltuğa veya ön
yolcu koltuğuna aşağıdaki şekillerde bağla-
yabilirsiniz: ●
0 ile 3 arası gruplardaki çocuk koltukları,
emniyet kemeri ile sabitlenebilir.
● 0, 0+ ve 1 gruplarındaki çocuk koltukları,
emniyet kemerleri olmadan
„ISOFIX“ ve
Üst Bağlantı sabitleme halkalarını

* kullana-
rak „ISOFIX“ ve Üst Bağlantı* sistemi ile
sabitlenebilir ››› Sayfa 28 .
Ağırlık
grubu
Oturma konumu
Ön yol-cu kol- tuğuArka
yan kol- tukArka or-ta kol- tuk
Grup 0
ila 10 kg’a kadarU*UU
Grup 0+
ila 13 kg’a kadarU*UU
Grup I
9 ila 18 kgU*UU
Grup II
15 ila 25 kgU*UU
Grup III
22 ila 36 kgU*UU Bu ağırlık grubundaki evrensel güven-
lik sistemleriyle kullanıma uygundur.
Yolcu koltuğunu mümkün olduğunca
arkaya ve dik konuma getirin ve hava
yastığını devre dışı bırakın.
DİKKAT
● Seyahat ederken çocuklar yaşları, boy-
ları ve kilolarına uygun bir koltuk siste-
miyle korunmalıdır.
● Çocuk koltuklarının kullanımı ile ilgili
bilgi ve uyarıları okuyun ve bunlara her
zaman uyun ››› Sayfa 25. U:
*:
27
Teknik özellikler
Tavsiye
Çalışma
Güvenlik

Güvenlik
„ISOFIX“ ve Üst Bağlantı* sistemi ile bağlanan çocuk koltukları Şek. 23
ISOFIX sabitleme halkaları. Şek. 24
Üst Bağlantı* sabitleme halkası. „ISOFIX“ veya Üst Bağlantı* sistemli çocuk
koltukları arka dış koltuklara hızlı, kolay ve
güvenli şekilde sabitlenebilir.
Çocuk koltuğunu sökerken veya takarken,
üreticinin talimatlarına uyduğunuza emin
olun.
– Arka koltuğu olabildiğince arkaya itin.
– Çocuk koltuğunun sağlam bir şekilde ke-
netlendiği duyuluncaya kadar çocuk kol- tuğunu, „ISOFIX“ tespit halkaları üzerine
bastırın. Çocuk koltuğunda Üst Bağlantı*
bağlantı noktaları varsa bunu ilgili halka-
ya sabitleyin
››› Şek. 24 . Üreticinin tali-
matlarını izleyin.
– Sağlam olduğuna emin olmak için, çocuk
koltuğunun her iki yanından çekin.
Her bir arka koltukta iki „ISOFIX“ tespit hal-
kası bulunur. Bazı araçlarda, halkalar kol- tuk çerçevesine, diğerlerinde arka zemine
sabitlenir
. „ISOFIX“ halkalarına arka koltuk
arkalıkları ile koltuk minderi arasından eriş-
mek mümkündür. Üst Bağlantı* halkaları,
arka koltukların koltuk arkalıklarının arka-
sında bulunur (koltuk arkalıklarının arkasın-
da veya bagaj bölmesinde).
„ISOFIX“ ve Üst Bağlantı* bağlantı sistemli
çocuk koltukları Yetkili Servis Merkezlerin-
den edinilebilir.
Ağırlık grubuBoyut sınıfıElektrik donanımıTakma yönüAraçtaki Isofix konumları
Arka yan koltuklar
Bebek taşıyıcıFISO/L1Arkaya bakanX
GISO/L2Arkaya bakanX
Grup 0 ila 10 kg’a kadarEISO/R1Arkaya bakanIU 28

Çocuk taşıma güvenliğiAğırlık grubuBoyut sınıfıElektrik donanımıTakma yönüAraçtaki Isofix konumları
Arka yan koltuklar
Grup 0+ ila 13 kg’a kadar
EISO/R1Arkaya bakanIU
DISO/R2Arkaya bakanIU
CISO/R3Arkaya bakanIU
Grup I 9 ila 18 kg
DISO/R2Arkaya bakanIU
CISO/R3Arkaya bakanIU
BISO/F2Öne bakanIU
B1ISO/F2XÖne bakanIU
AISO/F3Öne bakanIU
Grup II 15 ila 25 kg------Öne bakan---
Grup III 22 ila 36 kg------Öne bakan---
Bu ağırlık grubunda kullanım için
onaylanan ISOFIX üniversal çocuk gü-
venlik sistemleriyle kullanıma uygun-
dur
ISOFIX konumu, bu ağırlık grubu veya
boy sınıfı için uygun ISOFIX çocuk gü-
venlik sistemleriyle uyumlu değildir.
DİKKAT
● Tespit halkaları sadece „ISOFIX“ ve
Üst Bağlantı* çocuk koltuklarıyla kulla-
nım için tasarlanmıştır.
● „ISOFIX“, Üst Bağlantı* sistemi olma-
yan başka çocuk koltuklarını veya tespit IU:
X:
kayışlarını veya nesneleri bağlama hal-
kalarına sabitlemeyin, aksi takdirde bu
durum çocukta muhtemel ölümcül yara-
lanmalara neden olabilir.
●
„ISOFIX“ ve Üst Bağlantı* sabitleme
halkalarını kullanarak çocuk koltuğunun
doğru şekilde sabitlendiğinden emin
olun. 29
Teknik özellikler
Tavsiye
Çalışma
Güvenlik

Çalışma
Şek. 25
Gösterge paneli.30