2015 Ram ProMaster Guide d'utilisateur (in French)

ENSEMBLES DE RETENUE POUR ENFANTS
Les enfants âgés de 12 ans ou moins doivent être assis sur un siège arrière, si un tel
siège est disponible. Selon les statistiques sur les accidents, les enfants sont plus en
sécurité lorsqu'ils sont adéquatement retenus sur un siège arrière que lorsqu'ils sont
installés sur le siège avant.
En vertu des règlements sur la sécurité routière de toutes les provinces canadiennes
et de tous les États américains, les jeunes enfants doivent être retenus par un
dispositif de retenue approprié. C'est la loi. Tout automobiliste qui enfreint cette loi
est passible de poursuites judiciaires.
NOTA :
• Consultez le site www.seatcheck.org ou composez le 1 866 SEATCHECK pourobtenir de plus amples renseignements.
•
Les résidents canadiens peuvent consulter le site Web de Transports Canada pour
obtenir de plus amples renseignements :
http://www.tc.gc.ca/fra/securiteautomobile/
conducteurssecuritaires-securitedesenfants-index-53.htm.
Installation des ensembles de retenue pour enfants dans les
véhicules commerciaux
Ce véhicule commercial n'est pas conçu pour être utilisé comme un véhicule de
famille et n'est pas destiné au transport d'enfants dans le siège passager avant.
N'installez jamais un ensemble de retenue pour enfants orienté vers l'arrière dans ce
véhicule. Bien que la ceinture de sécurité puisse être verrouillée pour fixer un
ensemble de retenue pour enfants, il n'y a pas d'ancrages d'attache pour réaliser
l'installation appropriée d'un ensemble de retenue pour enfants orienté vers l'avant.
Si vous devez transporter un enfant installé dans un ensemble de retenue pour
enfants, le siège du passager doit être complètement reculé et l'enfant doit être
installé dans un ensemble de retenue pour enfants approprié en fonction de son âge,
de sa taille et de son poids. Suivez les instructions indiquées ci-dessous pour fixer
l'ensemble de retenue pour enfants à l'aide de la ceinture de sécurité.
MISE EN GARDE!
N'installez jamais un porte-bébé orienté vers l'arrière sur le siège passager d'un
véhicule muni d'un sac gonflable de passager. En cas de collision, le sac gonflable
du passager pourrait se déployer et causer des blessures graves ou la mort au bébé
placé dans un ensemble de retenue orienté vers l'arrière.
PREMIERS PAS
15

Installation d'un ensemble de retenue pour enfants au moyen
des ceintures de sécurité du véhicule
Les ceintures de sécurité des places de passager sont munies d'un enrouleur à
blocage automatique (EBA) commutable qui est conçu pour maintenir la partie
sous-abdominale de la ceinture de sécurité bien ajustée autour de l'ensemble de
retenue pour enfants. Les ceintures de sécurité peuvent toutefois se desserrer à
l'usage, vérifiez-les périodiquement et resserrez-les au besoin.
Pour installer un siège d'enfant à l'aide d'un enrouleur à blocage automatique :
1. Tirez suffisamment la ceinture de sécurité hors de l'enrouleur pour l'acheminerdans le passage de ceinture de l'ensemble de retenue pour enfants. Ne tordez pas
la sangle dans le passage de ceinture.
2. Insérez la languette dans la boucle jusqu'à ce que vous entendiez un déclic.
3. Tirez sur la sangle afin de serrer la portion sous-abdominale de la ceinture contre le siège d'enfant.
4. Pour verrouiller la ceinture de sécurité, tirez le baudrier vers le bas jusqu'à ce que vous ayez complètement retiré la sangle de ceinture de sécurité hors de l'enrou-
leur. Laissez ensuite la sangle se rétracter dans l'enrouleur. Au cours de cette
opération, vous entendrez un déclic indiquant que la ceinture de sécurité se
trouve maintenant en mode de verrouillage automatique.
5. Essayez de tirer la sangle hors de l'enrouleur. Si l'enrouleur est verrouillé, il n'est plus possible de tirer la sangle hors de l'enrouleur. Si l'enrouleur n'est pas
verrouillé, répétez la dernière étape.
6. Enfin, tirez la sangle excédentaire vers le haut pour serrer la partie sous- abdominale autour de l'ensemble de retenue pour enfants, tout en poussant
l'ensemble vers l'arrière et vers le bas dans le siège du véhicule.
7. Assurez-vous que l'ensemble de retenue pour enfants est installé bien serré en tirant le siège d'enfant de l'avant à l'arrière sur le passage de ceinture. L'ensemble
ne doit pas se déplacer de plus de 25,4 mm (1 po) dans toutes les directions.
MISE EN GARDE!
• En cas de collision, un enfant non protégé, aussi petit soit-il, peut setransformer en projectile à l'intérieur du véhicule. La force requise pour retenir
un bébé sur vos genoux pourrait devenir si grande que vous ne pourriez retenir
l'enfant, peu importe votre force. L'enfant et les autres occupants risqueraient
de subir des blessures graves ou mortelles. C'est pourquoi il faut que tout
enfant qui se trouve à bord du véhicule soit protégé par un ensemble de
retenue convenant à sa taille.
• Les sièges d'enfant orientés vers l'arrière ne doivent jamais être installés sur le siège avant d'un véhicule muni d'un sac gonflable de passager avant. Le
déploiement du sac gonflable risque de causer des blessures graves, voire
mortelles, à des bébés se trouvant dans cette position.
PREMIERS PAS
16

APPUIE-TÊTES
Les appuie-têtes sont conçus pour réduire le risque de blessures en limitant le
mouvement de la tête dans le cas d'une collision arrière. Les appuie-têtes doivent
être réglés de sorte que le sommet de l'appuie-tête est situé au-dessus du sommet de
votre oreille.
MISE EN GARDE!
Les appuie-tête pour tous les occupants doivent être correctement installés et
réglés avant de prendre la route. Les appuie-tête ne doivent jamais être réglés
lorsque le véhicule est en mouvement. La conduite d'un véhicule avec les
appuie-tête retirés ou incorrectement réglés risque d'entraîner des blessures
graves ou la mort en cas de collision.
Appuie-tête avant
Tirez l'appuie-tête vers le haut pour le relever. Pour l'abaisser, appuyez sur le bouton
de réglage, situé à la base de l'appuie-tête, puis poussez l'appuie-tête vers le bas.
Pour déposer l'appuie-tête, soulevez-le aussi haut que possible, puis appuyez sur les
boutons de déverrouillage à la base de chaque tige tout en tirant l'appuie-tête vers le
haut. Pour réinstaller l'appuie-tête, placez les tiges de l'appuie-tête dans les orifices
tout en appuyant sur les boutons de déverrouillage. Réglez l'appuie-tête à la hauteur
voulue.
MISE EN GARDE!
Un appuie-tête non fixé projeté en avant lors d'une collision ou d'un arrêt brusque
peut causer des blessures graves ou mortelles aux occupants du véhicule. Rangez
toujours les appuie-tête déposés de façon sécuritaire dans un endroit situé hors de
l'habitacle.
MISE EN GARDE!
Tous les appuie-tête DOIVENT être réinstallés dans le véhicule afin de protéger
adéquatement les occupants. Suivez les directives de réinstallation ci-dessus
avant de prendre la route.
PREMIERS PAS
17

SIÈGES AVANT
Réglage vers l'avant et vers l'arrière
La barre de réglage vers l'avant ou vers
l'arrière est située sur la partie avant du
siège, près du plancher.
• Soulevez la barre de réglage etrelâchez-la lorsque le siège est à la
position voulue. En vous servant de la
pression exercée par votre corps, dé-
placez le siège vers l'avant ou vers
l'arrière pour bien enclencher les cli-
quets du mécanisme de réglage.
Support lombaire
Le bouton de commande du support lombaire est situé sur l'extrémité supérieure
arrière du dossier du conducteur.
• Tournez la commande vers l'avant pour augmenter le support lombaire et versl'arrière pour le diminuer.
Commandes vers l'avant et vers l'arrière et commandes du support lombaire
1 – Barre de réglage du siège vers
l'avant ou vers l'arrière
2 – Bouton de support lombaire
PREMIERS PAS
18

Réglage de la hauteur – sans siège pivotant
Les leviers de réglage de hauteur sont
situés au centre du rebord extérieur du
siège.
• Relevez le levier avant pour réglerl'avant du siège vers le haut ou vers le
bas.
• Relevez le levier arrière pour régler l'arrière du siège vers le haut ou vers le
bas.
Leviers de réglage de hauteur (sièges non pivotants)
1 – Levier de réglage de la hauteur du
siège avant
2 – Levier de réglage de la hauteur du
siège arrière
PREMIERS PAS
19

Réglage de la hauteur – avec siège pivotant
Les boutons de réglage de la hauteur sont
situés au centre du rebord extérieur du
siège.
• Faites tourner le bouton avant pourrégler l'avant du siège vers le haut ou
vers le bas.
• Faites tourner le bouton arrière pour régler l'arrière du siège vers le haut ou
vers le bas.
Boutons de réglage de la hauteur (siège pivotant)
1 – Bouton de réglage de la hauteur du
siège avant
2 – Bouton de réglage de la hauteur du
siège arrière
PREMIERS PAS
20

Dispositif d'inclinaison – sans siège pivotant
Le bouton d'inclinaison est situé sur le
côté extérieur arrière du siège.
• Pour incliner le dossier, penchez-vousvers l'arrière, tournez le bouton d'incli-
naison vers l'arrière pour positionner le
dossier comme voulu.
• Pour remettre le dossier dans sa posi- tion relevée normale, penchez-vous
vers l'avant et tournez le bouton d'in-
clinaison vers l'avant jusqu'à ce que le
dossier soit en position relevée.
Dispositif d'inclinaison – avec siège pivotant
Le levier du dispositif d'inclinaison se
trouve sur le côté extérieur inférieur avant
du siège.
• Pour incliner le dossier de siège,penchez-vous légèrement vers l'avant,
tirez le levier vers l'extérieur, puis
adossez-vous à la position voulue et
relâchez le levier.
• Pour remettre le dossier de siège dans sa position relevée normale, penchez-
vous vers l'avant et tirez le levier vers
l'extérieur. Relâchez le levier lorsque le
dossier est en position verticale.
Bouton du dispositif d'inclinaison (siège non pivotant)
Levier du dispositif d'inclinaison (siège pivotant)
PREMIERS PAS
21

Réglage des sièges à suspension pneumatique
Le siège est muni d'un système à ressorts
mécaniques et d'un amortisseur hydrau-
lique pour assurer un confort maximal et
une sécurité accrue. Le système à res-
sorts permet aussi d'absorber en toute
efficacité les chocs sur les surfaces iné-
gales de la route.
• Utilisez le bouton de réglage du poidspour régler le réglage requis en fonc-
tion du poids de la carrosserie, avec
des réglages compris entre 40 kg
(88 lb) et 130 kg (286 lb).
Réglage du siège pivotant
Le levier du siège pivotant se trouve sur le
côté intérieur inférieur avant du siège.
• Le siège peut être pivoté de 180° versle siège du côté opposé et d'environ
35° vers la portière.
•
Le siège peut être verrouillé en position
de conduite ou à la position de180 °.
• Pour faire pivoter le siège, tirez le levier de siège pivotant vers l'extérieur,
tournez le siège à la position voulue et
relâchez le levier.
• Le siège pivotant doit être positionné vers l'avant, verrouillé, pour permettre
au véhicule de quitter la position de
stationnement, ou de passer en mar-
che avant et en marche arrière.
Bouton de réglage du poids
Levier de siège pivotant
PREMIERS PAS
22