2015 Peugeot Bipper Omistajan käsikirja (in Finnish)

55
Bipper_fi_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
Käynnistäminen
Jarrupolkimen painaminen on pakollista.
Käynnistä moottori; vaihteisto siirtyy
automaattisesti vapaa-asentoon.
Vaihteenvalitsin jää ennen virrankatkaisua
valittuun asentoon.
"N" ilmestyy mittariston näyttöön ja
samalla kuuluu merkkiääni kun vapautat
jarrupolkimen, jotka ovat osoituksena siitä,
että vaihteenvalitsimen todellisen asennon
ja valitun asennon välillä on ero.
Valitse ensimmäinen vaihde (siirrä valitsin kohti
merkkiä +) tai peruutusvaihde (asento R ).
"1" tai "R" tulee mittariston näyttöön.
Vapauta seisontajarru.
Päästä jarrupolkimesta ja kiihdytä.
e
nnen virrankatkaisua käytetty
au
TO-
tai manuaalitila pysyvät muistissa
seuraavaa käynnistystä varten.
Pysähtyminen mäkeen ja mäkilähtö
Tämä vaihteisto on automatisoitu
käsivalintainen vaihteisto, jota ohjataan
ilman kytkinpoljinta.
Jos haluat pysäköidä auton mäkeen,
käytä seisontajarrua, älä kaasupoljinta;
jos tätä ohjetta ei noudateta, voi kytkin
ylikuumentua ja vaihteisto vaurioitua.
Ylämäestä lähtiessäsi paina kaasua
asteittain ja vapauta seisontajarru. Vaihteenvalitsimen avulla auton voi
käynnistää kakkosvaihteella pidon
ollessa heikko (toinen painallus
merkille +).
Automaattitila
Moottorin käynnistämisen jälkeen voit siirtyä
automaattitilaan valitsemalla A/M-asennon.
AUTO ja kytketty vaihde tulevat
mittariston näytölle.
Vaihteisto toimii tällöin automaattitilassa
kuljettajan tarvitsematta tehdä mitään.
Se valitsee aina sopivimman vaihteen
seuraavien tekijöiden mukaan:
-

auton nopeus
-


moottorin kierrosluku
-


kaasupolkimeen kohdistuva

painallusvoima.
Jotta ajaminen olisi mahdollisimman
miellyttävää ja käytössä olisi aina oikea
vaihde, vältä kaasupolkimen epätasaista
käyttöä.
Jos painat kaasupoljinta pohjaan,
automaattivaihteisto valitsee pienemmän
vaihteen, jolloin voimakkaampi kiihdytys on
mahdollista.
Painamalla kaasupoljin nopeasti
ja pohjaan saakka voidaan päästä
napakasti liikkeelle.
3
VALMIINA LÄHTÖÖN
Vaihteisto ja ohjauspyörä

56
Bipper_fi_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
Auton pysäyttäminen
Moottorin pysäyttämiseksi, jalan painaessa
jarrupoljinta voit:
-
valita ykkösvaihteen tai peruutusvaihteen
-


kiristää seisontajarrun, jotta auto pysyy

liikkumattomana
-

katkaista virran.
V

aihteen hetkellinen vaihtaminen AUTO -
tilassa
Voit hetkellisesti vaihtaa vaihdetta myös
vaihteenvalitsimella.
Tämä ei katkaise automaattitilaa, mutta sillä
voidaan hetkeksi siirtyä vaihteiden vaihtoon
käsin (esimerkiksi: ajoneuvon ohittaminen).
"AUTO" jää näkyviin mittariston näyttöön.
Taloudellisen ajon ohjelma "ECO"
Tämä ohjelma täydentää automaattitilaa
pienentäen polttoaineen kulutusta.
Paina painiketta E , niin ohjelma kytkeytyy
päälle.
Käsivalintatila
automaattitilan käytön jälkeen voit siirtyä
käsivalintaan valitsemalla jälleen A/M-
asennon.
"E" tulee mittariston näyttöön,
lähelle symbolia "AUTO" sekä
vaihteiston valitsemaa vaihdetta.
Vaihteisto valitsee siis auton nopeuteen,
moottorin kierroslukuun ja kaasupolkimeen
kohdistuvan poljinpaineen voimakkuuden
mukaan sopivimman vaihteen, jotta
polttoaineen kulutus vähenee. AUTO katoaa ja kytkettävät
vaihteet tulevat peräkkäin
mittariston näytölle.
Jalkaa ei tarvitse nostaa kaasupolkimelta,
jotta vaihde kytkeytyy.
Vaihteensiirtopyynnöt annetaan vain,
jos käyntinopeus sen sallii. Jos vaihto
ei ole mahdollinen, järjestelmä lähettää
merkkiäänen.
Jos ajetaan alhaisella nopeudella tai ollaan
lähestymässä pakollista pysähtymistä
tai vaikkapa liikennevaloja, vaihde
siirtyy automaattisesti pienemmälle aina
ykkösvaihteeseen saakka. Päästä jarrupoljin vapaaksi sen
jälkeen, kun mittariston näytöltä on
sammunut valittu vaihde.
Älä koskaan poistu autosta, kun
vaihteisto on vapaalla (asento N
).
Jos näin käy, virran katketessa kuuluu
merkkiääni (virta-avain asennossa STOP).
Vaihteisto ja ohjauspyörä

57
Bipper_fi_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
Alustaminen
Kierrä virta-avain asentoon MAR.
Kymmenen sekunnin kuluessa kytketyn
vaihteen tulee ilmestyä mittariston näyttöön.
Jos näin ei tapahdu, kierrä virta-avain
asentoon STOP ja odota mittariston näytön
sammumista.
Kierrä virta-avain uudelleen asentoon MAR. Jos tämä merkkivalo syttyy
ja mittariston näyttöön tulee
viesti, on se osoitus siitä, että
kuljettaja käyttää vaihteistoa
huolimattomasti.
Vaihteiston toimintahäiriön merkiksi
merkkivalo vilkkuu, kuuluu merkkiääni ja
mittariston näyttöön tulee viesti, kun virta
kytketään.
Vie auto tarkistettavaksi P
eu G e OT-
verkostolle tai valtuutettuun korjaamoon.
Jos ongelma yhä jatkuu, tarkistuta
järjestelmä P
eu G e OT-verkostolla tai
valtuutetulla korjaamolla.
a

uton liikkuessa älä valitse koskaan
vapaavaihdetta (asento N ).
Kytke vain peruutusvaihde (asento R ) pitäen
autoa paikallaan jarrupolkimella.
Vaihteisto on vaarassa vaurioitua, jos painat
yhtäaikaa kaasu- ja jarrupoljinta.
Hätätila - Käynnistäminen viiveellä
Tätä toimenpidettä sovelletaan, jos
järjestelmä ei ole tunnistanut jarrupolkimen
painallusta tai jos vaihteistossa on
toimintahäiriö moottoria käynnistettäessä.
Paina jarrupoljinta lujasti.
Kierrä virta-avain asentoon AV V vähintään
seitsemän sekunnin ajan.
Moottori käynnistyy.
Järjestelmä jää hätätilaan; vaihteisto ei siirry
pois kytkettynä olevasta 3. vaihteesta eikä
automaattitila ole käytettävissä.
Jos moottori ei käynnisty, tarkistuta
järjestelmä P
eu G e OT-verkostolla tai
valtuutetulla korjaamolla.
ToimintahäiriöJos auto seisoo pidempään moottori
käyden, on suositeltavaa kytkeä
vaihteisto vapaalle (asento N ).
Kun auto seisoo moottori
käyden ensimmäinen, toinen tai
peruutusvaihde kytkettynä, vaihteisto siirtyy
automaattisesti vapaalle, ja samalla kuuluu
merkkiääni seuraavissa tilanteissa:
-

kaasu- ja/tai jarrupoljinta ei ole painettu

vähintään 3
minuuttiin,
-

jarrupoljinta painetaan vähintään

10
minuuttia,
-

kuljettajan ovi avataan eikä kaasu- ja/
tai jarrupoljinta ole painettu vähintään


1,5
sekuntiin,
-

vaihteiston toimintahäiriö. Mikäli autoasi hinataan, varmista, että


vaihteisto on vapaalla (asento N ).
Kun joudut ajamaan tulvan peittämällä
tiellä tai kahlauspaikan yli, aja hitaasti.
3
VALMIINA LÄHTÖÖN
Vaihteisto ja ohjauspyörä

58
Bipper_fi_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
VAIHTEENVAIHDON OSOITIN *
* Moottorimallin mukaan
Toiminta
Järjestelmän tarkoituksena on ohjata
kuljettajaa taloudelliseen ajotapaan.
Vaihteenvaihdon suositukset eivät
kuitenkaan ole pakollisia. Tien kunto,
liikenteen määrä ja turvallisuusnäkökohdat
ovat ratkaisevia tekijöitä sopivan vaihteen
valinnassa. Kuljettajan tulee käyttää omaa
harkintaansa siinä, noudattaako hän
järjestelmän suosituksia.
Tätä toimintoa ei voi kytkeä pois käytöstä.
e
simerkki:
Järjestelmä, joka auttaa vähentämään
polttoaineen kulutusta suosittelemalla
vaihtoa sopivammalle vaihteelle.
Näyttö mittaristossa taso 2Jos ajotapa vaatii moottorilta paljon
tehoa (kaasupolkimen voimakas
painaminen esimerkiksi ohitustilanteessa),
järjestelmä ei suosittele vaihteenvaihtoa.
Järjestelmä ei missään tapauksessa ehdota:
-

ensimmäisen vaihteen kytkemistä
-


peruutusvaihteen kytkemistä.
-


Olet valinnut kolmannen vaihteen.
-

Painat kevyesti kaasupoljinta.
-

Järjestelmä voi tilanteesta riippuen

ehdottaa siirtoa suuremmalle vaihteelle. Käsivalintaisella vaihteistolla varustetussa
autossa nuolen lisäksi voi näkyä suositeltu
vaihde.
BMP-vaihteistossa järjestelmä on
toiminnassa ainoastaan manuaalitilassa. Suositus näkyy SHIFT-merkkivalona
mittariston näytössä, samalla näkyy nuoli
ylöspäin suuremman vaihteen vaihtamiseksi.
Näyttö mittaristossa taso 1
Vaihteisto ja ohjauspyörä

59
Bipper_fi_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
VIRTALUKKO
STOP -asento: varkaudenesto
Sytytysvirta on katkaistu.
MAR -asento: virta kytkeytyy
Tietyt varusteet alkavat toimia.
AV V -asento: käynnistys
Moottori käynnistyy.
Moottorin käynnistäminen
Käynnistyksenestojärjestelmän
merkkivalo
Jos tämä merkkivalo
syttyy, vaihda avainta ja
anna P
eu G e OT-verkoston
huoltokorjaamon tarkastaa
viallinen avain.
Hehkutuksen merkkivalo (diesel)
Kun seisontajarru on kiristetty ja
vaihteisto vapaalla, käännä virta-
avain MAR-asentoon. Ovi tai luukku auki -merkkivalo
Jos tämä merkkivalo syttyy,
tarkista, että kaikki ovet ja
konepelti on kunnolla suljettu.
Sytytysvirran katkaiseminen
Pysäytä auto ja anna moottorin kierrosluvun
alentua, käännä avain STOP-asentoon.
Vältä kiinnittämästä painavaa esinettä
avaimeen, koska se voi painaa sitä
virtalukossa ja aiheuttaa toimintahäiriön. Alhaisissa lämpötiloissa
Vuoristoalueilla ja/tai kylmillä alueilla
on suositeltavaa käyttää "talvi"-polttoainetta,
joka on tarkoitettu käytettäväksi alhaisissa
lämpötiloissa tai pakkasella.
Odota, että tämä merkkivalo sammuu ja
käynnistä (AV V -asento), kunnes moottori
alkaa pyöriä.
Merkkivalon palamisaika riippuu ilmasto-
olosuhteista.
Kun moottori on lämmin, merkkivalo
palaa hetken, voit käynnistää moottorin
välittömästi.
Heti, kun moottori käy, päästä avaimesta.
Kun

lämpötila

on

alle

-23

°C,

on

moottorin annettava käydä joutokäyntiä


neljä minuuttia moottorin ja vaihteiston
oikean toiminnan ja pitkäikäisyyden
varmistamiseksi.
3
VALMIINA LÄHTÖÖN
Auton käynnistäminen ja pysäyttäminen

60
Bipper_fi_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
MÄKILÄHTÖAVUSTIN
Järjestelmä on osa ESC-järjestelmää ja
se pitää auton paikallaan lyhyen hetken

(noin
2 sekuntia) silloin, kun käynnistät

auton mäessä eli ajan, jolloin siirrät jalan


jarrupolkimelta kaasupolkimelle.
Toiminto on aktivoitu ainoastaan, kun:
-

auto pidetään täysin paikallaan jalan

painaessa jarrupoljinta
-

moottori käy
-

kaltevuus ylittää 5 %. Toiminta
Kun auto on pysähtyneenä ylämäessä
ja moottori käy, auto pysyy paikallaan
lyhyen hetken silloin, kun päästät
jarrupolkimen:
-

jos käsivalintainen vaihteisto on

ensimmäisessä vaihteessa tai vapaa-
asennossa,
-

jos elektroninen BMP-vaihteisto on

asennossa A tai M .
Alamäessä, auton ollessa pysähtynyt
moottori käyden ja peruutusvaihde
kytkettynä, auto pysyy paikallaan lyhyen
hetken silloin, kun päästät jarrupolkimen.
Jos liikkeellelähtöä ei ole tapahtunut,
järjestelmä kytkeytyy automaattisesti
pois toiminnasta kahden sekunnin kuluttua
vähentämällä asteittain jarrupainetta.
Tämän vaiheen aikana voi kuulua jarrujen
mekaanisesta irtoamisesta lähtevää
ääntä, joka vain osoittaa auton lähtevän
välittömästi liikkeelle. Älä poistu autosta vaiheessa, jossa
auto pysyy hetkellisesti paikallaan
mäkilähtöavustimen ansiosta.
Jos sinun täytyy poistua autosta, kun
moottori käy, kiristä seisontajarru käsin.
Varmista myös, että seisontajarrun
merkkivalo mittaristossa palaa kiinteästi.
Toimintahäiriö
Jos järjestelmässä ilmenee
toimintahäiriö, nämä merkkivalot
mittaristossa syttyvät. Ota
yhteys valtuutettuun P
eu G e OT-
huoltokorjaamoon tai valtuutettuun
korjaamoon järjestelmän
tarkistusta varten.
Stop & Start -järjestelmän STOP-tilassa
mäkilähtöavustin ei ole toiminnassa.
Auton käynnistäminen ja pysäyttäminen

61
Bipper_fi_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
- käsivalintaisessa vaihteistossa, kun
auto on paikallaan siirrä vaihteenvalitsin
vapaa-asentoon ja päästä kytkinpoljin,
-

BMP-vaihteistossa
, kun auto on
paikallaan, pidä jarrupoljin painettuna. Erityistilanteet: STOP-tila ei ole
käytettävissä
STOP-tila ei kytkeydy päälle, koska:
-

kuljettajan ovi on auki
-

kuljettajan turvavyö on avattu lukituksesta
-

peruutusvaihde on kytketty
-

tietyt hetkelliset olosuhteet (akun lataus,

moottorin lämpötila, hiukkassuodattimen
elvytys, jarrutehostin, ulkolämpötila jne.)
vaativat niin, jotta järjestelmä voidaan
tarkastaa.
Näissä tapauksissa mittariston
näyttöön tulee viesti ja merkkivalo
"S" vilkkuu muutaman sekunnin,
jonka jälkeen se sammuu.
Tämä toiminta on aivan normaalia.
STOP & S TART
Stop & Start -järjestelmä asettaa moottorin
hetkeksi valmiustilaan - STOP-tilaan - silloin,
kun auto pysähtyy liikenteessä (punaiset
liikennevalot, liikenneruuhkat jne.). Moottori
käynnistyy jälleen automaattisesti - ST
arT

-
tilassa - heti, kun autolla lähdetään liikkeelle.
u

udelleenkäynnistys tapahtuu välittömästi,
nopeasti ja äänettömästi.
Stop & Start -järjestelmä sopii täydellisesti
kaupunkiajoon, sillä se vähentää
polttoaineen kulutusta, pakokaasupäästöjä
sekä äänisaastetta, koska järjestelmä on
äänetön auton ollessa paikallaan.
Toiminta
Moottorin siirtyminen STOP-tilaan
Merkkivalo "S" syttyy mittaristoon
ja moottori asettuu valmiustilaan: Moottorin automaattinen sammuminen
on mahdollista vain, kun ajonopeus
ylittää noin 10 km/h, millä estetään toistuvat

moottorit sammumiset silloin, kun ajetaan


hitaasti.
Stop & Start -järjestelmän STOP-tilassa
mäkilähtöavustin ei ole käytössä.
Älä koskaan poistu autosta ilman, että
olet katkaissut sytytysvirran virta-
avaimella.
Älä koskaan täytä polttoainesäiliötä
silloin, kun moottori on STOP-tilassa.
Katkaise sytytysvirta aina ehdottomasti virta-
avaimella.
3
VALMIINA LÄHTÖÖN
Auton käynnistäminen ja pysäyttäminen

62
Bipper_fi_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
Erityistilanteet: START-tila kytkeytyy
automaattisesti
ST
arT
-tila kytkeytyy automaattisesti, koska:
-

auto on vaihteisto vapaalla rinteessä,
-


moottori on ollut pysähtyneenä noin

3
minuuttia Stop & Start -järjestelmällä,
-

tietyt hetkelliset olosuhteet (akun lataus,

moottorin lämpötila, jarrutehostin,
ilmastointilaitteen säädöt jne.) vaativat
niin, jotta järjestelmä tai auto voidaan
tarkastaa. Käyttö
Moottorin uudelleenkäynnistys voi
epäonnistua, ikäli käsivalintaisessa
vaihteistossa, moottorin ollessa STOP-
tilassa, vaihde siirretään ilman, että
kytkinpoljin painetaan kunnolla pohjaan.
Merkkivalo syttyy tai mittariston näyttöön
ilmestyy viesti kytkinpolkimen painamisesta
kunnolla, jotta uudelleenkäynnistys onnistuu.
Kun moottori on STOP-tilassa ja kuljettaja
avaa turvavyönsä lukituksen ja avaa lisäksi
oven, moottorin uudelleen käynnistyminen
on mahdollista vain virta-avaimella. Tällöin
kuuluu merkkiääni, service-merkkivalo ja
mittariston näyttöön tuleva viesti vilkkuvat.
Jos automaattisen uudelleenkäynnistymisen
jälkeen ST
arT

-tilassa kuljettaja ei tee
mitään toimenpidettä 3
seuraavaan
minuuttiin, järjestelmä sammuttaa moottorin
lopullisesti. Moottorin uudelleenkäynnistys
on mahdollista vain virta-avaimella.
Moottorin siirtyminen START-tilaan
Merkkivalo "S" sammuu ja moottori
käynnistyy jälleen:
-

käsivalintaisessa vaihteistossa

, paina
kytkinpoljin pohjaan,
-

BMP-vaihteistossa

:
● vaihteenvalitsin


asennossa

A

tai M,
päästä jarrupoljin,
● tai

kytke

peruutusvaihde. Näissä tapauksissa mittariston
näyttöön tulee viesti ja merkkivalo
"S" vilkkuu muutaman sekunnin,
jonka jälkeen se sammuu.
Tämä toiminta on aivan normaalia.
STOP-tilassa, BMP-vaihteiston
vaihdevivun käyttö käynnistää
moottorin, joten se voidaan ennakoida.
Mikäli moottori sammuu automaattisesti
rinteessä, ja koska mäkilähtöavustin
on aktiivinen ainoastaan silloin, kun auton
moottori käy, on moottori käynnistettävä
uudelleen kytkemällä vaihde ennen
jarrupolkimen päästämistä.
Auton käynnistäminen ja pysäyttäminen