2015 Peugeot Bipper Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

103
Bipper_tr_Chap05_technologie_ed02-2014
Eğer cep telefonunuz bu işleve sahipse, her
kısa mesaj alındığında sistem sesli bir ikaz
yayınlar ve mesajı sesli olarak sentezleyerek
okumayı teklif eder.Gelen kısa mesajı okumak için.
"Yes" gelen mesajın okunmasını
sağlar.
Yalnızca bu işleve sahip cep telefonlarında
Mesajı kaydetmek ve sonra
okumak için.
"
n o" mesajı kaydetmeyi ve sonra
okumayı sağlar.
KISA MESA j OKUYUCU
Gelen bir kısa mesajı okumak Son alınan kısa mesajı okumak
Ana menüye giriniz.
MESS. REA d ER işlevini seçiniz.
Geçerli kılınız.
REA
d l AST işlevini seçiniz.
Geçerli kılınız.
"Read last" son alınan kısa
mesajın okunmasını sağlar. Kısa mesaj listesi
Sistem yaklaşık 20 adet kısa mesaj
saklayabilir.
l iste dolduğunda, yeni bir
mesajın gelmesi en eski mesajın silinmesine
yol açar.
Özel bir kısa mesaja ulaşmak için :
Ana menüye giriniz.
MESS. REA
d ER işlevini seçiniz.
Geçerli kılınız.
I
n BOX işlevini seçiniz.
Geçerli kılınız.
ARAÇTA TEKnOlOJİ
Bluetooth eller serbest sistemi
5

104
Bipper_tr_Chap05_technologie_ed02-2014
dilediğiniz kısa mesajı seçiniz.
"Message reader" ve sesli ikazdan
sonra "message received". "Prevıous" veya "
n ext" kısa
mesajların sırayla geçişini sağlar.
"Read" seçilen kısa mesajın
okunmasını başlatır. Kısa mesajı okumak için geçerli
kılınız.
Kısa mesaj yönetimi
"Read" kısa mesajın okunmasını
başlatır.
"Erase" mesajı siler.
"Call" mesajı göndereni aramayı sağlar. Tüm mesajların silinmesi
Ana menüye giriniz.
d

E l ETE A ll
işlevini seçiniz.
Geçerli kılınız.
Sistem seçiminizi teyit etmenizi ister

:
Silmek için geçerli kılınız.
İptal etmek için.
"Message reader" ve sesli ikazdan
sonra "
d elete all".
Sistem teyit ister, geçerli kılmak
için "Yes" veya iptal etmek için "
n o"
diye cevaplayınız. "Message reader" ve sesli ikazdan
sonra "Signal type".
Sistem seçenekleri sayar
: "Reader
deactivated", "Audio and visual info"
veya "Visual info only" arasında
seçim yapınız.
Bilgi ayarları
Ana menüye giriniz.
d

ilediğiniz seçeneği seçiniz.
Mesajın okunması esnasında
: Ana menüye giriniz.
MESS. REA
d ER işlevini seçiniz.
Geçerli kılınız.
SIG
n A l

TYPE işlevini seçiniz.
Geçerli kılınız ve mevcut
3
seçenek arasından seçim
yapınız
:
-

Sesli+Görsel
: sistem, bir mesaj
alındığını sesli ve görsel olarak bildirir ve
okunmasını teklif eder.
-
Y

alnızca görsel

: bir mesaj alındığı gösterge
tablosunda görsel olarak bildirilir.
-
d evreden çıkarma : kısa mesaj okuyucu
işlevi devre dışındadır.
Bluetooth eller serbest sistemi

105
Bipper_tr_Chap05_technologie_ed02-2014
SESLİ KOMUTLAR
Kısa
mesaj okuyucu
Sistem tarafından tanınabilir sesli komutlar (anahtar kelimeler) üç seviyede düzenlenmişlerdir (seviye 1, 2 ve 3).
1. seviye bir komut söylenince, sistem 2. seviye komutlarını kullanılabilir hale getirir ; 2. seviye bir komut söylenince,
sistem
3. seviye komutlarını kullanılabilir hale getirir.
Seviye 1 Seviye 2Seviye 3 Yerine getirilen komut
Message reader /
Messages Messages received /
Received MESS. REA
d ER menüsünü devreye sokma.
Alınan kısa mesajların listesine erişim.
Read / read again
l

istede seçili mesajın okunması.
Call Mesajı gönderen kişinin aranması.
d

eleteMesajı gönderen kişinin numarasının aranmasını iptal eder veya
okunmakta olan mesajı siler.
Back /
n ext / n ext
l
istedeki bir sonraki kısa mesaja geçme.
Back / Prevıous
l

istedeki bir önceki kısa mesaja geçme.
Read last / read last message / read message Son alınan kısa mesajın okuması.
d

elete all / d elete messages / d elete Teyit ettikten sonra listedeki tüm kısa mesajları siler.
ARAÇTA TEKnOlOJİ
Bluetooth eller serbest sistemi
5

106
Bipper_tr_Chap05_technologie_ed02-2014
Seviye 1Seviye 2Seviye 3 Yerine getirilen komut
Message reader /
Messages Type of info / Info MESS. REA
d ER menüsünü devreye sokma.
Bilgi ayarları işlevini devreye sokma.
d

eactivate reader /
Reader not active /
Reader off Kısa mesaj okuyucuyu devreden çıkartır.
Visual and audible
info
/ Visual and
audible / Visual plus
audible / Audible Bir kısa mesajın alınması sesli bir sinyal ile birlikte gösterge
tablosunun ekranında gösterilir.
Visual info only
/
Only visual / Visual Bir kısa mesajın alınması yalnızca gösterge tablosunun ekranında
gösterilir.
Bluetooth eller serbest sistemi

107
Bipper_tr_Chap05_technologie_ed02-2014
Sistem, .mp3, .wma, .wav formatlı ses
dosyalarını ve .wpl uzantılı çalma listesi
dosyalarını tanır.Dosyanın seçilmesi
TAŞINABİLİR
MÜZİK ÇALAR
Otomatik çalma
USB girişi
Cihazı doğrudan USB girişine takınız
veya uygun bir kablo (araçla birlikte
verilmez) yardımıyla bağlayınız.
Kontak açıkken :
-
tanımlama bağlantısını devreye sokma ve

çalma listesini otomatik olarak başlatma,
-

veya sistem otomatik çalmaya

programlanmışsa otomatik çalmayı
devreye sokma.
Aksi takdirde, menüyü kullanarak
çalınacak dosyayı seçiniz. Ana menüye giriniz.
SETTI
n GS, sonra ME d IA
P l AYER daha sonra TRACK
P l AY işlevini seçiniz
Geçerli kılınız.
REA
d ER veya REA d ER OFF
işlevini seçiniz.
Geçerli kılınız. Ana menüye giriniz.
ME
d IA P l AYER işlevini seçiniz.
Geçerli kılınız.
Seçim modlarından birini seçiniz :
FO
ld IERS, ARTISTS, GE n RES,
A
l BUMS, P l AY l ISTS, SHUFF l E
(çalma listesindeki dosyaları
rastgele çalma).
"Media player", sonra "USB
options" ve en son "Folders",
"Artists", ... işlevini seçiniz.
PLA

Y ALL işlevi bir seçim modunun
(dosya, sanatçı, ...) tüm içeriğini
dinlemeyi sağlar.
ARAÇTA TEKnOlOJİ
Bluetooth eller serbest sistemi
5

108
Bipper_tr_Chap05_technologie_ed02-2014
Dosyanın bilgilerini ekrana getirmeBir önceki dosya
Geçerli kılınız.
Çalmayı durdurma/yeniden başlatmaBir sonraki dosya Ses kaynağını değiştirme
d

osyayı seçiniz.
Çalmayı başlatınız.
Bu işlev yalnızca sesli komutlarla
kullanılabilir. bir basış
:
-
çalmaya başladıktan sonra 3 saniye

içinde basış, bir önceki dosyayı çalmayı
sağlar.
-
3
saniye sonra bir basış, dinlenen dosyayı
yeniden dinlemeyi sağlar.
"Previous".
Bir basış bir sonraki dosyayı
çalmayı sağlar.
"
n ext".
dinlemeyi durdurmak için "Stop", çalmayı
yeniden başlatmak için "Play" kullanınız.
Ses kaynağını (Radyo, Cd,
Media player) seçmek için bir kez
basınız.
Bir basış çalmayı durdurur veya
yeniden başlatır.
"Track info".
"Play" ses işlevi, yalnızca çalma
önceden "Stop" komutuyla
durdurulmuşsa kullanılabilir.
Bluetooth eller serbest sistemi

109
Bipper_tr_Chap05_technologie_ed02-2014
SESLİ KOMUTLAR
T
aşınabilir müzik çalar
Seviye 1 Yerine getirilen komut
Player/Multimedia player/Media player ME
d IA P l AYER menüsünü devreye sokma.
Play/Play the track/Play the multimedia file Çalmayı devreye sokma.
Stop/Stop the track/Stop the multimedia file
d

osyanın dinlenmesini durdurma.
n

EXT/
n
ext track Bir sonraki menüye veya dosyaya gitme.
PREVIOUS/Previous track/Back Bir önceki menüye veya dosyaya gitme.
Shuffle on/Random play on
d

osyaların rastgele çalınmasını devreye sokma.
Shuffle off/Random play off
d

osyaların rastgele çalınmasını devreden çıkarma.
Track repeat on/Repeat on/Repeat
d

osyaların tekrarlanarak devamlı çalınmasını devreye sokma.
Track repeat off/Repeat off
d

osyaların tekrarlanarak devamlı çalınmasını devreden çıkarma.
n

ow playing/Track information/What is playing/What is this?
d
inlenen dosyanın bilgilerini ekrana getirme.
USB media settings/USB settings ME
d IA P l AYER'ın ayar menüsünü devreye sokma.
Activate automatic play Taşınabilir cihaz ile bağlantı esnasında otomatik okumayı devreye
sokma.
d

eactivate automatic play Taşınabilir cihaz ile bağlantı esnasında otomatik okumayı devreden
çıkarma.
Shuffle/Any/Random Tüm dosyaların rastgele sırayla okunmasını devreye sokma.
Sistem tarafından tanınabilir sesli komutlar (anahtar kelimeler) üç seviyede düzenlenmişlerdir (seviye 1, 2 ve 3).
1. seviye bir komut söylenince, sistem 2. seviye komutlarını kullanılabilir hale getirir
; 2. seviye bir komut söylenince,
sistem

3.

seviye komutlarını kullanılabilir hale getirir.
ARAÇTA TEKnOlOJİ
Bluetooth eller serbest sistemi
5

110
Bipper_tr_Chap05_technologie_ed02-2014
Seviye 1Seviye 2 Seviye 3 Yerine getirilen komut
Player/Multimedia
player/Media player ME
d IA P l AYER'ın menüsünü devreye sokma.
Advanced USB options/Other options Okuma seçeneklerini devreye sokma.
Folder/Explore
folders/Consult list of
foldersFO
ld IERS menüsünü devreye sokma.
Artists/
l ist of artists ARTISTS menüsünü devreye sokma.
Genres/
l ist of
genres GE
n RES menüsünü devreye sokma.
Album/
l ist of albums A l BUMS menüsünü devreye sokma.
Playlist/
l ist of tracks P l AY l ISTS menüsünü devreye sokma.
Bluetooth eller serbest sistemi