2015 Peugeot Bipper Īpašnieka rokasgrāmata (in Latvian)

95
Bipper_lv_Chap05_technologie_ed02-2014
APRAKSTS
Funkciju skaņas stipruma
regulēšana : brīvroku, audio un īsziņu
atskaņotājs, balss paziņojumi.
a
pturēt/atsākt faila lasīšanu

(ārēja atmiņas ierīce). USB ligzda. n oņemiet plastikāta pārsegu, lai
pievienotu ārējo atmiņas ierīci. Izvēlņu un failu ekrāna rādījumi no USB atmiņas
ierīces.
-
Izvēlnes izvēļu apskats.
-


Failu izvēle atskaņošanai
(ārēja atmiņas ierīce).
-

p ārvietošanās pa saraksta
īsziņām. -

Balss atpazīšanas aktivizēšana.
-


Balss paziņojuma pārtraukšana, lai

saņemtu jaunu balss paziņojumu.
-

Balss atpazīšanas atslēgšana.
-
p ārtraukums balss paziņojumā.
-
Izeja no galvenās izvēlnes.
-

Izeja no apakšizvēlnes un atgriešanās

iepriekšējās izvēlnes izvēlē.
- Izeja, nesaglabājot atmiņā.
-

Tālruņa sarunas laikā, mikrofona

atslēgšana/pieslēgšana.
-

Ienākošā zvana skaņas signāla

skaļuma iestatīšana uz nulli.
-
a ktīvās izvēlnes izvēles aktivizēšana.
-
T
elefona sarunas pārsūtīšana no
brīvroku sistēmas uz mobilo telefonu
un otrādi.
- a uio avota izvēle.
- p arādītās īsziņas izvēle.
-
Galvenās izvēlnes aktivizēšana.
-
p ašreizējās izvēlnes izvēles apstiprināšana.
-
Ienākoša zvana akceptēšana.
-
p ārslēgšanās no vienas tālruņa sarunas
uz citu.
- p arādītā paziņojuma izvēle.
- a tteikums ienākošam tālruņa zvanam.
-
Tālruņa sarunas izbeigšana.
Komandslēdžu pie stūres apraksts
- pēdējā balss paziņojuma atskaņošana.
aUTOMaŠĪnaS TEHnOLOĢIJaS
Bluetooth brīvroku sistēma
5

96
Bipper_lv_Chap05_technologie_ed02-2014
APRAKSTS
Balss
komandu apraksts
Jūs varat piekļūt jebkurā brīdī pieejamo balss komandu sarakstam nospiežot šo pogu un izrunājot "Help" vai izrunājot "Help" pēc
sistēmas paziņojuma.
Galvenās balss komandas, lai darbotos ar izvēlni, ir šādas
:
Jūs varat piekļūt galvenajai izvēlnei ar balss komandas palīdzību, nospiežot šo taustiņu.
* Ja funkcija ir aktivizēta. **
n av pieejama Ipod
®.
LaST CaLLS HE n RI d U p O n To
KCHRISTO
p HE and RÉ
123456789
p

HO n EBOOK HE
n RI d U p O n T
o

KCHRISTO
p HE
and
RÉ
123456789
MESS. RE
ad ER RE
ad L a ST
I
n BOX
o
KVIS+
a COUST
d

ELETE
a
LLVIS. SIG
na L
o

KSIG
na L TY p ERE
ad ER OFF
ME
d I a

p L a
YER USB O

p TIO n *
o
K
p
L a
Y

an
YTHI n G
o

KSET USB FOL
d ERS**
a

RTISTS
GE
n RES
a

LBUMS
PLAYLIS
t S
o

KTR
a CK p L a
Y
SHUFFLE
TR

a CK LOO p
S

ett IN g S
o
KUSER
da
Tao

KCO
p Y p HO n EBOOK
p

a IRI n G
d
ELETE USERS
ad

V
an
CE d O p TIO n S
d
ELETE p HO n EBOOK
e

XI td
ELETE
a
LL
add

CO n T
a
CTS
Bluetooth brīvroku sistēma

97
Bipper_lv_Chap05_technologie_ed02-2014
Tiklīdz tālrunis pieprasa, tālruņa ekrānā
ievadiet p I n kodu.
Ja reģistrācija ir veiksmīga, sistēma paziņo
"
p ieslēgums aktivizēts".
Identificētā tālruņa nosaukums redzams
ekrānā, reģistrācija ir apstiprināta.
"Regulēšana"\gaidīt
atbildi\"Iereģistrēt".
PIN kods
Mobilā tālruņa piereģistrēšana/
saskaņošana
Saskaņošanas mērķis ir, lai Jūsu
automašīnas Bluetooth
® sistēma atpazīst
Jūsu mobilo tālruni.
Lai to izdarītu, jums jāaktivizē jūsu telefona
Bluetooth
® funkcija un papildu iekārtas
redzamība.
MOBILAIS TĀLRUNIS AR BRĪVROKU FUNKCIJU
aizdedzei esot ieslēgtai,
aktivizējiet galveno izvēlni.
Izvēlēties SETTI
n GS.
a

pstiprināt.
Izvēlēties IEREĢISTRĒT.
a

pstiprināt. Šo kodu, kas ļauj atpazīt
Jūsu mobilo tālruni, sistēma
izskaitļo nejaušā secībā.
Tas redzams mobilā tālruņa
ekrānā un sistēma to atkārto skaļā balsī.
Šis p I n kods nav vienots ar Jūsu SIM karti
un automašīnas piekļuves kodu.
n

av ieteicams kodu saglabāt pēc tam, kad
sasaiste ir piereģistrēta.
Mobilā tālruņa maiņas gadījumā Jums tiks
izsniegts jauns
p I n kods un saskaņošanas
procedūra būs jāveic no jauna.
Meklēt izvēli, kas Jums ļauj
vizualizēt sistēmu Bluetooth
®,
kuru uztvēris Jūsu tālrunis.
Tiklīdz sistēma ir identificēta, Jūsu
tālruņa ekrānā redzams paziņojums
(Mana automašīna, ...). Reģistrācijas laikā piespiežot M
a I n vai
ESC, procedūra var tikt pārtraukta.
Ja reģistrācija neizdodas, parādīsies kļūdas
paziņojums ; šādā gadījumā atkārtojiet
procedūru.
aUTOMaŠĪnaS TEHnOLOĢIJaS
Bluetooth brīvroku sistēma
5

98
Bipper_lv_Chap05_technologie_ed02-2014
Jūsu tālruņa kataloga pārkopēšana
2 iespējas :
1 -
p ēc reģistrācijas procedūras sistēma
Jums piedāvās pārkopēt Jūsu tālruņa
katalogu. Zvanīt personai, kura reģistrēta
katalogā
Jūsu tālruņa katalogam ir jābūt pārkopētam
sistēmā.z
vanīt Call"[personas vārds]"\
gaidīt līdz ekrānā redzama
personas
kontaktinformācija (vārds,
tālr.
n r., ...)\
"Jā", lai uzsāktu zvanu, vai "
n ē", lai
atteiktu.
p

iespiežot jūs apstiprināsiet.
"Jā" uzsāk kopēšanu.
p

iespiežot kopēšana tiek
pārtraukta.
"
n ē" pārtrauks uzsākto procedūru.
2 -

Jūs varat arī pārkopēt katalogu caur

izvēlni
:
a

ktivizēt galveno izvēlni.
Izvēlēties SETTI
n GS, tad USER
daTa

, tad p HO n EBOOK.
"Regulēšana"\"Lietotāja
informācija"\"Kopēt katalogu".
a

ktivizēt galveno izvēlni.
Izvēlēties
p HO n EBOOK.
a

pstiprināt.
Izvēlēties grupu, kurai pieder
attiecīgā persona.
a

pstiprināt.
Izvēlēties vārdu.
a

pstiprināt, lai uzsāktu zvanu, ja
personai ir tikai viens numurs. Ja personai ir vairāki tālruņa numuri
:
Izvēlēties numuru.
a

pstiprināt, lai zvanītu.
p

recizēt "Mājas" vai " d arba", vai arī
n

ext vai p revious.
n

ospiest OK, lai uzsāktu zvanu.
Bluetooth brīvroku sistēma

99
Bipper_lv_Chap05_technologie_ed02-2014
Zvanīt, ievadot numuruZvana beigasIenākošais zvans
"Ievadīt numuru"\
n

osaukt balsī numuru simbolu
pēc simbola (+, #, *), ciparu
pēc cipara (0 līdz 9).
Sistēma parāda ekrānā un
mutiski atkārto atpazīto
numuru.
"Call", ja numurs ir pareizs.
vai
"
a tcelt", lai atceltu numura
ievadīšanu.
"
a tsākt", lai izdzēstu un uzsāktu
jaunu numura ievadīšanu.
"
a tkārtot", lai no jauna ievadītu
numuru. Ja persona ir iereģistrēta
katalogā, ekrānā redzams
tās vārds.
Spiediens, lai akceptētu zvanu.
Garš spiediens, lai atteiktu
zvanu.
Spiediens, lai neatbildētu
uz zvanu, tomēr zvans tiek
iereģistrēts starp pēdējiem
ienākošajiem zvaniem.
Sarunas gaitā, ja ir vēl viens ienākošs
zvans.
Tikai ar balss komandām
Ilgs spiediens.
Spiediens, lai otru personu
pārslēgtu uz gaidīšanas režīmu.
aUTOMaŠĪnaS TEHnOLOĢIJaS
Bluetooth brīvroku sistēma
5

100
Bipper_lv_Chap05_technologie_ed02-2014
Pašreizējās sarunas pāradresācija
2 iespējas :
1 -
n o mobilā tālruņa uz brīvroku sistēmu
a

izdedzei esot ieslēgtai, atpazīšanas
sasaiste starp mobilo tālruni un automašīnas
audio aparatūru notiek automātiski.
a

pstiprināt šo atpazīšanu ar mobilā tālruņa
tastatūru.
Sarunas pāradresācija tagad ir iespējama.
Zvana pārslēgšana gaidīšanas režīmā Pēdējie zvani
Tas jums ļauj zvanīt kādam no pēdējo
saņemto zvanu numuriem, desmit
personām, kurām pēdējām zvanīts, vai
pieciem neatbildētiem zvaniem.
2 -
n o brīvroku sistēmas uz mobilo tālruni Vienreiz nospiežot, tiek dezaktivēts
mikrofons un jūsu sarunas biedrs
tiek pārslēgts gaidīšanas režīmā.
n

ospiediet vēleriz, lai atgrieztos
pie sarunas.
a

ktivizēt galveno izvēlni.
Izvēlēties
z V
an
U S a R a KSTS.
a

pstiprināt.
Izvēlēties numuru, uz kuru zvanīt.
a

pstiprināt."
p ēdējais saņemtais zvans" pēdējai
personai, kas jums zvanījusi, vai
"
p ēdējais zvanītais numurs" pēdējai
personai, kurai Jūs esat zvanījis.
"Jā" vai "
n ē", lai apstiprinātu/atceltu.
Iespējams izmantot arī izvēli
"
a tkārtot zvanu".
Sistēma no jauna jautās "
p ēdējais
veiktais vai pēdējais saņemtais
zvans
?".
"Saņemtais", lai piezvanītu personai,
no kuras saņemts pēdējais zvans.
"Veiktais", lai piezvanītu personai,
kurai esat veicis pēdējo zvanu.
Vienreiz nospiežot, sistēmas
komandas vēl ir aktivizētas.
Bluetooth brīvroku sistēma

101
Bipper_lv_Chap05_technologie_ed02-2014
BALSS KOMANDAS
atslēgas vārdi, kurus sistēma atpazīst, ir sakārtoti trijos līmeņos (līmeņi 1, 2 un 3).
p
ēc tam, kad izteikta 1. līmeņa komanda, sistēma aktivizē 2. līmeņa komandas ; pēc tam, kad izteikta 2. līmeņa komanda,
sistēma aktivizē 3. līmeņa komandas.
Regulēšana/savienošana
Līmenis 1 Līmenis 2Līmenis 3 Darbības
Regulēšana
Regulēt
Konfigurēt Lietotāja informācija Brīvroku sistēmas izvēlnes SETTI
n GS aktivizēšana.
Izvēlnes USER
da
Ta aktivizēšana.
d

zēst lietotājus Visu lietotāju reģistrēto datu dzēšana.
d

zēst kontaktus/
d

zēst katalogu/ d zēst
numurus Tālruņa kataloga datu dzēšana.
Kopēt katalogu/
Kopēt katalogu/
Kopēt numurus Jūsu mobilā tālruņa kataloga datu pārsūtīšana uz brīvroku sistēmu
(pieejams atkarībā no mobilā tālruņa modeļa).
p

ievienot kontaktusJūsu mobilā tālruņa vārdu pārsūtīšana uz brīvroku sistēmu
(pieejams atkarībā no mobilā tālruņa modeļa).
d

zēst visuReģistrēto datu, tālruņa katalogu dzēšana/visu reģistrēto tālruņu
kontaktu dzēšana ar brīvroku sistēmas pēc noklusējuma iestatījumu
atjaunošanu.
Reģistrēt/Reģistrēt/Reģistrēt lietotāju Jauna mobilā tālruņa reģistrēšanas procedūras aktivizēšana.
p

apildu izvēles iespējas Izvēlnes
ad

V
an
CE d O p TIO n S aktivizēšana.
aUTOMaŠĪnaS TEHnOLOĢIJaS
Bluetooth brīvroku sistēma
5

102
Bipper_lv_Chap05_technologie_ed02-2014
atslēgas vārdi, kurus sistēma atpazīst, ir sakārtoti trijos līmeņos (līmeņi 1, 2 un 3).
p
ēc tam, kad izteikta 1. līmeņa komanda, sistēma aktivizē 2. līmeņa komandas ; pēc tam, kad izteikta 2. līmeņa komanda,
sistēma aktivizē 3. līmeņa komandas
:
BALSS KOMANDAS
Mobilais
tālrunis ar brīvroku funkciju
Līmenis 1 Līmenis 2Līmenis 3 Darbības
Ievadīt numuru Viens,
d ivi, ... , p luss,
z

vaigznīte, Svītriņa
Call/Ievadīt numuru Ciparu vai simbolu ievade, lai ievadītu tālruņa numuru.
d

zēst/Labot
p
ēdējās ievadīto numuru grupas dzēšana.
a

tsākt Visu ievadīto numuru grupu dzēšana ar iespēju ievadīt jaunu numuru.
a

tkārtot Ievadītā numura atkārtošana, kuru atpazīst brīvroku sistēma.
p

ārtraukt
n
umura ievadīšanas pārtraukšana.
z

vana pārsūtīšana uz numuru, kurš ievadīts mutiski.
Call [Vārds]Jā/
n ē
z
vanīšana personai, kuras vārds ir saglabāts sistēmas katalogā.
Mobilais
z

vanīšana kādam (ar personalizāciju), uz kura vārda sistēmā ir
saglabāti vairāki numuri.
Mājas
d

arbs/Birojs
p

ēdējais zvanītais numurs/ z vanītais
z
vans pēdējai personai, kurai Jūs esat zvanījuši.
p

ēdējais saņemtais zvans/Saņemtais
z
vans pēdējai personai, kura Jums zvanījusi.
Bluetooth brīvroku sistēma