2015 Peugeot Bipper Instruktionsbog (in Danish)

55
Bipper_da_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
Start af bilen
Bremsepedalen skal trædes ned.
Start motoren; gearkassen skifter automatisk
til frigear.
Gearvælgeren står stadig i den position, der
var valgt, før tændingen blev afbrudt.
"N" vises på instrumentgruppens display,
efterfulgt af et lydsignal, når bremsepedalen
slippes, for angive forskellen mellem
gearvælgerens faktiske position og det af
gearkassen valgte gear.
Vælg 1. gear (bevægelse mod +) eller
bakgear (position R ).
"1" eller "R" vises på instrumentgruppens
display.
l

øsn parkeringsbremsen.
Fjern foden fra bremsepedalen, og træd på
speederen.
Den automatiske eller manuelle

funktion, der blev anvendt før
tændingen blev afbrudt, gemmes i
hukommelsen indtil næste start.Stop - start på en skråning
en bil med semi-automatisk gearkasse har
ingen koblingspedal.
Det er nødvendigt at bruge

parkeringsbremsen og ikke
speederpedalen til at blokere bilen på
en skråning. Hvis denne procedure
ikke overholdes, kan det medføre
overophedning af koblingen og
beskadigelse af gearkassen.
Hvis bilen skal startes på en skråning, kan
du accelerere gradvist og samtidig slippe
parkeringsbremsen.
Bilen kan startes i 2. gear i tilfælde

af vej med dårligt vejgreb (tryk
gearvælgeren en gang til mod +).
Automatisk funktion
når bilen er startet, kan du skifte til
automatisk funktion ved at vælge
position A/M.
"AUTO" og det valgte gear vises
på instrumentgruppens display.
Gearkassen fungerer herefter i automatisk
funktion, uden at føreren udfører nogen
handlinger.
Gearkassen vælger hele tiden det mest
velegnede gear i henhold til følgende
parametre:
-

Bilens hastighed
-


Motoromdrejninger
-


T
rykket på speederpedalen
k

ørekomforten optimeres, og det mest
egnede gear vælges, hvis du undgår
pludselige ændringer af trykket på
speederpedalen.
Hvis du træder speederpedalen helt i bund,
vælger gearkassen et lavere gear, så
accelerationen kan blive kraftigere.
V

ed at træde speederpedalen hurtigt
ned og i bund kan man opnå en kvik
start.
3
KØREKLAR
Gearkasse og rat

56
Bipper_da_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
Stop af bilen
For at standse motoren skal du med foden
på bremsen:
-
Vælge første gear eller bakgear
.
-

T
række parkeringsbremsen for at blokere
bilen.
-

Afbryde tændingen.
Midlertidigt gearskift i automatisk funktion
Du kan ligeledes anmode om gearskift vha.


gearvælgeren.
Denne handling deaktiverer ikke den
automatiske funktion, men gør det muligt
midlertidigt at anvende den sekventielle
funktions funktioner (f.eks. ved overhaling).
"AUTO" forbliver vist på instrumentgruppens
display.
Økonomiprogram "ECO"
Dette program er et supplement til den
automatiske funktion med henblik på at
begrænse brændstofforbruget.
Tryk på knappen E for at aktivere
programmet.
Sekventiel funktion
når den automatiske funktion har været
brugt, kan du komme tilbage til den
sekventielle funktion ved på ny at vælge
position A/M.
"E" vises på instrumentgruppens
display, tæt på "AUTO" og det af
gearkassen valgte gear.
Gearkassen vælger herefter det
gear, der passer til bilens hastighed,
motoromdrejninger og trykket på
speederpedalen med henblik på at
begrænse brændstofforbruget. "AUTO" vises ikke længere,
men de valgte gear vises på
instrumentgruppens display.
Det er ikke nødvendigt at løfte foden fra
speederpedalen for at foretage gearskiftet.
Der kan kun skiftes til de valgte gear, hvis
motorens omdrejningstal giver mulighed for
det. Hvis det ikke er muligt at skifte gear,
udsender systemet et lydsignal.
Ved nedsat hastighed, f.eks. når man
nærmer sig et stopskilt eller et lyskryds,
geares der automatisk ned til første gear. Slip bremsepedalen, når visningen
af det isatte gear forsvinder i
instrumentgruppen.
Forlad aldrig bilen med gearkassen i
frigear (position N
). I så fald udsendes
et lydsignal ved tændingsafbrydelse
(tændingsnøglen i position STOP).
Gearkasse og rat

57
Bipper_da_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
Reinitialisering
Drej tændingsnøglen til position MAR.
Inden for ti sekunder skal det isatte gear
vises på instrumentgruppens display.
e
llers drejes tændingsnøglen til position
STOP, og slukningen af instrumentgruppens
display afventes.
Drej på ny tændingsnøglen til position MAR. Hvis denne kontrollampe
tænder, efterfulgt af en besked
på instrumentgruppens display,
betyder det, at føreren anvender
gearkassen forkert.
n

år tændingen er tilsluttet, og denne
kontrollampe blinker, efterfulgt af et lydsignal
og besked instrumentgruppens display, er
det tegn på en funktionsfejl ved gearkassen.
Få det efterset på et autoriseret P
e UG eo T
værksted eller et andet kvalificeret
værksted.
Hvis problemet ikke forsvinder

, bør
systemet kontrolleres på et autoriseret
P
e UG eo T værksted eller et kvalificeret
værksted.
n

år bilen kører, må du aldrig sætte
gearvælgeren i frigear (position N ).
Aktiver kun bakgearet (position R ),
når bilen holder stille, og du træder på
bremsepedalen.
Du risikerer at beskadige gearkassen,
hvis du samtidigt træder på speeder- og
bremsepedalen.
Nødfunktion - Forsinket start
Denne procedure skal anvendes, hvis
trykket på bremsepedalen ikke registreres
af systemet, eller hvis gearkassen har en
funktionsfejl ved motorstart.
Træd hårdt på bremsepedalen.
Drej tændingsnøglen til position AV V i
mindst syv sekunder.
Motoren starter.
Systemet forbliver i nødfunktion; gearkassen
kommer ikke højere end i 3. gear, og det
er ikke muligt at vælge den automatiske
funktion.
Hvis motoren ikke starter, skal systemet
kontrolleres på et autoriseret P
e UG eo T
værksted eller et kvalificeret værksted.
FunktionsfejlI tilfælde af et længerevarende stop
med motoren i gang anbefales det at
bevare gearkassen i frigear (position N ).
n

år bilen er standset med motoren
i gang og isat 1. gear eller bakgear,
skifter gearkassen automatisk til frigear,
efterfulgt af et lydsignal, i følgende
situationer:
-

Intet tryk på speederpedalen og/eller

bremsepedalen i mindst 3
minutter.
-

T

ryk på bremsepedalen i mere end
10
minutter.
-

Åbning af venstre fordør og intet tryk på

speederpedalen og/eller bremsepedalen i
mindst 1,5
sek.
-

Fejl i gearkassen.
Hvis din bil skal bugseres, skal du sikre


dig, at gearkassen er i frigear
(position N).
V

ed kørsel på oversvømmet vej eller
over vadesteder anbefales det at køre
meget langsomt.
3
KØREKLAR
Gearkasse og rat

58
Bipper_da_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
INDIKATOR FOR GEARSKIFT*
* Afhængigt af motortype.
Funktion
Systemet har udelukkende til formål at
medvirke til en mere økonomisk kørsel.
Anvisningerne om gearskift skal ikke
betragtes som et krav. Vejens forløb,
trafiktætheden eller sikkerheden er nemlig
stadig afgørende faktorer for valget af det
optimale gear. Det er derfor op til føreren,
om han vil følge systemets anvisninger eller
ej.
Funktionen kan ikke frakobles.F.eks.:
Systemet kan reducere brændstofforbruget
ved at anbefale skift til et mere egnet gear.
Visning i instrumentgruppe niveau 2Ved kørsel, som i særlig grad kræver
motorens ydelse (kraftigt tryk på
speederpedalen f.eks. for at foretage en
overhaling), vil systemet ikke anbefale et
gearskift.
Systemet foreslår under ingen
omstændigheder:
-

At skifte til 1. gear
.
-

At skifte til bakgear
.
-

Du kører i 3. gear
.
-
Du træder moderat på speederpedalen.
-

Systemet kan i givet fald anbefale dig at

tilkoble et højere gear. På biler med manuel gearkasse kan pilen
vises sammen med det anbefalede gear.
Med en elektronisk styret manuel gearkasse
er systemet kun aktivt i manuel funktion. Informationen angives med kontrollampen
SHIFT på instrumentgruppens display,
efterfulgt af en pil op for at skifte til et højere
gear.
Visning i instrumentgruppe niveau 1
Gearkasse og rat

59
Bipper_da_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
KONTAKT
Position STOP: Ratlås
Tændingen er afbrudt.
Position MAR: Tændingen tilsluttes
Visse tilbehørsfunktioner kan bruges.
Position AV V (Avviemento): Start
Startmotoren aktiveres.
Start af motoren
Kontrollampe for startspærre
Hvis denne kontrollampe lyser,
skal nøglen udskiftes, og den
defekte nøgle skal kontrolleres på
et P
e UG eo T-værksted.
Kontrollampe for dieselforvarmning
Drej nøglen hen til position
START med trukket
parkeringsbremse og gearet i
frigear. Kontrollampe for åben dør
Hvis denne kontrollampe tænder,
skal det kontrolleres, at alle
dørene og motorhjelmen er
korrekt lukket.
Stop af motoren
Stands bilen, og med motoren i tomgang
sættes nøglen på position STOP.
Undgå at hænge en tung genstand
på nøglen, som tynger nøglen nedad
i ratlåskontakten, da det vil kunne medføre
funktionsfejl. Ved lave temperaturer
Ved kørsel i bjergområder og/eller
i koldt vejr kan det anbefales at bruge
brændstof af typen "vinter", som er egnet til
lave eller minustemperaturer.
Vent, til kontrollampen er slukket, og aktiver
derefter startmotoren (position AV V ), indtil
motoren starter.
Hvor længe kontrollampen lyser afhænger af
vejrforholdene.
Hvis motoren er varm, lyser kontrollampen
i nogle sekunder, og du kan således starte
motoren med det samme.
Slip nøglen, så snart motoren er startet.
Ved temperaturer under -23°C, er det
nødvendigt at lade motoren køre i
tomgang i 4

minutter, for at sikre at motoren
og gearkassen fungerer godt og holder
længere.
3
KØREKLAR
Start og stop

60
Bipper_da_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
HJÆLP TIL START PÅ SKRÅNENDE VEJ
(H ILL H OLDER C ONTROL )
Systemet, der er en del af eSP-systemet,
letter start på skrånende vej ved at få
bilen til at holde stille et kort øjeblik (ca.
2
sekunder), hvilket giver føreren tid
til at flytte foden fra bremsepedalen til
speederpedalen.
Denne funktion er kun aktiv, når:
-

Bilen holder helt stille, og foden er på

bremsepedalen.
-

Motoren er i gang.
-


Hældingen er større end 5%. Funktion
Når motoren er i gang, og bilen er


standset på opadskrånende vej, vil
den holde stille et kort øjeblik, når
bremsepedalen slippes:
-

Hvis bilen er i 1. gear eller frigear på

manuel gearkasse.
-

Hvis bilen er i
A eller M på elektronisk
styret manuel gearkasse.
Når motoren er i gang, og bilen er
standset på nedadskrånende vej og er
i bakgear, vil den holde stille et kort
øjeblik, når bremsepedalen slippes.
e

fter 2 sekunder, uden at start af motor
har fundet sted, frakobles systemet
automatisk, idet bremsetrykket gradvist
reduceres. Under denne fase kan man høre
en karakteristisk mekanisk lyd, der angiver,
at bremsen slipper, og bilen snart begynder
at køre. Stig ikke ud af bilen under systemets
midlertidige blokeringsfase.
Hvis bilen forlades, når motoren er i gang,
aktiveres parkeringsbremsen manuelt.
k

ontroller herefter at kontrollampen
for parkeringsbremse lyser konstant i
instrumentgruppen.
Funktionsfejl
Hvis en funktionsfejl opstår i
systemet lyser disse kontrollamper
i instrumentgruppen.
k ontakt et
aut. P
e UG eo T-værksted eller et
andet kvalificeret værksted for at
få systemet kontrolleret.
Hvis Stop & Start-systemets STo

P-
funktion, er hjælp til start på skrånende
vej ikke aktivt.
Start og stop

61
Bipper_da_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
- Med manuel gearkasse: når bilen holder
stille, sættes gearvælgeren i frigear,
hvorefter koblingspedalen slippes.
-

Med
semi-automatisk gearkasse: når
bilen holder stille, holdes bremsepedalen
nede. Særlige tilfælde: STOP-funktion ikke
tilgængelig
ST
o

P-funktionen aktiveres ikke, når:
-
V
enstre fordør er åben
-
Førerens sikkerhedssele opspændes
-

Bilen er sat i bakgear
-

V
isse forhold (batteriladning,
motortemperatur, regenerering
af partikelfilter, bremseassistent,
udetemperatur, mv.) kræver det, for at
sikre systemets styring.
I så fald vises en besked på
instrumentgruppens display,
efterfulgt af kontrollampen "S" der
blinker i nogle sekunder for derefter
at slukke.
Denne funktion er helt normal.
STOP & S TART
Stop & Start systemet sætter bilen
midlertidigt på standby - ST
o

P-funktion -
ved stop i trafikken (rødt lys, kødannelser,
mv.). Motoren genstarter automatisk -
START-funktion -, når du ønsker at køre
videre. Genstarten sker straks, hurtigt og
uden støj.
Med Stop & Start systemet, der passer
perfekt til bykørsel, er det muligt at reducere
brændstofforbruget, udslippet af forurenende
udstødningsgasser samt støjniveauet, når
bilen holder stille.
Funktion
Skift til motorens STOP-funktion
k

ontrollampen "S" tænder i
instrumentgruppen, og motoren går
på standby: Automatisk standsning af motoren
er kun mulig, når man har kørt over
ca. 10 km/t for at undgå gentagende
standsninger af motoren, når man kører
langsomt.
I Stop & Start systemets ST
o
P-
funktion, er Hill Holder funktionen
(hjælp til start på skrånende vej) ikke aktiv.
Forlad aldrig bilen, uden først at have
afbrudt tændingen med nøglen.
Foretag ikke brændstofpåfyldning, når
motoren er i ST
o
P-funktion; tændingen
skal afbrydes med nøglen.
3
KØREKLAR
Start og stop

62
Bipper_da_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
Særlige tilfælde: Automatisk frakobling af
START-funktion
START-funktionen frakobles automatisk, når:
-
Bilen er i frigear på skrånende vej.
-


Motoren har været standset i ca.

3
minutter med Stop & Start,
-

V
isse forhold (batteriladning,
motortemperatur, bremseassistent,
regulering af klimaanlæg, mv.) kræver
det for at sikre styringen af systemet eller
bilen. Korrekt anvendelse
Hvis man på en bil med en manuel
gearkasse i ST
o

P-funktion skifter gear uden
at have koblet helt ud, kan det ske, at bilen
ikke vil genstarte.
e

n kontrollampe tændes eller en besked
om, at koblingspedalen skal trædes
helt i bund for at sikre genstart, vises i
instrumentgruppen.
Hvis motoren standses i ST
o

P-funktion, og
hvis føreren opspænder sin sikkerhedssele
og åbner en fordør, er genstart af motoren
kun mulig med tændingsnøglen. Dette
angives med et lydsignal, efterfulgt af at
servicelampen blinker, og en besked vises
på instrumentgruppens display.
Hvis føreren, efter automatisk genstart
i START-funktion, ikke udfører nogen
handling i de efterfølgende 3
minutter,
standser systemet motoren. Genstart af
motoren er kun mulig med tændingsnøglen.
Skift til motorens START-funktion
k

ontrollampen "S" slukker, og
motoren genstarter:
-

Med

manuel gearkasse, træd
koblingspedalen ned.
-

Med

semi-automatisk gearkasse:
●

Når gearvælger

en er i position A eller M,
slippes bremsepedalen,
●

eller sættes i bakgear

. I så fald vises en besked på
instrumentgruppens display,
efterfulgt af kontrollampen "S" der
blinker i nogle sekunder for derefter
at slukke.
Denne funktion er helt normal.
I ST
o

P-funktionen vil et tryk på
gearvælgeren til den semi-automatiske
gearkasse medføre, at motoren
genstarter, hvilket giver mulighed for at
fremskynde genstarten.
I tilfælde af automatisk standsning af
motoren på skrånende vej, hvor Hill
Holder funktionen kun kan aktiveres, når
motoren er i gang, er det nødvendigt at
genstarte motoren, ved at sætte bilen i gear,
inden bremsepedalen slippes.
Start og stop