2015 Peugeot Bipper Instruktionsbog (in Danish)

103
Bipper_da_Chap05_technologie_ed02-2014
Hvis din mobiltelefon har denne funktion,
udsender systemet et lydsignal, hver gang
du modtager en sms, og foreslår at læse
den op med den syntetiske stemme.For at læse den modtagne SMS.
"Ja" betyder, at den modtagne SMS
vil blive læst op.
Udelukkende på mobiltelefoner, der har
denne funktion
For at gemme beskeden og læse
den senere.
"
n ej" betyder, at beskeden vil blive
gemt, så du kan læse den senere.
SMS-LÆSER
Læsning af indkommende tekstbeskeder Læsning af den seneste tekstbesked
Åbn hovedmenuen.
Vælg M e SS. R e AD e R
(beskedlæser).
Bekræft.
Vælg R
e AD l AST (læs seneste).
Bekræft.
"Read last" betyder, at den
seneste SMS vil blive læst op. Læsning af tekstbeskeder
Systemet kan gemme ca. 20
SMS-beskeder.
Hvis listen er fuld, vil modtagelse af en ny
SMS medføre, at den ældste SMS vil blive
slettet.
Sådan åbner du en specifik SMS:
Åbn hovedmenuen.
Vælg M
e SS. R e AD e R
(beskedlæser).
Bekræft.
Vælg I
n B o X.
Bekræft.
TeknoloGI i BIlen
Håndfri Bluetooth-system
5

104
Bipper_da_Chap05_technologie_ed02-2014
Vælg den ønskede SMS.
"Message reader" (beskedlæser)
og derefter lydsignalet "message
received" (besked modtaget). "Previous" eller "n ext" giver mulighed
for at rulle igennem beskederne.
"Read" (læs) starter læsningen af den
valgte besked. Bekræft for at læse beskeden.
Styring af tekstbeskeder "Read" (læs) starter læsningen af
beskeden.
"
e
rase" sletter beskeden.
"Call" giver mulighed for at kontakte
afsenderen af beskeden. Sletning af alle beskeder
Åbn hovedmenuen.
Vælg D
ele T e A ll
(slet alt).
Bekræft.
Systemet beder dig om at bekræfte dit valg: Bekræft for at slette.
For at annullere:
"Message reader" og efter


lydsignalet "Delete all". Systemet beder dig om at bekræfte
med: "Ja" eller annullere med "
n ej".
"Message reader" og efter lydsignalet
"Signal type".
Systemet foreslår en liste over funktioner.
Vælg mellem: "Reader deactivated" (læser deaktiveret), "Audio and visual info"
(lydoplysninger og visuelle oplysninger) eller
"Visual info only" (kun visuelle oplysninger).
Indstilling af oplysninger
Åbn hovedmenuen.
Vælg den ønskede funktion.
Under læsningen af beskeden: Åbn hovedmenuen.
Vælg M
e SS. R e AD e R.
Bekræft.
Vælg SIG
n A l
TYP
e .
Bekræft og vælg en af de
3
muligheder:
-

Audio and visual info: Systemet angiver
,
at en besked er modtaget ved at udsende
et lydsignal og et visuelt signal og foreslår
at læse beskeden op.
-

V
isual info only: Modtagelsen af en
besked vises på instrumentgruppen.
-

Deactivate: Funktionen beskedlæser er

deaktiveret.
Håndfri Bluetooth-system

105
Bipper_da_Chap05_technologie_ed02-2014
TALEKOMMANDOER
SMS-læser
De nøgleord, som systemet genkender, er opdelt i tre niveauer (niveau 1, 2 og 3).når man udtaler en kommando på niveau 1, aktiverer systemet kommand\
oerne på niveau 2. n år man udtaler en kommando på
niveau 2, aktiverer systemet kommandoerne på niveau 3.
Niveau 1 Niveau 2Niveau 3 Handlinger
Settings
Messages Messages received /
Received Åbn menuen M
e SS. R e AD e R.
Åbn listen over modtagne tekstbeskeder.
Read/ read again
l

æs den valgte tekstbesked på listen.
Call Ring nummeret på afsenderen af beskeden op.
Delete Annuller opringningen af nummeret på afsenderen af
tekstbeskeden eller slet tekstbeskeden, der er ved at blive læst.
Back /
n ext / next Gå videre til den næste tekstbesked på listen.
Back /
P
reviousGå tilbage til den forrige tekstbesked på listen.
Read last / read last message / read message
l

æs den seneste modtagne tekstbesked.
Delete all / Delete messages / Delete Slet alle tekstbeskederne på listen efter bekræftelse.
TeknoloGI i BIlen
Håndfri Bluetooth-system
5

106
Bipper_da_Chap05_technologie_ed02-2014
Niveau 1Niveau 2Niveau 3 Handlinger
Message reader
Textos Type of info / Info Åbn menuen M
e SS. R e AD e R
Aktiver funktionen til indstilling af oplysninger.
Deactivate reader /
Reader not active /
Reader off Deaktiver læsning af tekstbeskeder
Visual and audible
info
/ Visual and
audible / Visual plus
audible / Audible Modtagelsen af en tekstbesked vises på instrumentgruppens
display og ved et lydsignal.
Visual info only
/
o

nly visual / VisualModtagelsen af en tekstbesked vises udelukkende på
instrumentgruppens display.
Håndfri Bluetooth-system

107
Bipper_da_Chap05_technologie_ed02-2014
Musikfilerne i formatet .mp3, .wma, .wav og
afspilningslisterne med filtypernavnet .wpl
genkendes af systemet.Valg af filer
EKSTERN AFSPILLER
Automatisk afspilning
USB-stik Slut afspilleren direkte til USB-
stikket, eller benyt et egnet kabel
(medfølger ikke).
n

år tændingen slås til:
-

Aktiveres genkendelsen og


afspilningslisten oprettes automatisk.
-

Aktiveres den automatiske afspilning, hvis


systemet er programmeret til automatisk
afspilning.
Du kan også vælge den fil, der
skal afspilles, i menuen. Åbn hovedmenuen.
Vælg S
e TTI n GS, M e DIA
P
l AY e R og derefter TRAC k

P

l AY.
Godkend.
Vælg R
e AD e R on eller
R
e AD e R o FF.
Godkend. Åbn hovedmenuen.
Vælg M
e DIA P l AY e R.
Godkend.
Vælg en af følgende indstillinger:


F ol D e RS, ARTISTS, G en R e S,
A
l BUMS, P l AY l ISTS,
SHUFF
le (vilkårlig afspilning af
afspilningslisterne).
"Media player", derefter "USB
options" og vælg "Folders",
"Artists", osv.


Med funktionen PLAY ALL afspilles
hele indholdet af den valgte enhed
(mappe, kunstner, osv.).
TeknoloGI i BIlen
Håndfri Bluetooth-system
5

108
Bipper_da_Chap05_technologie_ed02-2014
Se filens oplysningerForrige fil
Godkend.
Pause/fortsæt afspilningNæste fil Skift af lydkilde
Vælg filen.
Start afspilningen.
Denne funktion er udelukkende tilgængelig
via talekommando. Tryk på tasten:
-
Inden 3
sekunder efter, at afspilningen er
startet, for at afspille den forrige fil.
- e fter 3 sekunder for at afspille den
igangværende fil igen.
"Previous".
Tryk på tasten for at afspille den
næste fil.
"
n ext".
"Stop" for at afbryde afspilningen.
"Read" for at genoptage afspilningen. Tryk på tasten for at vælge
lydkilde (Radio, CD, Media
player).
Tryk på tasten for at afbryde eller
fortsætte afspilningen.
"Track info" (spor-info).
Talefunktionen "Read" er kun
tilgængelig, hvis afspilningen er afbrudt
med kommandoen "Stop".
Håndfri Bluetooth-system

109
Bipper_da_Chap05_technologie_ed02-2014
TALEKOMMANDOER
Ekstern afspiller
Niveau 1Handlinger
Player / Multimedia player / Media player / Player Åbn menuen M
e DIA P l AY e R.
Play / Play / Play the track / Play the multimedia file Start afspilning.
Stop / Stop the track / Stop the multimedia file Afbryd den igangværende afspilning af filen.
ne

XT /
n
ext track /
n
ext track Gå til den næste menu eller den næste fil.
PR
e
VI
o
US / Previous track / Back Gå til den forrige menu eller den forrige fil.
Shuffle on / Random play on Start afspilning af filerne i vilkårlig rækkefølge.
Shuffle off / Random play off Stop afspilning af filerne i vilkårlig rækkefølge.
Track repeat on / Repeat on / Repeat Start kontinuerlig afspilning af filerne.
Track repeat off / Repeat off Stop kontinuerlig afspilning af filerne.
n

ow playing / Track information / What is playing / What is this? Se informationer om den fil, der afspilles.
USB media settings / USB settings Åbn indstillingsmenuen i M
e DIA P l AY e R.
Activate automatic play Start automatisk afspilning ved tilslutning til ekstern enhed.
Deactivate automatic play Stop automatisk afspilning ved tilslutning til ekstern enhed.
Shuffle / Any / Random Start afspilning af alle filerne i tilfældig rækkefølge.
De nøgleord, som systemet genkender, er opdelt i tre niveauer (niveau 1, 2
og 3).
n

år man udtaler en kommando på niveau 1, aktiverer systemet kommand\
oerne på niveau 2. n år man udtaler en kommando på
niveau 2, aktiverer systemet kommandoerne på niveau 3.
TeknoloGI i BIlen
Håndfri Bluetooth-system
5

11 0
Bipper_da_Chap05_technologie_ed02-2014
Niveau 1Niveau 2Niveau 3 Handlinger
Player / Multimedia
player / Media
player
/ Player Åbn menuen M
e DIA P l AY e R.
Advanced USB options /
o ther options Aktivering af afspilningsmuligheder.
Folder /
e xplore
folders / Consult list
of folders Åbn menuen F
ol D e RS.
Artists /
l ist of artistsÅbn menuen ARTISTS.
Genres /
l ist of
genres Åbn menuen G
en R e S.
Album /
l ist of
albums Åbn menuen A
l BUMS.
Playlist /
l ist of
tracks Åbn menuen P
l AY l ISTS.
Håndfri Bluetooth-system