Page 217 of 368

215
Remorquage du véhicule
Remorquage de son
véhicule
Versions à 2 roues motrices -
2WD : remorquage à plat
Consignes générales
Le remorquage à plat n'est possible
que pour les seules versions à 2 roues
motrices - 2WD.
F
F
ixez la barre de remorquage à l'anneau
de remorquage intégré au châssis, situé
sous le pare-chocs avant.
Respectez la législation en vigueur dans
votre pays.
Vérifiez que le poids du véhicule tracteur est
supérieur à celui du véhicule remorqué.
Le conducteur doit rester au volant du
véhicule remorqué et être muni d'un permis
de conduire valide.
Lors d'un remorquage avec les quatre
roues au sol, utilisez toujours une barre de
remorquage homologuée ; les cordes et les
sangles sont interdites.
Le véhicule remorqueur doit démarrer
progressivement.
Lors d'un remorquage moteur arrêté, il n'y a
plus d'assistance de freinage et de direction.
Dans les cas suivants, faites impérativement
appel à un professionnel pour le remorquage :
-
v
éhicule en panne sur autoroute ou sur
voie rapide,
-
v
éhicule à quatre roues motrices,
-
i
mpossibilité de mettre la boîte de
vitesses au point mort, de débloquer
la direction, de desserrer le frein de
stationnement,
-
r
emorquage avec deux roues au sol
seulement,
-
a
bsence de barre de remorquage
homologuée... F
M
ettez le levier de vitesses au point mort
(position N pour la boîte de vitesse CVT).
F
D
ébloquez la direction en plaçant le
contacteur sur la position " ON" (ou en
mode " ON" pour les véhicules équipés
du système "Accès et Démarrage Mains
Libres").
F D esserrez le frein de stationnement.
F A llumez le signal de détresse sur les deux
véhicules.
F
D
émarrez doucement et roulez lentement
sur une courte distance.
8
En cas de panne
Page 218 of 368
216
Les véhicules équipés du système 4 roues
motrices doivent toujours être remorqués
sur un plateau.Ne jamais remorquer le véhicule avec
les quatre roues au sol, vous risquez
d'endommager la transmission.
Le véhicule ne doit pas être remorqué
avec les roues avant ou arrière au
sol même s'il est en mode de traction
"2WD" (2 roues motrices).
Versions à 4 roues motrices - 4WD : remorquage sur un plateau
En cas de panne
Page 219 of 368
217
Remorquage d'un autre
véhicule
F Dans le pare-chocs arrière, retirez le cache en tirant sur sa partie basse avec la
manivelle du cric 1 . F
V issez l'anneau de remorquage 2 jusqu'en
butée avec la clé démonte-roue 3 .
F
I
nstallez la barre de remorquage.
F
A
llumez le signal de détresse sur les deux
véhicules.
F
D
émarrez doucement et roulez lentement
sur une courte distance.Accès aux outils
L'anneau de remorquage et les outils sont
situés sous le plancher de coffre.
Pour y accéder :
F
o
uvrez le coffre,
F
so
ulevez le plancher et retirez-le,
F
s
ortez l'anneau de remorquage et les outils
nécessaires.
Liste des outils
1.
M
anivelle associée au cric.
2.
A
nneau de remorquage.
3.
Cl
é démonte-roue.
8
En cas de panne
Page 220 of 368
218
Panne de carburant (Diesel)
Pour les véhicules équipé du moteur
1,6 HDi 115, en cas de panne sèche, il est
nécessaire de réamorcer manuellement le
circuit de carburant ; reportez-vous au dessin
du sous-capot moteur Diesel correspondant.
Moteur 1,6 litre HDi
F Remplissez le réservoir de carburant avec au moins cinq litres de gazole.
F
O
uvrez le capot moteur.
F
S
i nécessaire, déclippez le cache de style
pour accéder à la pompe de réamorçage.
F
A
ctionnez la pompe de réamorçage jusqu'à
obtenir son durcissement (le premier appui
peut être dur).
F
A
ctionnez le démarreur jusqu'à la mise en
route du moteur (au cas où le moteur ne
démarrerait pas à la première sollicitation,
attendez environ 15 secondes puis
recommencez).
F
S
ans résultat après quelques tentatives,
réactionnez la pompe de réamorçage puis
le démarreur.
F
R
emettez en place et clippez le cache de
style.
F
R
efermez le capot moteur.
En cas de panne
Page 221 of 368
219
* La puissance maxi correspond à la valeur homologuée au banc moteur, selon les conditions définies par la réglementation européenne (Directive 1999/99/CE).
Motorisations et boîtes de vitesses
.../S : modèle équipé de la fonction Stop & Start (AS&G).
MOTEURS ESSENCE
1,6 L 1152,0 L 150
BOÎTES DE VITESSES Manuelle
(5 r a p p o r t s) CVT
(6 r a p p o r t s) Manuelle
(5 r a p p o r t s) CVT
(6 r a p p o r t s)
Types variantes versions : BU... NKZ0
NKZ0/S NKZ9
NKZ9/S AFYR
AFZ7 AFYV
AFZM AFYT
AFZH AFZ9 AFYW
AFZP
AFZC
Mode de transmission 2WD2WD2WD 4WD2WD 4WD
Cylindrée (cm
3) 1 590 1 998
Alésage x course (mm) 75 x 9086 x 86
Puiss. maxi* : norme CEE (kW) 86113
Régime de puiss. maxi (tr/min) 6 0006 000
Couple maxi : norme CEE (Nm) 15 419 9
Régime de couple maxi (tr/min) 4 0004 200
Carburant Sans plombSans plomb
Catalyseur OuiOui
CAPACITÉ D'HUILE (en litres)
Moteur (avec échange cartouche) 4,24,3
9
Caractéristiques techniques
Page 222 of 368

220
Masses et charges remorquables essence (kg)
Les valeurs de masses remorquables
homologuées diffèrent selon les zones de
commercialisation (voir les tableaux des pages
suivantes).
Les valeurs exactes sont reportées sur la carte
d’immatriculation de votre véhicule ainsi que
sur la plaque constructeur.
Elles sont également mentionnées dans la
documentation commerciale.
Pour plus de précisions, adressez-vous au
réseau PEUGEOT ou à un atelier qualifié.La masse en ordre de marche est égale à la
masse à vide + conducteur (75 kg).
Les valeurs de MTR A et de charges
remorquables indiquées sont valables
pour une altitude maxi de 1 000 mètres ; la
charge remorquable mentionnée doit être
réduite de 10 % par paliers de 1 000 mètres
supplémentaires.
Dans le cas d'un véhicule tracteur, il est interdit
de dépasser la vitesse de 100 km/h (respectez
la législation en vigueur dans votre pays).
Des températures extérieures élevées peuvent
entraîner des baisses de per formances du
véhicule pour protéger le moteur ; lorsque la
température extérieure est supérieure à 37 °C,
limiter la masse remorquée.
La masse de la remorque freinée
peut être, dans la limite du MTR A,
augmentée dans la mesure où l'on
réduit d'autant le MTAC du véhicule
t r a c t e u r. Attention, le remorquage
avec un véhicule tracteur peu chargé
peut dégrader sa tenue de route.
Caractéristiques techniques
Page 223 of 368
221
Pour : Russie, Ukraine, Maroc, Argentine, Chili, TOM.
MOTEURS ESSENCE1,6 L 1152,0 L 150
Boîtes de vitesses Manuelle
(5 rapports) Manuelle (5 rappor ts)
CVT (6 rappor ts)
Types variantes versions : BU... NKZ7
NKZ0 AFZ7
AFZM AFZH
AFZ9 AFZP
AFZC
Mode de transmission 2WD2WD 4WD2WD 4WD
-
M
asse à vide 1 3101 355 1 4201 385 1 450
-
M
asse en ordre de marche 1 3851 430 1 4951 460 1 525
-
M
asse maximale techniquement admissible
en charge (MTAC) 1 870
1 9701 9701 9701 970
-
M
asse maximale techniquement admissible
en charge (MTAC) en situation de
remorquage 1 925
2 035 2 0352 0352 035
-
M
asse totale roulante autorisée (MTR A)
e
n pente 12% 3 025
3 335 3 3353 3353 335
-
R
emorque freinée (dans la limite du MTR A)
e
n pente 10% ou 12% 1 10 0
1 300 1 3001 3001 300
-
R
emorque non freinée 68571574 5725 750
-
P
oids recommandé sur flèche 5565656565
9
Caractéristiques techniques
Page 224 of 368
222
Pour : Australie, Nouvelle-Zélande.
MOTEURS ESSENCE2,0 L 150
Boîtes de vitesses CVT (6 rappor ts)
Types variantes versions : BU... AFZHAFZP
Mode de transmission 2WD4WD
-
M
asse à vide 1 3801 445
-
M
asse en ordre de marche 1 4551 520
-
M
asse maximale techniquement admissible
en charge (MTAC) 1 970
1 970
-
M
asse maximale techniquement admissible
en charge (MTAC) en situation de
remorquage 2 035
2 035
-
M
asse totale roulante autorisée (MTR A)
e
n pente 12% 3 020
3 020
-
R
emorque freinée (dans la limite du MTR A)
e
n pente 10% ou 12% 1 050
1 050
-
R
emorque non freinée 750750
-
P
oids recommandé sur flèche 6565
Caractéristiques techniques