2015 PEUGEOT 108 Kezelési útmutató (in Hungarian)

15
108_hu_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Fékrendszerfolyamatos A fékfolyadékszint jelentős
mértékben csökkent.Végezze el a feltöltést a PEUGEOT által rendszeresített folyadékkal.
Ha a probléma továbbra is fennáll, ellenőriztesse a fékkört a
PEUGEOT hálózatban vagy egy szakszervizben.
A fékrendszer meghibásodott. A lehető legbiztonságosabb körülmények között azonnal
álljon meg.
Parkoljon le, vegye le a gyújtást, és lépjen kapcsolatba a
PEUGEOT hálózattal vagy egy szakszervizzel.
Visszajelzés
Visszajelzés állapotaOk Teendők / megjegyzések
Motorolajnyomás folyamatos, a STOP
visszajelzéssel együtt A motorolajnyomás nem megfelelő. Azonnal álljon meg egy biztonságos helyen.
Parkoljon le, vegye le a gyújtást, és forduljon a
PEUGEOT hálózathoz vagy egy szakszervizhez.
Hűtőfolyadék-
hőmérséklet villog (kizárólag
VTi 68

motor esetén) A hűtőfolyadék hőmérséklete nő. Óvatosan vezessen.
folyamatos A hűtőfolyadék hőmérséklete túl
magas. Azonnal álljon meg egy biztonságos helyen.
A folyadékszint ellenőrzésével várja meg, amíg lehűl a
motor, és ha szükséges, végezze el a feltöltést.
Ha a probléma továbbra is fennáll, forduljon a
PEUGEOT hálózathoz vagy egy szakszervizhez.
Blokkolásgátló
rendszer (ABS) folyamatos
A blokkolásgátló rendszer
meghibásodott.
A gépjármű hagyományos fékrendszere továbbra is működik.Csökkentett sebességgel, óvatosan közlekedjen, és
haladéktalanul forduljon a PEUGEOT hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
1
A működés ellenőrzése

16
Minimális
üzemanyagszintfolyamatos
Az első kigyulladáskor még
kb. 5
liter üzemanyag áll
rendelkezésére. Feltétlenül töltsön üzemanyagot a tartályba, még
mielőtt teljesen kifogyna.
A visszajelzés minden gyújtásráadáskor kigyullad,
amíg nem tölt elegendő mennyiségű üzemanyagot a
tartályba.
A tartály űrtartalma: kb. 35
liter.
Ne hagyja, hogy az üzemanyag teljesen kifogyjon,
mert károsodhat a környezetvédelmi és a
befecskendező-rendszer.
Akkumulátortöltésfolyamatos Az akkumulátor töltőköre
meghibásodott (koszos vagy kilazult
saruk, laza vagy szakadt ékszíj stb.). Forduljon a PEUGEOT hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
Környezetvédelmi
rendszer
folyamatos
A környezetvédelmi rendszer
meghibásodott. Sürgősen forduljon a PEUGEOT hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
Motorhiba folyamatos A rendszer olyan nagyobb
meghibásodást észlel, amelynek nincs
külön visszajelzése. Azonnal forduljon a PEUGEOT hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
Dinamikus
menetstabilizáló
és kipörgésgátló
(CDS/TRC)
villog
A CDS és TRC rendszerek
működésbe léptek. A rendszer optimalizálja a meghajtást és javítja a
gépjármű menetstabilitását.
folyamatos A CDS és TRC rendszerek
meghibásodtak. Ellenőriztesse a rendszert a PEUGEOT hálózatban
vagy egy szakszervizben.
Visszajelzés
Visszajelzés állapotaOk Teendők / megjegyzések
A működés ellenőrzése

17
108_hu_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Első biztonsági
övekhangjelzés
kíséretében villog A vezető nem csatolta be vagy
kicsatolta a biztonsági övét.
Az első utas kicsatolta a biztonsági
övét. Húzza meg a hevedert, majd helyezze a csatot a
reteszelőelembe.
Visszajelzés
Visszajelzés állapotaOk Teendők / megjegyzések
Elektromos
kormányszervó hangjelzés
kíséretében villog vagy
folyamatosan világít Az elektromos kormányszervó
meghibásodott.
Óvatosan, mérsékelt sebességgel vezessen.
Ellenőriztesse a rendszert a PEUGEOT hálózatban
vagy egy szakszervizben.
Légzsákok
folyamatos Valamelyik légzsákrendszer vagy
a biztonsági övek pirotechnikai
övfeszítőinek egyike meghibásodott. Ellenőriztesse a rendszert a PEUGEOT hálózatban
vagy egy szakszervizben.
ETG
sebességváltó folyamatos
Az ETG sebességváltó
meghibásodott. Sürgősen forduljon a PEUGEOT hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
Tengelykapcsoló hangjelzés
kíséretében villog A kulplung túlzottan felmelegedett. A lehető legbiztonságosabb körülmények között álljon
meg, tegye az ETG sebességváltó fokozatválasztó
karját N helyzetbe, és várjon kb. 15
percet, amíg a
kuplung lehűl.
1
A működés ellenőrzése

18
Stop & Star t
funkció (VTi 68
S&S motor)villog
A Stop & Start rendszer
meghibásodott. Ellenőriztesse a rendszert a PEUGEOT hálózatban
vagy egy szakszervizben.
Sebességkorlátozófolyamatos
A sebességkorlátozó meghibásodott. Ellenőriztesse a rendszert a PEUGEOT hálózatban
vagy egy szakszervizben.
Nyitott ajtó(k) /
nyitott
csomagtartó hangjelzés
kíséretében
folyamatosan világít Egy ajtó vagy a csomagtartó nyitva
maradt.
Zárja be az adott nyílászárót.
Visszajelzés
Visszajelzés állapotaOk Teendők / megjegyzések
Lapos kerék folyamatos Egy vagy több kerékben nem
megfelelő a levegőnyomás. A lehető leghamarabb ellenőrizze a gumiabroncsok
nyomását.
Az ellenőrzést lehetőleg hideg gumiabroncsokon
végezze.
Egy vagy több kerék nyomásának korrigálása,
ill. kerékcsere után mindig újra kell inicializálni a
rendszert.
Bővebb információért lásd a „Keréknyomás-ellenőrző
rendszer” c. részt.
A működés ellenőrzése

19
108_hu_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
VisszajelzésVisszajelzés állapotaOk Teendők / megjegyzések
Szabad kezes
nyitó- és
indítórendszer gyorsan villog
A kormányoszlop nincs kireteszelve. Váltson „OFF”, majd „ON” üzemmódba, és
a kormányt finoman elfordítva reteszelje ki a
kormányoszlopot.
hangjelzés
kíséretében villog Az elektronikus kulcs eleme
meghibásodott. Cserélje ki az elemet.
Lásd a vonatkozó bekezdést.
Kiszállás előtt nem kapcsolt „OFF”
üzemmódba.
Az elektronikus kulcsot magánál tartva nyomja meg a
START/STOP gombot az „OFF” üzemmód kapcsolásához.
A rendszer nem érzékeli az
elektronikus kulcsot. Ellenőrizze, hogy Önnél van-e az elektronikus kulcs.
A szabad kezes nyitó- és
indítórendszer meghibásodott. Ellenőriztesse a rendszert a PEUGEOT hálózatban
vagy egy szakszervizben.
Véletlen
sávelhagyásra
figyelmeztető
jelzés hangjelzés
kíséretében
(narancssárga
fénnyel) villog A gépkocsi tőle jobbra lévő felfestést
lép át.
A megfelelő menetpálya visszaállításához fordítsa a
kormányt az ellenkező iránya.
Bővebb információért lásd a megfelelő bekezdést.
A gépkocsi tőle balra lévő felfestést
lép át.
folyamatos A véletlen sávelhagyásra
figyelmeztető rendszer
meghibásodott. Ellenőriztesse a rendszert a PEUGEOT hálózatban
vagy egy szakszervizben.
Active City
Brake hangjelzés
kíséretében villog Az Active City Brake funkció
működésbe lépett. A rendszer az ütközés elkerülése érdekében
optimalizálja a fékezést.
Bővebb információ érdekében olvassa el a megfelelő
bekezdést.
villog Az Active City Brake funkció
meghibásodott. Ellenőriztesse a rendszert a PEUGEOT hálózatban
vagy egy szakszervizben.
1
A működés ellenőrzése

20
Működési visszajelzések
Bal oldali
irányjelzőhang kíséretében
villog A világításkapcsolót lefelé állította.
Jobb oldali
irányjelző hang kíséretében
villog A világításkapcsolót felfelé állította.
Helyzetjelző
vagy tompított
világítás folyamatos
A helyzetjelző vagy a tompított
világítás be van kapcsolva.
Távo l s á g i
fényszóró folyamatos
A világításkapcsolót maga felé húzta. Ha vissza akar térni a tompított világítás
használatához, húzza meg ismét a kart.
Visszajelzés
Visszajelzés állapotaOk Teendők / megjegyzések
A következő visszajelzések kigyulladása az adott rendszer bekapcsolásáról tájékoztat.
A lámpa kigyulladását hangjelzés is kísérheti.
Hátsó ködlámpa folyamatos A hátsó ködlámpa be lett kapcsolva a
világításkapcsoló gyűrűjével. A hátsó ködlámpa kikapcsolásához fordítsa hátrafelé
a világításkapcsoló gyűrűjét.
Ködfényszórók
folyamatos Az első ködfényszórók (ha vannak a
gépjárművön) be vannak kapcsolva. A ködfényszórók kikapcsolásához fordítsa kétszer
hátrafelé a kapcsolón található gyűrűt.
Figyelem!
Ha az első ködfényszórók utólagos
tar tozékként lettek beszerelve, a kapcsoló eltérő lehet.
A működés ellenőrzése

21
108_hu_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Rögzítőfékhangjelzés
kíséretében
folyamatosan világít A rögzítőfék be van húzva, vagy
nincs megfelelően kiengedve.
A visszajelzés kikapcsolásához engedje ki a
rögzítőféket; ehhez helyezze a lábát a fékpedálra.
Tartsa be a biztonsági előírásokat.
A rögzítőfékkel kapcsolatos bővebb információkért
lapozza fel a vonatkozó részt.
Visszajelzés
Visszajelzés állapotaOk Teendők / megjegyzések
Utasoldali
frontlégzsák
folyamatosan világít a
biztonsági övek és az
utasoldali frontlégzsák
visszajelzéseinek kijelzőjénA kesztyűtartóban elhelyezett
kapcsoló „ON” helyzetben van. Az utasoldali frontlégzsák aktív.
Ilyenkor ne szereljen az ülésre gyermekülést a
menetiránynak háttal.
Stop & Star t
funkció (VTi 68
S&S motor) folyamatos
A Stop & Start funkció a gépkocsi megállásakor
(piros lámpa, stoptábla, forgalmi dugó stb.)
STOP üzemmódba kapcsolta a motort.Amint a vezető indulni akar, kialszik a visszajelzés,
és a motor START üzemmódban automatikusan
újraindul.
Szabad kezes
nyitó- és
indítórendszer folyamatos
A motor indításának feltételei adottak. Bővebb információért lásd „ A motor indítása és
leállítása a szabad kezes nyitó- és indítórendszerrel”
c. részt.
lassan villog A gépjármű „ ACC” üzemmódban van.
A tartozékok (autórádió, 12

voltos
csatlakozó stb.) használata lehetséges.
1
A működés ellenőrzése

22
VisszajelzésVisszajelzés állapotaOk Teendők / megjegyzések
Sebességváltás-
jelző folyamatos
Magasabb sebességfokozatba
kapcsolhat. Bővebb információért lásd a megfelelő bekezdést.
Alacsonyabb sebességfokozatba
kapcsolhat (kizárólag VTi 68
motor esetén).
Sebességkorlátozó
(VTi 68 motor)folyamatos A sebességkorlátozó be van
kapcsolva.
Véletlen
sávelhagyásra
figyelmeztető
jelzés folyamatos
Megnyomta a gombot. A véletlen sávelhagyásra figyelmezető rendszer
bekapcsolt.
Bővebb információért lásd a megfelelő bekezdést.
folyamatos A rendszer működésbe lépett: jobb és/vagy bal
oldalon felfestéseket érzékelt.
Bővebb információért olvassa el a megfelelő
bekezdést.
Active City
Brake folyamatos
Megnyomta a gombot. Az Active City Brake funkció be van kapcsolva.
Bővebb információért olvassa el a megfelelő
bekezdést.
A működés ellenőrzése