2015 PEUGEOT 108 Kezelési útmutató (in Hungarian)

223
108_hu_Chap12b_Autoradio-Toyota-2_ed01-2015
Rádió
Tartalom
Az autórádiós kifejezések magyarázata 2 24
Első lépések

2
27
Kormánynál elhelyezett kapcsolók

2
29
Rádió

2
30
DAB (Digital Audio Broadcasting) rádió

2
31
Média
23

3
Telefon
23

5
Bluetooth
® 237
Beállítások

2
38
Gyakori kérdések

2
39
Biztonsági okokból a fokozott figyelmet igénylő műveleteket a
vezetőnek a gépjármű álló helyzetében kell végrehajtania.
Szabad kezes nyitó- és indítórendszerrel rendelkező
változatokon az akkumulátor kímélése érdekében a rendszer
20

perccel a motor leállítása után, az energiatakarékos
üzemmódra való áttérést követően kikapcsol.
.
Audio- és telematikai berendezések

224
108_hu_Chap12b_Autoradio-Toyota-2_ed01-2015
Az autórádiós kifejezések magyarázata
Kifejezés Jelentés / kapcsolódó
műveletek
Add contacts Névjegy hozzáadása
Add SD Gomb névjegyhez társítása
All calls Összes hívás
ASL Mid/Low/High/Off Hangzásvilágok beállítása
(közepes, gyenge, erős)
AUX On/Off AUX üzemmód be- és
kikapcsolása
Back Vissza
Balance Hangelosztás beállítása
Bass Mély hangok beállítása
Bluetooth info A rendszer Bluetooth információi
BT Power On/Off Automatikus Bluetooth csatlakozás
üzemmód be- és kikapcsolása Kifejez
és Jelentés / kapcsolódó
műveletek
B TA Bluetooth audio
BTA - BT audio player not found
A rendszer nem ismeri fel az
audiolejátszót a Bluetoothon keresztül.
Call volume Hívás hangerejének beállítása
Car device info Rendszer-információk
Clock Óra beállítása
Delete Törlés
Delete call history Hívásnapló törlése
Delete contact Névjegy törlése a címjegyzékből
Delete phonebook Címjegyzék törlése
Device address Rendszercím
Audio- és telematikai berendezések

225
108_hu_Chap12b_Autoradio-Toyota-2_ed01-2015
Kifejezés Jelentés / kapcsolódó
műveletek
Incoming calls Bejövő hívások
List Audio Tárolt audioeszközök listájának
megjelenítése
List Phone Tárolt telefonok listájának
megjelenítése
Missed calls Nem fogadott hívások
No entry Nincs adat
No history Nincs híváslista
No connected Nem csatlakoztatott
Outgoing calls Kimenő hívások
Over write all Összes felülírása
Pairing Külső eszköz Bluetooth
csatlakoztatása
Kifejez
és Jelentés / kapcsolódó
műveletek
Device name Rendszernév
DAB Digitális rádió
Dial by number Tá r c s á z á s
Disconnect Telefon leválasztása
Display Setting Csatlakozás automatikus
kijelzésének be- és kikapcsolása
Enter new passkey Új jelszó megadása
FM AF On/Off FM AM üzemmód be- és
kikapcsolása
FM Liste FM rádióadók listájának
megjelenítése
FM TA On/Off FM TA üzemmód (figyelmeztető
üzenetek) be- és kikapcsolása
HF Sound Setting Magas frekvenciájú hang
.
Audio- és telematikai berendezések

226
108_hu_Chap12b_Autoradio-Toyota-2_ed01-2015
Kifejezés Jelentés / kapcsolódó
műveletek
Passkey Jelszó megváltoztatása
Phonebook Címjegyzék
Radio Rádió üzemmód kijelzése
Region Code RDS üzemmód be-és
kikapcsolása
Reset Beállítások inicializálása
Reset all Összes inicializálása
Ringtone Csengőhang kiválasztása
Ringtone volume Csengőhang hangerejének
beállítása
Searching Keresés
Select Kiválasztás Kifejez
és Jelentés / kapcsolódó
műveletek
Setup Beállítások
Skip To v á b b
Sound Setting Hangbeállítások listájának
megjelenítése
Speed dials Gyorstárcsázás
TA Közúti információk
TEL Telefonbeállítások listájának
megjelenítése
Transfer history Híváslista továbbítása
Treble Magas hangok beállítása
Update Lista frissítése
Updating Frissítés
Audio- és telematikai berendezések

227
108_hu_Chap12b_Autoradio-Toyota-2_ed01-2015
Első lépések
Bekapcsolás/kikapcsolás
Hangerő-szabályozás (az egyes
hangforrások függetlenek egymástól)
Bejövő hívás fogadásaAM rádió - 1- 6. gomb: tárolt rádióadó
kiválasztása
FM rádió - 1-5. gomb: tárolt rádióadó
kiválasztása
FM rádióadók listája: a közelben
fogható rádióadók megjelenítése
Hosszan lenyomva: rádióadó
tárolása
Back (Vissza): folyamatban lévő
művelet megszakítása, feljebb lépés
a menüszerkezetbenMenü kijelzése és opciók beállítása
Forgatás: lista görgetése vagy
rádióadó beállítása
Gombnyomás: a képernyőn kijelzett
opció jóváhagyása
Bejövő hívás elutasítása
Folyamatban lévő telefonhívás
befejezése AM, FM és DAB* hullámsáv
kiválasztása
BTA (Bluetooth audio) és AUX (Külső
eszköz) hangforrás kiválasztása
Kiválasztás:
-

m
agasabb rádiófrekvencia
automatikus kiválasztása
-
l
ista vagy menü következő
sorának kiválasztása
- k övetkező médiamappa
kiválasztása
Kiválasztás:
-

a
lacsonyabb rádiófrekvencia
automatikus kiválasztása
-

l
ista vagy menü előző sorának
kiválasztása
-
e

lőző médiamappa kiválasztása
* Felszereltségtől függően.
Autorádió Bluetooth® funkcióval
.
Audio- és telematikai berendezések

228
108_hu_Chap12b_Autoradio-Toyota-2_ed01-2015
Bekapcsolás/kikapcsolás
Hangerő-szabályozás (az egyes
hangforrások függetlenek egymástól)
Kiválasztás:
-
ala
csonyabb/magasabb
rádiófrekvencia automatikus
kiválasztása
-

l
ista vagy menü előző/következő
sorának kiválasztása AM rádió - 1- 6. gomb: tárolt rádióadó
kiválasztása
FM rádió - 1-5. gomb: tárolt rádióadó
kiválasztása
FM rádióadók listája: a közelben
fogható rádióadók megjelenítése
Hosszan lenyomva: rádióadó
tárolása
Back (Vissza): folyamatban lévő
művelet megszakítása, feljebb lépés
a menüszerkezetben Menü kijelzése és és opciók
beállítása
Forgatás: lista görgetése vagy
rádióadó beállítása
Gombnyomás: a képernyőn
megjelenő opció jóváhagyása
AM és FM hullámsávok kiválasztása
BTA (Bluetooth audio) és AUX (Külső
eszköz) hangforrás kiválasztása
Előző/következő médiamappa
kiválasztása
Autórádió
Audio- és telematikai berendezések

229
108_hu_Chap12b_Autoradio-Toyota-2_ed01-2015
Kormánynál elhelyezett kapcsolók
AM és FM hullámsáv, ill. a BTA
(Bluetooth audio) és AUX (Külső
eszköz) hangforrások kiválasztása
Hosszan lenyomva: rádió
„Mute” (némítás) funkciójának
bekapcsolása/kikapcsolása vagy a
médiaforrások szüneteltetéseHangerő növelése
Hangerő csökkentése
Bejövő hívás elutasítása
Folyamatban lévő telefonhívás
befejezése
Rádió: tárolt rádióadók előhívása
növekvő sorrendben
Média: következő műsorszám
Rádió: tárolt rádióadók előhívása
csökkenő sorrendben
Média: előző műsorszám
Bejövő hívás fogadása
.
A

230
108_hu_Chap12b_Autoradio-Toyota-2_ed01-2015
Rádió
Rádióadó kiválasztása Rádióadó tárolása
Az FM vagy AM hullámsáv
kiválasztásához nyomja meg a
MODE gombot. Az FM vagy AM hullámsáv
kiválasztásához nyomja meg a
MODE
gombot.
Alacsonyabb vagy magasabb
frekvenciák manuális kereséséhez
forgassa a forgókapcsolót.
FM üzemmódban a helyben
fogható rádióadók listájának
megjelenítéséhez nyomja meg a List
(Lista) gombot.
A lista frissítéséhez nyomja meg az
Update (Frissítés) gombot. A hallgatott rádióadó tárolásához
tartsa lenyomva valamelyik gombot.
Megjelenik a rádióadó neve, és
hangjelzés jelzi, hogy a tárolás
megtörtént.
Alacsonyabb vagy magasabb
frekvenciák automatikus kereséséhez
nyomja meg röviden valamelyik
gombot.
Alacsonyabb vagy magasabb
frekvenciák automatikus kereséséhez
nyomja meg röviden valamelyik
gombot.
A rádióadó kiválasztásához nyomja
meg valamelyik gombot, majd hagyja
jóvá a műveletet. A külső környezet (domb, épület,
alagút, parkoló, mélygarázs stb.)
gátolhatja a vételt, még RDS
frekvenciakövetési módban is.
A jelenség a rádióhullámok
terjedésének természetes velejárója,
és nem jelenti az autórádió
meghibásodását.
Alternatív frekvencia (AF)/
RDS
A lista megjelenítéséhez nyomja meg
a MENU
gombot.
A forgókapcsolóval válassza ki a Radio
(Rádió) pontot, majd a jóváhagyáshoz
nyomja meg a kapcsolót.
A forgókapcsolóval válassza ki az
FM AF funkciót, majd a frekvencia
be-, ill. kikapcsolásához nyomja meg
a kapcsolót.
A forgókapcsolóval válassza ki a
Region Code (Regionális kód)
funkciót, majd a be-, ill. kikapcsoláshoz
nyomja meg a kapcsolót.
Amikor az alternatív frekvencia (AF)
funkció be van kapcsolva, a rendszer
a legjobb RDS-frekvenciát (Region
code) választja ki az éppen hallgatott
rádióadóhoz.
Bizonyos feltételek között azonban
a rádióadó követése nem biztosított
az ország teljes területén, mivel a
rádióadók nem rendelkeznek 100%-
os lefedettséggel. Ha romlik a vétel, a
frekvencia átvált egy regionális adóra.
Audio- és telematikai berendezések