2015 PEUGEOT 108 Kezelési útmutató (in Hungarian)

127
108_hu_Chap08_securite-enfants_ed01-2015
A PEUGEOT által ajánlott gyermekülések
0+ súlycsopor t: születéstől 13 kg-ig
L1
„

RÖMER Baby-Safe Plus”
Beszerelése menetiránynak háttal történik.
2. és 3. súlycsopor t: 15-36
kg
L4

„

KLIPPAN Optima”
22
kg felett (kb. 6 éves kortól) elegendő a magasító használata.L5

„

RÖMER KIDFIX”
A gépkocsi ISOFIX rögzítőivel rögzíthető. A gyermeket a biztonsági öv tartja.
A PEUGEOT a hárompontos biztonsági övvel rögzíthető gyermekülések alábbi választékát
kínálja.
8
Gyermekek biztonsága

128
108_hu_Chap08_securite-enfants_ed01-2015
Biztonsági övvel rögzíthető gyermekülések beszerelése
Az alábbi táblázat az európai szabályozással összhangban a biztonsági övvel rögzíthető univerzális gyermekülések (a) beszerelési lehetőségeit
mutatja be a gyermek súlyától és a gépjármű adott ülőhelyétől függően.
A gyermek súlya / korcsopor tja
Ülőhely 13
kg alatt
0. (b) és 0+ súlycsopor t kb. 1 éves korig9 -18

kg

1. súlycsopor t
kb. 1-3 éves kor15 -25

kg

2. súlycsopor t kb. 3 - 6 éves kor22-36 kg
3. súlycsopor t
kb. 6 -10 éves kor
Első utasülés (c ) (e) U (R)* U (R)* U (R)* U (R)*
Hátsó ülések (d) UUUU
*

A

z első ülésen:
-

A

ljzattal rendelkező gyermekülés beszerelésekor: ha a gyermekülés aljzatra rögzítését akadályozza az ülés háttámlája, igazítsa meg a háttámlát.
-

G

yermekülés menetiránynak megfelelően történő beszerelésekor: ha a gyermekülés nem simul az ülés háttámlájához, állítsa be úgy a háttámlát,
hogy a gyermekülés hozzáérjen. Ha az övcsévélő a gyermekülés hevedervezetője előtt van, tolja előbbre az első ülést.
-

M

agasító beszerelésekor: ha a gyermek túl egyenesen ül, állítsa az ülés háttámláját kényelmesebb helyzetbe. Ha az övcsévélő a gyermekülés
hevedervezetője előtt van, tolja előbbre az első ülést.
Gyermekek biztonsága

129
108_hu_Chap08_securite-enfants_ed01-2015
a: Univerzális gyermekülés: biztonsági övvel valamennyi gépjárműben rögzíthető
gyermekülés.
b:
0

. csoport: születéstől 10 kg testsúlyig.
Mózeskosarat és „autós ágyat” nem lehet
az első utasülésre beszerelni.
A m

ásodik üléssorba való beszerelésük
esetén előfordulhat, hogy a többi ülést nem
lehet használni.
c:
M

ielőtt gyermekülést szerelne be erre a
helyre, tájékozódjon a hazájában hatályos
rendelkezésekről.
d:
H

a valamelyik hátsó ülésre menetiránynak
háttal vagy menetiránynak megfelelően
gyermekülést kíván beszerelni, tolja
előre az első ülést és állítsa függőleges
helyzetbe az ülés háttámláját, hogy elég
hely legyen a gyermekülés és a gyermek
lába számára.
e:
A

mennyiben az első utasülésre
menetiránynak háttal szerel be
gyermekülést, az utasoldali légzsákot
feltétlen semlegesítse. Ellenkező esetben
a kibomló légzsák a gyermek súlyos vagy
akár halálos sérülését is okozhatja.
H

a az első utasülésre menetiránynak
megfelelően szerel be gyermekülést,
hagyja az utasoldali légzsákot bekapcsolt
állapotban. Mielőtt bármelyik utasülésre háttámlás
gyermekülést szerelne, távolítsa el
és rakja el a fejtámlát, a gyermekülés
kivételekor pedig tegye vissza.
U:
M enetiránynak háttal és/vagy
menetiránynak megfelelően beszerelhető,
biztonsági övvel rögzíthető univerzális
gyermekülés számára alkalmas ülőhely.
Az utasülést a hosszanti beállítás középső
helyzetébe kell állítani.
U (R) :

u
gyanaz, mint az U, csak az utasülés
háttámláját függőleges helyzetbe kell
állítani és az ülést a lehető leghátrább
kell tolni.
8
Gyermekek biztonsága

130
108_hu_Chap08_securite-enfants_ed01-2015
A gépjármű mindenben megfelel a legújabb
ISOFIX szabályozásnak .
Az ábrán jelölt üléseket szabványos ISOFIX
rögzítőelemekkel látták el.
„ISOFIX” rögzítések
Az üléseken az alábbi 3 rögzítőelem található: -
e
gy - az ülés mögött elhelyezett - To p
Te t h e r elnevezésű rögzítőelem ( B) a felső
heveder rögzítéséhez. A h elyét jelzés mutatja.
A Top Tether a gyermekülés felső hevederének
rögzítését teszi lehetővé (ha rendelkezik
ilyennel). Frontális ütközés esetén a rögzítés
csökkenti a gyermekülés előrebillenését.
Az ISOFIX rögzítőrendszer a gyermekülés
könnyű, biztonságos és gyors beszerelését
teszi lehetővé. Szigorúan kövesse a gyermekülés
használati útmutatójában foglalt
szerelési előírásokat. A nem megfelelően beszerelt
gyermekülés baleset esetén kisebb
védelmet nyújt a gépjárműben utazó
gyermek számára.
Az ISOFIX gyermekülések két, az A
rögzítőelemekbe rögzíthető retesszel
rendelkeznek.
Bizonyos ülések rendelkeznek még egy, a B
rögzítőelembe illeszthető felső hevederrel is. A gyermekülés rögzítése a Top Tetherhez:
-

e
melje ki és tegye el a fejtámlát, mielőtt
gyermekülést szerelne be erre az ülőhelyre
(ha a gyermekülést eltávolította, ne felejtse
el visszahelyezni a fejtámlát),
-
v
ezesse át a gyermekülés hevederét a
a fejtámlaszáraknak kialakított nyílások
között az üléstámla mögé,
-
r
ögzítse a felső heveder csatját a B
rögzítőelemhez,
-
f
eszítse meg a felső hevedert.
Az ISOFIX gyermekülések gépjárművébe
történő beszerelési lehetőségeit az
összefoglaló táblázatban tekintheti meg.
-

k
ét - jelzéssel ellátott - rögzítőelem ( A) a
gépjármű ülésének háttámlája és ülőlapja
között,
Gyermekek biztonsága

131
108_hu_Chap08_securite-enfants_ed01-2015
„Baby PC2 Mini” gyermekülés + ISOFIX aljzat ( C
, D, E méretosztály)
0+ súlycsopor t: születéstől 13
kg-ig
Beszerelése - az A gyűrűkre rögzíthető ISOFIX aljzat segítségével - menetiránynak háttal történik. Az aljzat egy állítható magasságú kitámasztóval rendelkezik, mely a gépjármű padlójához támaszkodik.
Ez a gyermekülés biztonsági övvel is rögzíthető. Ebben az esetben az aljzatra nincs szükség.
A PEUGEOT által ajánlott ISOFIX gyermekülések
A PEUGEOT kimondottan a gépjárművéhez rendszeresített és típusjóváhagyott ISOFIX gyermeküléseket kínál.
A gyermekülések be- és kiszerelésével kapcsolatban tekintse meg a gyártó szerelési útmutatóját is.
Az ISOFIX BABY P2C aljzatot úgy kell beszerelni, hogy az ISOFIX csatlakozókon látható legyen a 3 -as, 4-es és 5 -ös szám. A kitámasztón 6
lyuknak
kell látszania.
„RÖMER Baby- Safe Plus” gyermekülés + ISOFIX aljzat
( E méretosztály)
0+ súlycsopor t: születéstől 13
kg-ig
Beszerelése - az A gyűrűkre rögzíthető ISOFIX aljzat segítségével - menetiránynak háttal történik. Az aljzat egy állítható magasságú kitámasztóval rendelkezik, mely a gépjármű padlójához támaszkodik.
Ez a gyermekülés biztonsági övvel is rögzíthető. Ebben az esetben az aljzatra nincs szükség, és a hárompontos biztonsági övvel kell az ülést a gépkocsi üléséhez rögzíteni.
8
Gyermekek biztonsága

132
108_hu_Chap08_securite-enfants_ed01-2015
„Baby P2C Midi” gyermekülés + ISOFIX aljzat (D, C, A, B, B1 méretosztály)
1. súlycsopor t: 9-18 kg
Beszerelése - az A gyűrűkre rögzíthető ISOFIX aljzat segítségével - menetiránynak háttal történik. Az aljzat egy álllítható magasságú kitámasztóval rendelkezik, mely a gépjármű padlójához támaszkodik.
A gyermekülés menetiránynak megfelelően is beszerelhető.
Ezt a típusú gyermekülést nem lehet a gépjármű biztonsági öveivel rögzíteni.
Javasoljuk, hogy 3
éves korig menetiránynak háttal használja.
„RÖMER Duo Plus ISOFIX” ( B1


méretosztály)
1. súlycsopor t: 9-18
kg
Beszerelése kizárólag menetiránynak megfelelően történhet.
Az A gyűrűkre, ill. a felső heveder segítségével a Top Tether elnevezésű B gyűrűre rögzítendő. A váz három dőlésszögbe állítható: ülő-, pihenő- és fekvőhelyzet. A fekvőhelyzetet javasoljuk.
Ez a gyermekülés ISOFIX rögzítőkkel nem rendelkező üléseken is használható. Ebben az esetben a hárompontos biztonsági öv segítségével kell a gépjármű üléséhez rögzíteni. A gépjármű első ülését úgy állítsa be, hogy a gyermek lába ne érje el a háttámlát.
Gyermekek biztonsága

133
108_hu_Chap08_securite-enfants_ed01-2015
Összefoglaló táblázat az ISOFIX gyermekülések elhelyezési
lehetőségeiről
Az európai szabályozással összhangban a táblázat az ISOFIX gyermekülések beszerelési lehetőségeit mutatja be a gépjármű ISOFIX rögzítésekkel
ellátott ülőhelyeire.
Az univerzális és féluniverzális ISOFIX gyermekülések esetében az A-tól G betűig jelölt ISOFIX méretosztály a gyermekülésen az ISOFIX logó mellett
található.
IUF :

F
első hevederrel menetiránynak megfelelően
beszerelhető univerzális ISOFIX gyermekülés
elhelyezésére alkalmas ülőhely.
IL- SU : Féluniverzális ISOFIX gyermekülés beszerelésére
alkalmas ülőhely az alábbiak szerint:
- hevederrel vagy kitámasztóval felszerelve menetiránynak háttal,
-

k
itámasztóval felszerelve menetiránynak
megfelelően,
-

f
első hevederrel vagy kitámasztóval
felszerelt ISOFIX mózeskosár. A gyermek súlya / korcsoportja
10 kg alatt
(0. súlycsopor t)
kb. 6 hónapos
korig 10 kg alatt
(0. súlycsopor t) 13 kg alatt
(0+ súlycsopor t)
kb. 1 éves korig
9 –18

kg (1. súlycsopor t)

kb. 1–3 éves kor
ISOFIX gyermekülés típusa mózeskosármenetiránynak háttal
menetiránynak háttalmenetiránynak megfelelően
ISOFIX méretosztály F G C D E C D A B B1
Első utasülés Nem ISOFIX
Hátsó ülőhelyek XIL- SU

(2) I L- SU (1) IL- SU
(2) IL- SU
(1) IUF
IL- SU
Mielőtt bármelyik utasülésre háttámlás
gyermekülést szerelne, távolítsa el
és rakja el a fejtámlát, a gyermekülés
kivételekor pedig tegye vissza.
A felső heveder használatára vonatkozóan lásd
az „ISOFIX rögzítések” c. részt.
(1)
:

A
z első ülést a maximálisan előretolt
állapothoz képest 9
fokozattal hátrébb kell
állítani.
(2) :

A
z első ülést a maximálisan előretolt
állapothoz képest 4
fokozattal hátrébb kell
állítani.
8
Gyermekek biztonsága

134
108_hu_Chap08_securite-enfants_ed01-2015
A nem megfelelően beszerelt gyermekülés
csökkenti a gyermek védelmét az esetleges
ütközések során.
Ügyeljen rá, hogy a biztonsági öv vagy a
csatja be ne szoruljon a gyermekülés alá,
mert a billegését okozhatja.
Még rövid utak során is ügyeljen arra, hogy a
biztonsági öv vagy a gyermekülés hevedere
szorosan a gyermek testéhez simuljon.
Ha a gyermekülést a biztonsági övvel rögzíti,
ellenőrizze az öv feszességét és azt, hogy
stabilan tartja-e a gyermekülést a gépjármű
ülésén. Ha az utasülés állítható, szükség
esetén tolja előre.
A hátsó üléseken mindig hagyjon elegendő
helyet az első ülés és:
-

a m
enetiránynak háttal beszerelt
gyermekülés között,
-

v
alamint a menetiránynak megfelelően
beszerelt gyermekülésben elhelyezett
gyermek lába között.
Ehhez tolja előre az első ülést, és szükség
esetén állítsa függőleges helyzetbe a
háttámláját.
A gyermekülések használatára vonatkozó tanácsok
A biztonsági öv mellkasi részének a gyermek
vállához kell illeszkednie anélkül, hogy
érintené a nyakát.
Győződjön meg arról, hogy az öv hasi része
valóban a gyermek combjain fekszik-e.
A PEUGEOT a háttámlával és
vállmagasságban övvezetővel ellátott
ülésmagasítók használatát javasolja.
Biztonsági okokból:
-

s
oha ne hagyjon egy vagy több
gyermeket felügyelet nélkül a
gépjárműben,
-

s
oha ne hagyjon gyermeket vagy állatot
zárt ablakok mellett erős napfénynek
kitett gépjárműben,
-
s

oha ne hagyja a kulcsait a gépjárműben,
a gyermek által elérhető helyen.
Az ajtók véletlen kinyitásának elkerülése
érdekében használja a biztonsági
gyermekzárat.
A hátsó ablakokat csak egyharmad részig
nyissa ki.
Óvja a gyermekeket a napfénytől: a hátsó
oldalablakokra tegyen napellenzőt.
A gyermekek első utasülésen történő
szállítására vonatkozóan országonként
eltérő szabályozás van érvényben.
Tájékozódjon a hazájában érvényes törvényi
előírásokról.
Ha az első utasülésre menetiránynak háttal
szerel be gyermekülést, semlegesítse az
utasoldali frontlégzsákot. Ellenkező esetben
a működésbe lépő légzsák a gyermek súlyos
vagy akár halálos sérülését is okozhatja. A gyermekülés menetiránynak megfelelően
történő optimális beszerelése érdekében
ügyeljen rá, hogy a gyermekülés háttámlája
és az ülés háttámlája között minimális legyen
a távolság (lehetőleg érjenek egymáshoz).
Háttámlával rendelkező gyermekülés
beszerelése előtt minden esetben el kell
távolítani az üléshez tartozó fejtámlát.
Gondoskodjon a fejtámla megfelelő
elhelyezéséről vagy rögzítéséről, nehogy
egy hirtelen fékezés során elszabaduljon.
A gyermekülés eltávolítása után helyezze
vissza a fejtámlát.
Magasító beszerelése
Első utasülésen szállított gyermek
Gyermekek biztonsága