2015 OPEL CORSA Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Вождение и управление автомобилем159
частота вращения двигателя и ско‐
рость автомобиля не должны быть
высокими.Автоматическая
коробка передач
Автоматическая коробка передач
допускает автоматическое пере‐
ключение передач (автоматиче‐
ский режим) или ручное переклю‐
чение передач (ручной режим).
В ручном режиме переключение
передач вручную выполняется на‐
жатием кнопки < или ] на рычаге
селектора 3 161.Дисплей коробки
передач
На дисплей коробки передач выво‐ дится режим ее работы и выбран‐
ная передача.
В автоматическом режиме про‐ грамма вождения отображается
символом D в информационном
центре водителя.
В ручном режиме отображается
символ M и номер выбранной пе‐
редачи.
R указывает заднюю передачу.

160Вождение и управление автомобилем
N указывает нейтральное положе‐
ние.
P указывает положение парковки.
Рычаг переключения
передачP=положение для парковки, ко‐
леса заблокированы, допуска‐
ется устанавливать только на
стоящем автомобиле с вклю‐
ченным стояночным тормозомR=передачу заднего хода можно
включить, только если автомо‐ биль неподвиженN=нейтральное положениеD=автоматический режим пере‐
ключения передачM=ручной режим переключения
передач<=нажмите для повышения пере‐
дачи в ручном режиме]=нажмите для понижения пере‐
дачи в ручном режиме
В положении P рычаг селектора
блокируется. Вывести его из этого
положения можно только при вклю‐ ченном зажигании и нажатой пе‐
дали тормоза.
Если педаль тормоза не нажата,
горит индикатор j.
Если при выключенном зажигании
рычаг переключения передач не
находится в положении P, будет
мигать контрольный индикатор j.
Чтобы включить передачу P, R или
M , нажмите кнопку отпускания.
Двигатель можно запустить, только
если рычаг переключения передач
установлен в положение P или N.
Если рычаг включен в положение
N , перед запуском двигателя на‐
жать педаль тормоза или затянуть
стояночный тормоз.
Не нажимайте педаль акселера‐ тора в момент переключения Вами селектора передач. Никогда не на‐
жимайте педали акселератора и
тормоза одновременно.
При включенной передаче, после
отпускания педали тормоза авто‐
мобиль начинает медленно дви‐
гаться.

Вождение и управление автомобилем161
Торможение двигателем
Чтобы при движении под уклон ис‐
пользовать эффект торможения
двигателем, следует своевре‐
менно выбирать пониженную
передачу, см. ручной режим ко‐
робки передач.
Раскачивание автомобиля Раскачивать автомобиль можно
только в том случае, если он забук‐ совал в песке, грязи или снегу. По‐
переменно переводите селектор
передач в положения D и R. Не раз‐
гоняйте двигатель и избегайте вне‐
запных ускорений.
Стоянка
Включите стояночный тормоз и пе‐ реведите селектор в положение P.
Вынуть ключ зажигания можно,
только если селектор передач на‐
ходится в положении P.Ручной режим
Переведите рычаг селектора в по‐
ложение M.
Для переключения на более высо‐
кую передачу нажмите < на рычаге
селектора.
Для переключения на более низ‐
кую передачу нажмите ] на рычаге
селектора.
При выборе повышенной передачи на слишком низкой скорости дви‐
жения автомобиля или пониженной
передачи при слишком высокой
скорости движения переключение
не происходит. Это может приве‐
сти к выдаче сообщения на инфор‐ мационный дисплей водителя.
В ручном режиме при повышенных
оборотах коленчатого вала двига‐
теля не происходит переключения
на более высокую передачу.
Индикация переключения передач Если для экономии топлива реко‐
мендуется переключить передачу,
отображается символ R и номер
передачи.
Индикация передач работает
только в ручном режиме.
Программы вождения ■ После холодного пуска про‐ грамма управления рабочей тем‐пературой повышает обороты
двигателя и быстро выводит ка‐
талитический нейтрализатор на
требуемую температуру.

162Вождение и управление автомобилем
■ Функция автоматического вклю‐чения нейтральной передачи ав‐
томатически включает холостой
ход при остановке автомобиля с включенной передачей хода впе‐ ред и нажатой педалью тормоза.
■ Специальные программы авто‐ матически адаптируют моменты
переключения передач при дви‐
жении автомобиля на подъем и
под уклон.
■ Система электронного управле‐ ния коробкой передач автомати‐
чески повышает передачу, когда
автомобиль трогается с места на
занесенной снегом, обледенев‐
шей или скользкой поверхности
дороги.
Принудительное
переключение на понижающую передачу
Если в автоматическом режиме на‐ жать педаль акселератора до
упора, коробка передач переклю‐
чится на пониженную передачу в
зависимости от частоты вращения
коленчатого вала двигателя.Неисправности
В случае неисправности вклю‐
чается g. При этом на дисплее
информационного центра води‐
теля отобразится информацион‐
ное сообщение или код. Информа‐
ционные сообщения 3 115.
Коробка передач прекращает пе‐
реключать передачи автоматиче‐
ски. Продолжить движение можно
только при ручном переключении
передач.
Можно включить только самую вы‐
сокую передачу. В зависимости от
неисправности, 2-ю передачу
можно включить и в ручном ре‐
жиме. Включение передачи сле‐
дует выполнять только из непо‐
движного положения автомобиля.
Устраните причину неисправности
на станции техобслуживания.
Сбой электропитания
В случае временного прерывания
подачи электроэнергии рычаг пе‐
реключения передач невозможновывести из положения P. Невоз‐
можно извлечь ключ из замка за‐ жигания.
Если аккумуляторная батарея ав‐
томобиля разряжена, запустите
двигатель с помощью внешнего ис‐
точника питания 3 251.
Если причиной неисправности не
является аккумуляторная батарея
автомобиля, освободите рычаг пе‐
реключения передач.
1. Затянуть стояночный тормоз.
2. Отсоедините обрамление ры‐ чага селектора от центральной
консоли; зацепите пальцем ко‐
жаную выемку перед рычагом

Вождение и управление автомобилем163
селектора и нажмите на обра‐
мление снизу вверх у перед‐
него края, как показано на ил‐
люстрации. Поверните обра‐
мление влево.
3. Нажмите на рычаг фиксатора и выньте рычаг селектора из P
или N. Если вновь установить
рычаг в эти положения, рычаг
переключения передач вновь
будет вновь зафиксирован. Ус‐
траните причину потери напря‐
жения питания на станции тех‐
обслуживания.
4. Установить декоративную рамку рычага переключения пе‐редач на центральную консоль
и прикрепить ее.Механическая
коробка передач
Чтобы включить задний ход, вы‐
жмите сцепление, затем нажмите
кнопку освобождения на рычаге пе‐
реключения и включите заднюю пе‐ редачу.
Если передача не включается, ус‐
тановите рычаг в нейтральное по‐
ложение, отпустите и снова вы‐
жмите педаль сцепления; еще раз
включите передачу.
Не выжимайте сцепления без не‐
обходимости.

164Вождение и управление автомобилем
Во время движения отпускайте пе‐
даль сцепления полностью. Не
пользуйтесь педалью в качестве
подставки для ног.Внимание
Не рекомендуется вести авто‐
мобиль, положив руку на рычаг
переключения передач.
Индикация переключения передач
3 101
Автоматизированная
механическая коробка
передач
Автоматизированная механиче‐
ская КПП допускает переключение
передач как вручную (ручной ре‐
жим), так и автоматически (автома‐ тический режим); в обоих случаях
управление сцеплением выполня‐
ется автоматически.
Для переключения передач вруч‐
ную коснитесь рычага селектора в
ручном режиме 3 161.
Примечание
При отпирании или открывании
двери автомобиля может быть
слышен звук, издаваемый гидра‐
влической системой.Дисплей коробки
передач
В автоматическом режиме про‐
грамма вождения отображается
символом D в информационном
центре водителя.
В ручном режиме отображается
символ M и номер выбранной пе‐
редачи.
R указывает заднюю передачу.
N указывает нейтраль.

Вождение и управление автомобилем165Запуск двигателя
Для запуска двигателя нажмите на педаль тормоза. Если педаль тор‐
моза не нажата, на дисплее КПП в
информационном центре водителя мигает N, и запуск двигателя не‐
возможен.
Если педаль тормоза нажата и пе‐
реключатель не находится в поло‐
жении N, КПП автоматически пере‐
ключается на N после запуска дви‐
гателя. Это может произойти после
небольшой задержки.
Если КПП уже находится в положе‐
нии N, нажатие на педаль тормоза
не требуется.
При выходе из строя всех стоп-сиг‐ налов запуск двигателя также не‐
возможен.
Система остановки-запуска
двигателя
Autostop
Если автомобиль остановлен, при
нажатии на педаль тормоза авто‐ матически активируется функция
Autostop.Двигатель будет заглушен, при
этом зажигание останется вклю‐
ченным.
В режиме Autostop загорается
контрольный индикатор D.
Autostart
Чтобы снова запустить двигатель,
отпустите педаль тормоза или пе‐
реместите рычаг селектора из по‐
ложения D.
При следующем запуске двигателя контрольный индикатор D в ин‐
формационном центре водителя
гаснет.
Система автоматической оста‐ новки и пуска двигателя отклю‐
чается на уклонах 15 % и более.
Система автоматической оста‐
новки и пуска двигателя 3 152.
Рычаг переключения
передач
Всегда передвигайте селектор пе‐
редач в нужном направлении до
упора. Отпущенный, он автомати‐
чески возвращается в центральное
положение.
N=нейтральное положениеD/
M=переключение между авто‐
матическим (D) и ручным
(M) режимами переключе‐
ния. На дисплее КПП при вы‐ бранной передаче отобража‐ется D или соответственно
M

166Вождение и управление автомобилем
<=повышение передачи в руч‐
ном режиме]=понижение передачи в руч‐
ном режимеR=задний ход. Устанавливать
только на стоящем автомо‐
биле
Начало движения
Нажмите на педаль тормоза и пе‐
реместите рычаг селектора в поло‐
жение D, < или ]. КПП находится
в автоматическом режиме, вклю‐ чена первая передача. При выборе
положения R включается задняя
передача.
После отпускания педали тормоза
автомобиль начинает движение.
Чтобы тронуться с места без нажа‐ тия педали тормоза, нажмите на
газ сразу после выбора передачи,
пока мигает D или R.
Если не нажаты ни педаль акселе‐
ратора, ни педаль тормоза, пере‐
дача не включится и некоторое
время на дисплее будет мигать D
или R.
Остановка автомобиля
В режиме D после остановки авто‐
мобиля включится первая пере‐ дача и выключится сцепление. В
режиме R передача заднего хода
останется включенной.
Торможение двигателем
Автоматический режим
Во время спуска автоматизирован‐ ная механическая коробка передачне будет переключаться на повы‐
шающую передачу до тех пор, пока
двигатель не начнет работать на
очень высоких оборотах. При тор‐
можении она вовремя переклю‐
чится на понижающую передачу.
Ручной режим
Для использования торможения
двигателем, например на спуске,
своевременно переключите на бо‐
лее низкую передачу. Переключе‐
ние в ручной режим возможно
только при работающем двигателе
или в режиме Autostop.Раскачивание автомобиля
Раскачивать автомобиль можнотолько в том случае, если он забук‐
совал в песке, грязи или снегу. По‐
переменно переводите селектор
передач в положения R и D. Не раз‐
гоняйте двигатель и избегайте вне‐
запных ускорений.
СтоянкаПри выключении зажигания ос‐тается выбрана последняя вклю‐
ченная передача (см. дисплей
КПП). В положении N никакая пе‐
редача не включена.
Поэтому при выключении зажига‐
ния обязательно включайте стоя‐
ночный тормоз. Если стояночный
тормоз не включен, на дисплее
КПП мигает P и вынуть ключ из
замка зажигания невозможно. P на
дисплее КПП перестает мигать,
если немного затянуть стояночный
тормоз.
После выключения зажигания ко‐ робка передач перестает реагиро‐
вать на перемещения рычага пере‐ ключения передач.