2015 OPEL CORSA Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Приборы и средства управления103
Непрерывное горениеОбнаружена неисправность сис‐
темы. На дисплее информацион‐
ного центра водителя отобража‐
ется предупреждающее сообще‐
ние или код. Можно продолжить по‐
ездку. Система не работает. Од‐
нако в зависимости от состояния
дорожного полотна может сни‐
зиться устойчивость.
Устраните причину неисправности
на станции техобслуживания.
Электронная система динамиче‐
ской стабилизации 3 171, Система
контроля тягового усилия 3 170.
Предварительный
подогрев ! горит желтым светом.
Включен предпусковой подогрев. Включается только при понижен‐
ной температуре наружного воз‐
духа.Сажевый фильтр
дизельного двигателя % горит или мигает желтым све‐
том.
Требуется чистка сажевого
фильтра дизельного двигателя.
Продолжайте движение, пока ин‐
дикатор % не погаснет. По возмож‐
ности не следует доводить частоту
вращения коленчатого вала двига‐ теля до величины ниже
2000 об/мин.
Непрерывное горение
Сажевый фильтр дизельного дви‐
гателя заполнен. Незамедли‐
тельно следует начать процесс
очистки.
Мигание Достигнут максимальный уровень
засорения фильтра. Во избежание
повреждения двигателя следует
незамедлительно начать процесс
очистки.Сажевый фильтр дизельного дви‐
гателя 3 157, система автомати‐
ческой остановки и пуска двига‐
теля 3 152.
Система контроля
давления в шинах
Горит или мигает желтым све‐
том w.
Непрерывное горение Падение давления в шине. Немед‐
ленно остановитесь и проверьте
давление в шинах.
Мигание
Неисправность в системе или уста‐
новлено колесо без датчика давле‐ ния (например, запасное колесо).
Через 60-90 секунд контрольный
индикатор начинает гореть непре‐ рывно. Проконсультируйтесь настанции техобслуживания.
Система контроля давления в ши‐
нах 3 234.

104Приборы и средства управленияДавление моторного
масла
Загорается красным светом I.
Загорается при включении зажига‐
ния и выключается вскоре после
запуска двигателя.
Включение при работающем
двигателеВнимание
Может быть нарушена смазка
двигателя. Это может привести
к повреждению двигателя и/или
блокировке ведущих колес.
1. Выжмите сцепление.
2. Переведите рычаг переключе‐ ния передач в нейтральное по‐ложение.
3. Как можно быстрее выведите автомобиль из потока, не ме‐
шая другим автомобилям.
4. Выключите зажигание.
9 Предупреждение
При выключенном двигателе
для торможения и поворота ру‐
левого колеса требуются значи‐ тельно большие усилия.
В режиме Autostop тормозной
усилитель продолжает рабо‐
тать.
Не вынимайте ключ, пока авто‐ мобиль не остановится, по‐
скольку при этом рулевое ко‐
лесо может неожиданно забло‐
кироваться.
Перед тем, как обращаться на
станцию техобслуживания 3 210,
следует проверить уровень мотор‐
ного масла.
Низкий уровень топлива
Y горит или мигает желтым светом.
Непрерывное горение Слишком низкий уровень топлива в
баке.
Мигание
Запас топлива израсходован. Не‐
медленно заправьте автомобиль.
Категорически запрещается дви‐
жение до полного опустошения
бака.
Каталитический нейтрализатор
3 158.
Удаление воздуха из дизельной то‐ пливной системы 3 215.
Иммобилайзер
Мигает желтый индикатор d.
Неисправность в системе иммоби‐
лайзера. Двигатель невозможно
запустить.
Пониженная мощность
двигателя
# горит желтым светом.
Мощность двигателя ограничи‐
вается. Проконсультируйтесь на
станции техобслуживания.

Приборы и средства управления105Autostop
Активна система Autostop D горит красным или белым све‐
том.
Двигатель находится в режиме
Autostop.
Система автоматической оста‐ новки и пуска двигателя 3 152.
Наружное освещение
8 горит зеленым светом.
Наружные габаритные фонари го‐
рят 3 124.
Дальний свет
C горит синим светом.
Горит при включенном дальнем
свете и при подаче кратковремен‐
ных сигналов дальним светом фар
3 126.Автоматическое
переключение дальнего
света
l горит зеленым светом.
Включен режим автоматического
включения дальнего света 3 127.
Противотуманные фары > горит зеленым светом.
Передние противотуманные фары
горят 3 130.
Задний
противотуманный
фонарь
r горит желтым светом.
Задний противотуманный фонарь
горит 3 130.
Круиз-контроль
m зажигает белый или зеленый ин‐
дикатор.Зажигает белый индикатор
Система включена.
Горит зеленым светом Круиз-контроль включен.
Круиз-контроль 3 173.
Обнаружено
движущееся впереди
транспортное средство A светится зеленым.
Обнаружено транспортное сред‐
ство, движущееся впереди в том
же ряду.
Предупреждение о фронтальном
столкновении 3 177.
Ограничитель скорости L загорается в информационном
центре водителя, когда активен ог‐ раничитель скорости. Установлен‐
ная скорость показывается рядом со значком L.
Ограничитель скорости 3 175.

106Приборы и средства управленияСистема обнаружениядорожных знаков
L показывает обнаруженные до‐
рожные знаки в форме индикатора.
Система обнаружения дорожных
знаков 3 194.
Открыта дверь Загорается индикатор h.
Открыта боковая или задняя тор‐
цевая откидная дверь.Информационные
дисплеи
Информационный центр
водителя
Информационный центр водителя
находится в комбинации приборов.
В зависимости от варианта и осна‐
щения информационный центр во‐
дителя доступен как дисплей базо‐
вого, среднего или высшего уров‐
ней.
В информационном центре води‐
теля могут отображаться следую‐
щие страницы меню, между кото‐
рыми можно переключаться нажа‐
тием кнопок на рычажке сигнала
поворота:
■ счетчик текущего пробега 3 93
■ информация автомобиля и сис‐ тема связи, см. ниже
■ информация о запасе хода и то‐ пливе, см. ниже■ экономическая информация, см.
ниже
■ информация навигатора
В случае необходимости отобра‐
жается показанная ниже индика‐ ция:
■ предупреждающие сообщения 3 115
■ индикация переключения пере‐ дач 3 101
■ индикация режима движения 3 159, 3 164
■ предупреждение о давлении в шинах 3 234
■ индикатор напоминания о непри‐
стегнутых ремнях безопасности
сиденья 3 98
■ индикация автоматической оста‐ новки двигателя 3 152
■ информация по обслуживанию 3 100

Приборы и средства управления107
Дисплей Baselevel
Выбор между страницами нижнего
уровня производится поворотом
регулировочного колесика на ры‐
чажке сигнала поворота. Доступны
следующие меню нижнего уровня:
■ индикация состояния моторного масла
■ индикация давления в шинах
■ нагрузка на шины
■ настройка единиц измерения
■ настройка языка, если нет ин‐ формационно-развлекательной
системы
■ часы, если нет информационно- развлекательной системы
■ наружная температура, если нет информационно-развлекатель‐
ной системы
Некоторые функции отображаются по-разному в зависимости от того,
движется автомобиль или стоит.
Дисплей Midlevel
Страницы меню на дисплее
Midlevel выбираются нажатием
кнопки MENU на рычаге указателя
поворота.
Доступные для выбора страницы
меню дисплея Midlevel:
■ Меню Пробег , см. ниже
■ Меню Автомобиль , см. ниже
Некоторые функции отображаются по-разному в зависимости от того,
движется автомобиль или стоит.
Некоторые функции доступны
только при движении автомобиля.
Дисплей верхнего уровня

108Приборы и средства управления
Страницы меню на дисплее Uplevel
выбираются нажатием кнопки
MENU на рычаге указателя пово‐
рота. Значки главного меню ото‐
бражаются в верхней строке дис‐
плея:
■ Меню Пробег , см. ниже
■ Меню Автомобиль , см. ниже
■ Меню Эко , см. ниже
Некоторые функции отображаются по-разному в зависимости от того,
движется автомобиль или стоит.
Некоторые функции доступны
только при движении автомобиля.
Настройка меню и функций
Для выбора меню и функций ис‐
пользуются клавиши на комбини‐
рованном переключателе указате‐
лей поворота.
Нажмите кнопку MENU для пере‐
хода между главными меню или
для возврата из подменю на пред‐
ыдущий высший уровень.
Поверните управляющее кольцо,
чтобы выбрать подчиненную стра‐ ницу главного меню или ввести
числовое значение.
Нажмите кнопку SET/CLR, чтобы
выбрать и подтвердить функцию.
Автомобильные и сервисные сооб‐
щения всплывают на экране DIC по
мере необходимости. Подтвердите
сообщения, нажав кнопку
SET/CLR . Информационные сооб‐
щения 3 115.
Меню Пробег
Нажмите клавишу MENU, чтобы
выбрать страницу Информация о
пробеге .
Поворачивайте колесо регулятора
для выбора страницы нижнего
уровня.
Ниже перечислены все страницы
меню Пробег. Некоторые из них
могут отсутствовать на отдельных
вариантах автомобиля.
Следуйте инструкциям, которые
приведены в подменю.
■ счетчик текущего пробега 1
■ счетчик текущего пробега 2
■ средняя экономия топлива 1 ■ средняя экономия топлива 2■ цифровая скорость
■ запас хода по топливу
■ текущая экономия топлива
■ средняя скорость автомобиля
■ часы
■ температурой
■ навигационная система
■ пустая страница

Приборы и средства управления109
Выбор опций и индикация раз‐
личны для дисплеев уровня
Baselevel, Midlevel и Uplevel.
Счетчик текущего пробега 1 и 2
Счетчик текущего пробега показы‐
вает текущее расстояние, прой‐
денное после сброса показаний
счетчика.
Счетчик текущего пробега рабо‐
тает до расстояния 2 000 км , после
чего снова начинает отсчет с 0.
Для выбора между счетчиками те‐
кущего пробега 1 и 2 поверните ко‐ лесико регулятора.
Для сброса нажмите кнопку
SET/CLR на несколько секунд на
соответствующей странице.
Вместе со счетчиком текущего про‐ бега 1 или 2 отображается индика‐
ция экономии топлива 1 и 2 соот‐
ветственно.
Информацию на страницах счетчи‐ ков пробега 1 и 2 можно обнулить
независимо от другой страницы,
когда активна соответствующая
страница меню.Средняя экономия топлива 1 и 2
Вывод среднего расхода. Показа‐
ния можно сбросить в любой мо‐
мент, при этом новый отсчет нач‐
нется со значения, используемого
по умолчанию.
Для сброса нажмите кнопку
SET/CLR на несколько секунд на
соответствующей странице.
Вместе с индикацией экономии
топлива 1 и 2 отображается счет‐
чик текущего пробега 1 или 2 соот‐
ветственно.
Информацию на страницах счетчи‐
ков пробега 1 и 2 можно обнулить
независимо от другой страницы,
когда активна соответствующая
страница меню.
Цифровая скорость
Цифровой дисплей мгновенной
скорости.Запас хода по топливу
Запас хода рассчитывается на ос‐
нове текущего остатка топлива в
баке и текущего расхода. На дис‐
плей выводится усредненное зна‐
чение.
Спустя некоторое время после за‐
правки величина запаса хода авто‐ матически обновляется.
Когда уровень топлива в баке ста‐
новится низким, на дисплее ото‐
бражается сообщение и заго‐
рается индикатор Y на указателе
уровня топлива.
Когда требуется немедленно за‐
править топливный бак, отобража‐
ется предупредительное сообще‐
ние, которое остается на дисплее.
При этом также мигает индикатор
Y на указателе уровня топлива ми‐
гает 3 104.
Текущая экономия топлива
Индикация текущего расхода.

110Приборы и средства управления
Средняя скорость автомобиляВыводится средняя скорость дви‐
жения. Результат можно сбросить
в любой момент.
Для сброса нажмите кнопку
SET/CLR на несколько секунд на
соответствующей странице.
Часы
Отображение фактического вре‐
мени.
Отображается только в случае,
если отсутствует информационно-
развлекательная система.
Температура
Отображение фактической наруж‐
ной температуры.
Отображается только в случае, если отсутствует информационно-развлекательная система.
Навигационная система
Меню "Навигация" обеспечивает
ведение по маршруту.
См. руководство по эксплуатации информационно-развлекательнойсистемы.Чистая страница
Отображается пустая страница, не
содержащая информации.
Меню Автомобиль
Нажмите клавишу MENU, чтобы
выбрать страницу Сведения об
автомобиле .
Поворачивайте колесо регулятора для выбора страницы нижнего
уровня.
Ниже перечислены все страницы
меню Автомобиль. Некоторые из
них могут отсутствовать на отдель‐
ных вариантах автомобиля.
Следуйте инструкциям, которые
приведены в подменю.
■ единицы измерения
■ предупреждение о скорости
■ ресурс масла
■ давление в шинах
■ нагрузка на шины
■ дистанция следования
■ система распознавания дорож‐ ных знаков
■ язык (language)Выбор опций и индикация раз‐
личны для дисплеев уровня
Baselevel, Midlevel и Uplevel.
Единицы измерения
Откройте страницу и нажмите кла‐
вишу SET/CLR . Вращением коле‐
сика выберите британские (1) или метрические (3) единицы измере‐ ния. Нажмите ручку SET/CLR,
чтобы подтвердить выбор единиц
измерения.
Предупреждение о скорости