2015 OPEL COMBO Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης και Λειτουργίας (in Greek)

Σύστημα κλιματισμού103Σύστημα κλιματισμούΣυστήματα κλιματισμού .............. 103
Αεραγωγοί ................................. 108
Συντήρηση ................................. 109Συστήματα κλιματισμού
Σύστημα θέρμανσης και εξαερισμού
Χειριστήρια για: ■ Θερμοκρασία
■ Ταχύτητα ανεμιστήρα
■ Κατανομή αέρα
Θερμαινόμενο πίσω παρμπρίζ Ü
3 33.
Θερμοκρασία
Κόκκινη=ΘέρμανσηΜπλε=ΨύξηΗ πλήρης απόδοση του συστήματος
θέρμανσης επιτυγχάνεται όταν ο κινη‐
τήρας φτάσει στην κανονική θερμο‐
κρασία λειτουργίας του.
Ταχύτητα ανεμιστήρα
Ρυθμίστε τη ροή του αέρα ρυθμίζο‐ ντας τον ανεμιστήρα στην ταχύτητα
που επιθυμείτε.
Κατανομή αέραM=Προς το πρόσωποL=Προς το πρόσωπο και το χώρο
ποδιώνK=Προς το χώρο ποδιώνJ=Προς το μπροστινό παρμπρίζ,
τα μπροστινά παράθυρα και το
χώρο ποδιώνV=Προς το μπροστινό παρμπρίζ
και τα μπροστινά παράθυρα
Υπάρχει η δυνατότητα για ενδιάμεσες ρυθμίσεις.

104Σύστημα κλιματισμού
Αποθάμβωση και ξεπάγωμα
των παραθύρων ■ Γυρίστε το κουμπί θερμοκρασίας στη θέση μέγιστης θέρμανσης.
■ Ρυθμίστε τον ανεμιστήρα στη μέγι‐ στη ταχύτητα.
■ Γυρίστε το κουμπί κατανομής αέρα στη θέση V.
■ Ενεργοποιήστε το σύστημα θέρ‐ μανσης του πίσω παρμπρίζ Ü.
■ Ανοίξτε τους πλευρικούς αεραγω‐ γούς όπως είναι απαραίτητο και
στρέψτε τους προς τα παράθυρα.
■ Για την ταυτόχρονη θέρμανση του χώρου ποδιών, γυρίστε το κουμπί
κατανομής αέρα στη θέση J.Σύστημα κλιματισμού
Εκτός από το σύστημα θέρμανσης και
εξαερισμού, το σύστημα κλιματισμού
διαθέτει χειριστήρια για τις εξής λει‐
τουργίες:
n=Ψύξη4=Ανακυκλοφορία αέρα
Θερμαινόμενα μπροστινά καθίσματα
ß 3 38.
Ψύξη n
Πατήστε το κουμπί n για να ενεργο‐
ποιήσετε τη λειτουργία ψύξης. Η ενερ‐ γοποίηση σηματοδοτείται από τη λυ‐
χνία LED του κουμπιού. Η ψύξη λει‐
τουργεί, μόνο όταν ο κινητήρας λει‐
τουργεί και ο ανεμιστήρας συστήμα‐
τος κλιματισμού είναι ενεργοποιημέ‐ νος.
Πατήστε το κουμπί n ξανά για να απε‐
νεργοποιήσετε τη λειτουργία ψύξης.
Το σύστημα κλιματισμού ψύχει και αφυγραίνει τον αέρα όταν η εξωτερική θερμοκρασία υπερβαίνει ένα συγκε‐
κριμένο επίπεδο. Για το λόγο αυτό εν‐ δέχεται να σχηματιστούν υδρατμοί και
να στάζουν κάτω από το όχημα.
Εάν δεν επιθυμείτε ψύξη ή αφύ‐
γρανση, απενεργοποιήστε το σύ‐
στημα ψύξης για να εξοικονομήσετε καύσιμο.
Σύστημα ανακυκλοφορίας αέρα
Πατήστε το κουμπί 4, για να ενερ‐
γοποιήσετε τη λειτουργία ανακυκλο‐
φορίας αέρα. Η ενεργοποίηση σημα‐
τοδοτείται από τη λυχνία LED του κου‐ μπιού.
Πατήστε το κουμπί 4 ξανά για να
απενεργοποιήσετε τη λειτουργία ανα‐
κυκλοφορίας αέρα.

Σύστημα κλιματισμού1059Προειδοποίηση
Ο φρέσκος αέρας που εισέρχεται
στο αυτοκίνητο μειώνεται στη λει‐
τουργία ανακυκλοφορίας αέρα.
Κατά τη λειτουργία χωρίς ψύξη, η
υγρασία του αέρα αυξάνεται και τα παράθυρα μπορεί να θαμπώσουν.
Η ποιότητα του αέρα στο χώρο
επιβατών αλλοιώνεται, γεγονός
που μπορεί να προκαλέσει υπνη‐
λία στους επιβάτες του οχήματος.
Όταν επικρατούν συνθήκες υψηλής
θερμοκρασίας και πολύ υψηλής
υγρασίας, το παρμπρίζ μπορεί να θα‐
μπώσει απ' έξω όταν προσπίπτει
επάνω του κρύος αέρας. Εάν το παρ‐ μπρίζ θαμπώσει απ' έξω, ενεργοποιή‐
στε τον υαλοκαθαριστήρα παρμπρίζ
και απενεργοποιήστε τη λειτουργία
V .
Μέγιστη ψύξη
Ανοίξτε για λίγο τα παράθυρα για να
διαφύγει γρήγορα ο ζεστός αέρας.
■ Η ψύξη n είναι ενεργοποιημένη.
■ Το σύστημα ανακυκλοφορίας αέρα 4 είναι ενεργοποιημένο.
■ Γυρίστε το κουμπί κατανομής αέρα στη θέση M.
■ Γυρίστε το κουμπί θερμοκρασίας στη θέση μέγιστης ψύξης.
■ Ρυθμίστε τον ανεμιστήρα στη μέγι‐ στη ταχύτητα.
■ Ανοίξτε όλους τους αεραγωγούς.
Αποθάμβωση και ξεπάγωμα
των παραθύρων ■ Γυρίστε το κουμπί θερμοκρασίας στη θέση μέγιστης θέρμανσης.
■ Ρυθμίστε τον ανεμιστήρα στη μέγι‐ στη ταχύτητα.
■ Γυρίστε το κουμπί κατανομής αέρα στη θέση V.
■ Ενεργοποιήστε τη λειτουργία ψύ‐ ξης n.
■ Ενεργοποιήστε το σύστημα θέρ‐ μανσης του πίσω παρμπρίζ Ü.■ Ανοίξτε τους πλευρικούς αεραγω‐
γούς όπως είναι απαραίτητο και
στρέψτε τους προς τα παράθυρα.
■ Για την ταυτόχρονη θέρμανση του χώρου ποδιών, γυρίστε το κουμπί
κατανομής αέρα στη θέση J.
Ηλεκτρονικό σύστημα
κλιματισμού
Χειριστήρια για: ■ Θερμοκρασία
■ Κατανομή αέρα και επιλογή μενού
■ Ταχύτητα ανεμιστήρα

106Σύστημα κλιματισμού
AUTO=Αυτόματη λειτουργία4=Ανακυκλοφορία αέραÊ=Αποθάμβωση και ξεπάγωμαOFF=Ενεργοποίηση/απενεργο‐
ποίηση
Θερμαινόμενο πίσω παρμπρίζ Ü
3 33.
Η προεπιλεγμένη θερμοκρασία ρυθ‐ μίζεται αυτόματα. Στην αυτόματη λει‐
τουργία, η ταχύτητα του ανεμιστήρα
και η κατανομή του αέρα ρυθμίζουν
αυτόματα τη ροή του αέρα.
Μπορείτε να ρυθμίσετε το σύστημα
χρησιμοποιώντας τα κουμπιά κατανο‐
μής αέρα και ροής αέρα.
Η πλήρης λειτουργικότητα του ηλε‐
κτρονικού συστήματος κλιματισμού
επιτυγχάνεται μόνο όταν ο κινητήρας
βρίσκεται σε λειτουργία.
Για να λειτουργεί σωστά ο αισθητήρας
στο ταμπλό, δεν πρέπει να είναι κα‐
λυμμένος.
Αυτόματη λειτουργία Βασική ρύθμιση για μέγιστη άνεση:
■ Πατήστε το κουμπί AUTO.
■ Ανοίξτε όλους τους αεραγωγούς.
■ Το n είναι ενεργοποιημένο.
■ Ρυθμίστε τη θερμοκρασία που επι‐ θυμείτε.
Προεπιλογή θερμοκρασίας
Μπορείτε να ρυθμίσετε τη θερμοκρα‐
σία στην τιμή που επιθυμείτε.
Για μεγαλύτερη άνεση, αλλάζετε τη
θερμοκρασία μόνο σε μικρές διαβαθ‐
μίσεις. Γυρίστε το περιστροφικό κου‐
μπί AUTO για να κάνετε τη ρύθμιση.Δεξιόστροφα=ΘέρμανσηΑριστερό‐
στροφα=Ψύξη
Η πλήρης απόδοση του συστήματος
θέρμανσης επιτυγχάνεται όταν ο κινη‐
τήρας φτάσει στην κανονική θερμο‐
κρασία λειτουργίας του.
Όταν η ελάχιστη θερμοκρασία ρυθμι‐
στεί κάτω από 16 ℃, το ηλεκτρονικό
σύστημα κλιματισμού λειτουργεί στη
μέγιστη ψύξη. Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη LO.
Εάν η μέγιστη θερμοκρασία ρυθμιστεί
πάνω από 32 ℃, το ηλεκτρονικό σύ‐
στημα κλιματισμού λειτουργεί στη μέ‐
γιστη θέρμανση. Στην οθόνη εμφανί‐
ζεται η ένδειξη HI.
Ταχύτητα ανεμιστήρα
Η επιλεγμένη ταχύτητα του ανεμι‐
στήρα εμφανίζεται στην οθόνη με τη
μορφή γραμμών.
Πατήστε το ] ή το < για να αυξήσετε
ή να μειώσετε την ταχύτητα του ανε‐
μιστήρα.μέγιστη ταχύ‐
τητα ανεμι‐
στήρα=εμφανίζονται όλες
οι γραμμέςελάχιστη ταχύ‐
τητα ανεμι‐
στήρα=εμφανίζεται μία
γραμμή
Πατήστε το κουμπί n για να απενερ‐
γοποιήσετε τον ανεμιστήρα.
Για επιστροφή στη λειτουργία αυτό‐
ματης ταχύτητας ανεμιστήρα: Πατή‐
στε το κουμπί AUTO.
Αποθάμβωση και ξεπάγωμα
των παραθύρων
Πατήστε το κουμπί Ê.

Σύστημα κλιματισμού107
Η θερμοκρασία και η κατανομή αέρα
ρυθμίζονται αυτόματα και ο ανεμιστή‐
ρας λειτουργεί σε υψηλή ταχύτητα.
Όταν το όχημα φθάσει στην κανονική
θερμοκρασία λειτουργίας, η λειτουρ‐
γία παραμένει ενεργή για περίπου
3 λεπτά.
Για να επιστρέψετε στην αυτόματη λει‐ τουργία: πατήστε το κουμπί n ή
AUTO .
Κατανομή αέρα
Πατήστε τα κουμπιά R, S και 6.
Θα ανάψουν οι λυχνίες LED στα κου‐
μπιά.
Τα βέλη στην οθόνη δείχνουν τις ρυθ‐ μίσεις κατανομής.
Ψύξη Πατήστε το κουμπί n για να ενεργο‐
ποιήσετε τη λειτουργία ψύξης. Η ενερ‐
γοποίηση σηματοδοτείται από τη λυ‐
χνία LED του κουμπιού. Η ψύξη λει‐
τουργεί, μόνο όταν ο κινητήρας λει‐
τουργεί και ο ανεμιστήρας συστήμα‐
τος κλιματισμού είναι ενεργοποιημέ‐
νος.Πατήστε το κουμπί n ξανά για να απε‐
νεργοποιήσετε τη λειτουργία ψύξης.
Το σύστημα κλιματισμού ψύχει και αφυγραίνει τον αέρα όταν η εξωτερική
θερμοκρασία υπερβαίνει ένα συγκε‐
κριμένο επίπεδο. Για το λόγο αυτό εν‐ δέχεται να σχηματιστούν υδρατμοί και
να στάζουν κάτω από το όχημα.
Εάν δεν θέλετε να είναι ενεργή η λει‐
τουργία ψύξης ή αφύγρανσης, πατή‐
στε και πάλι το n για να απενεργο‐
ποιήσετε το σύστημα ψύξης, εξοικο‐
νομώντας έτσι καύσιμο.
Χειροκίνητη λειτουργία
ανακυκλοφορίας αέρα
Για να τα ενεργοποιήσετε, πατήστε το κουμπί 4.Ανακυκλοφορία
ενεργοποιη‐
μένη=Η λυχνία LED στο
κουμπί ανάβει.
Στην οθόνη εμφα‐
νίζεται η ένδειξη
DΑνακυκλοφορία
απενεργοποιη‐
μένη=Η λυχνία LED στο
κουμπί σβήνει.
Στην οθόνη εμφα‐
νίζεται η ένδειξη
E9 Προειδοποίηση
Ο φρέσκος αέρας που εισέρχεται
στο αυτοκίνητο μειώνεται στη λει‐
τουργία ανακυκλοφορίας αέρα.
Κατά τη λειτουργία χωρίς ψύξη, η
υγρασία του αέρα αυξάνεται και τα παράθυρα μπορεί να θαμπώσουν.
Η ποιότητα του αέρα στο χώρο
επιβατών αλλοιώνεται, γεγονός
που μπορεί να προκαλέσει υπνη‐
λία στους επιβάτες του οχήματος.
Όταν επικρατούν συνθήκες υψηλής
θερμοκρασίας και πολύ υψηλής
υγρασίας, το παρμπρίζ μπορεί να θα‐
μπώσει απ' έξω όταν προσπίπτει
επάνω του κρύος αέρας. Εάν το παρ‐ μπρίζ θαμπώσει απ' έξω, ενεργοποιή‐
στε τον υαλοκαθαριστήρα παρμπρίζ
και απενεργοποιήστε τη λειτουργία
V .

108Σύστημα κλιματισμούΑεραγωγοίΡυθμιζόμενοι αεραγωγοί Πρέπει να είναι ανοικτός τουλάχιστον
ένας αεραγωγός όταν είναι ενεργο‐
ποιημένη η λειτουργία ψύξης, για να
μη σχηματιστεί πάγος στον εξατμιστή λόγω της έλλειψης κυκλοφορίας
αέρα.9 Προειδοποίηση
Μη στερεώνετε αντικείμενα στις
περσίδες των αεραγωγών. Υπάρ‐
χει κίνδυνος να προκληθεί ζημιά και τραυματισμός σε περίπτωση
ατυχήματος.
Κεντρικοί αεραγωγοί
Σύρετε το χειριστήριο προς τα αρι‐
στερά για να ανοίξετε τον αεραγωγό.
Κατευθύνετε τη ροή του αέρα ρυθμί‐ ζοντας τον αεραγωγό οριζόντια.
Σύρετε το χειριστήριο προς τα δεξιά
για να κλείσετε τον αεραγωγό.
Πλευρικοί αεραγωγοί
Σύρετε το χειριστήριο προς τα αρι‐
στερά για να ανοίξετε τον αεραγωγό.
Κατευθύνετε τη ροή του αέρα ρυθμί‐ ζοντας τον αεραγωγό οριζόντια.
Σύρετε το χειριστήριο προς τα δεξιά
για να κλείσετε τον αεραγωγό.
Σταθεροί αεραγωγοί Πρόσθετοι αεραγωγοί υπάρχουν
κάτω από το παρμπρίζ, τα παράθυρα
και στους χώρους ποδιών.

Σύστημα κλιματισμού109ΣυντήρησηΘυρίδα εισαγωγής αέρα
Η θυρίδα εισαγωγής αέρα στην μπρο‐
στινή πλευρά του παρμπρίζ στο χώρο
του κινητήρα πρέπει να διατηρείται
καθαρή, για να είναι εφικτή η εισα‐
γωγή του αέρα. Αφαιρέστε τυχόν
φύλλα, ακαθαρσίες ή χιόνι.
Φίλτρο γύρης
Το φίλτρο γύρης αφαιρεί τη σκόνη,
την αιθάλη, τη γύρη και τους σπόρους
από τον εξωτερικό αέρα που εισέρχε‐ ται στο όχημα μέσω της εισαγωγής
αέρα.
Κανονική λειτουργία
συστήματος κλιματισμού
Για να διασφαλίσετε τη συνεχή απο‐
τελεσματική λειτουργία του συστήμα‐
τος, πρέπει να ενεργοποιείτε τη λει‐
τουργία ψύξης επί μερικά λεπτά μία
φορά το μήνα, ανεξαρτήτως καιρικών
συνθηκών και εποχής του χρόνου. Η
ενεργοποίηση της λειτουργίας ψύξης
δεν είναι εφικτή όταν η εξωτερική θερ‐ μοκρασία είναι πολύ χαμηλή.
Σέρβις
Για τη βέλτιστη απόδοση του συστή‐
ματος ψύξης, συνιστάται να ελέγχετε
το σύστημα κλιματισμού μία φορά το
χρόνο, αρχίζοντας στα τρία χρόνιααπό την ημερομηνία έκδοσης της
πρώτης άδειας κυκλοφορίας, συμπ.
των εξής:
■ Δοκιμή λειτουργίας και πίεσης
■ Λειτουργία συστήματος θέρμανσης
■ Έλεγχος διαρροής
■ Έλεγχος ιμάντων κίνησης
■ Καθαρισμός συμπυκνωτή και απο‐ στράγγιση εξατμιστή
■ Έλεγχος απόδοσης

110Οδήγηση και χρήσηΟδήγηση και χρήσηΣυμβουλές οδήγησης.................110
Εκκίνηση και λειτουργία .............111
Εκπομπές καυσαερίων κινη‐
τήρα ........................................... 116
Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων .....118
Ημιαυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων 119
Φρένα ........................................ 123
Συστήματα ελέγχου οδηγικής συμπεριφοράς ............................ 125
Συστήματα υποβοήθησης οδη‐
γού ............................................. 126
Καύσιμο ..................................... 130
Κοτσαδόρος τρέιλερ ...................135Συμβουλές οδήγησης
Έλεγχος του οχήματος
Ποτέ μην κινείστε με τη νεκρά με τον κινητήρα σβηστό (εκτός εάνείναι ενεργή η λειτουργία
Autostop)
Πολλά από τα συστήματα του αυτοκι‐ νήτου οχήματος δεν λειτουργούν σε
αυτήν την περίπτωση (π.χ. μονάδα
σερβόφρενου, υδραυλικό τιμόνι). Η
οδήγηση σε αυτή την περίπτωση ενέ‐
χει κίνδυνο τόσο για εσάς όσο και για
τρίτους. Κατά τη λειτουργία Autostop
λειτουργούν όλα τα συστήματα,
ωστόσο υπάρχει ελεγχόμενη μείωση
στην υδραυλική υποβοήθηση του συ‐
στήματος διεύθυνσης και η ταχύτητα
οχήματος είναι μειωμένη.
Σύστημα Stop-Start 3 113.
Πεντάλ
Για να διασφαλίσετε ότι η διαδρομή
των πεντάλ δεν εμποδίζεται, τα πατά‐
κια δεν πρέπει να βρίσκονται κάτω
από τα πεντάλ.Διεύθυνση του οχήματος
Αν χαθεί η υδραυλική υποβοήθησητου συστήματος διεύθυνσης λόγω
σβησίματος του κινητήρα ή βλάβης
στο σύστημα, μπορείτε ακόμη να διευ‐
θύνετε το όχημα ωστόσο απαιτείται
μεγαλύτερη προσπάθεια.Προσοχή
Ποτέ μην αφήνετε το τιμόνι γυρι‐
σμένο τέρμα αριστερά ή τέρμα δε‐
ξιά, όταν το όχημα είναι σταματη‐
μένο διότι έτσι μπορεί να υποστεί
ζημιά η αντλία του υδραυλικού τι‐
μονιού.