2015 OPEL ANTARA Návod na obsluhu informačného systému (in Slovak)

Navigácia41
Neaktívne navádzanie po trase
Ak nie je spustené navádzanie po
trase, zobrazia sa tieto informácie:
■ Vo vrchnom riadku: informácie o aktuálne aktívnom audio zdroji a
aktuálnom čase.
■ Mapa okolia aktuálnej polohy. Mapa môže byť zobrazená v
rôznych pohľadoch: poklepte na
tlačidlo obrazovky Menu (Ponuka)
a potom zvoľte položku menu Map
Setup (Nastavenie mapy) , aby sa
otvorilo menu MAP SETUP
(NASTAVENIE MAPY) , pozrite
„Nastavenie zobrazenia mapy“
nižšie.
■ Aktuálna poloha indikovaná červeným trojuholníkom.
■ Názov ulice aktuálnej polohy.
■ Body záujmu (POI), napr. benzínové pumpy, parkoviská
alebo reštaurácie indikované
príslušnými symbolmi.
Zobrazovanie bodov záujmu je možné zapnúť alebo vypnúť,
pozrite „Nastavenie navigačného
systému“ nižšie.
■ Kompas indikujúci severný smer.
■ Aktuálna mierka mapy (zmena mierky: otočte multifunkčným
gombíkom).Aktívne navádzanie po trase
Ak je spustené navádzanie po trase,
zobrazia sa tieto informácie:
■ Vo vrchnom riadku: informácie o aktuálne aktívnom audio zdroji a
aktuálnom čase.
■ Tlačidlo obrazovky Voice (Hlas):
naposledy oznámený zvukový
príkaz zopakujete poklepaním na
toto tlačidlo.
Na zapnutie alebo vypnutie
hlasovej navigácie stlačte tlačidlo
obrazovky Voice (Hlas) na niekoľko
sekúnd.

42Navigácia
Ak sa aktivuje hlasové navádzanie,označenie tlačidla je zobrazené
bielou, v inom prípade čiernou
farbou.
Poznámky
Aktivácia/deaktivácia hlasového navádzania je indikovaná pípnutím,
ak sú aktivované systémové zvuky
3 12.
■ Mapa okolia aktuálnej polohy. Mapa môže byť zobrazená v
rôznych pohľadoch: poklepte na
tlačidlo obrazovky Menu (Ponuka)
a potom zvolením položky menu
Map Setup (Nastavenie mapy)
otvoríte menu MAP SETUP
(NASTAVENIE MAPY) , pozrite
„Nastavenie zobrazenie mapy“ nižšie.
■ Aktuálna poloha indikovaná červeným trojuholníkom.
■ Trasa indikovaná modrou čiarou.
■ Konečný cieľ indikovaný čiernou károvanou zástavou.
■ Medzicieľ (priebežný cieľ) indikovaný červenou károvanou
zástavou.■ Body záujmu (POI), napr. benzínové pumpy, parkoviská
alebo reštaurácie indikované
príslušnými symbolmi, pozrite
kapitolu „Prehľad symbolov“
3 77.
Zobrazovanie bodov záujmu je
možné zapnúť alebo vypnúť,
pozrite „Nastavenie zobrazenia
mapy“ nižšie.
■ Dopravné udalosti, napr. dopravné zápchy, indikované príslušnými
symbolmi, pozrite kapitolu „Prehľad symbolov“ 3 77.
Dopravné udalosti sú indikované na zobrazovanej mape len ak je
aktivované dynamické navádzanie
po trase, pozrite kapitolu
„Navádzanie“ 3 68.
■ Na spodnej časti mapy: názov ulice
aktuálnej polohy.
■ Na vrchnej časti mapy: názov odporúčanej ulice po nasledujúcej
križovatke.
■ Smerová šípka a vzdialenosť k nasledujúcemu menévru.Spôsob zmeny jednotky
vzdialenosti nájdete nižšie v časti
„Nastavenie navigačného
systému“.
■ Odhadovaný čas príchodu alebo zostávajúci čas do cieľa.
Prepínanie medzi časom príchodu
a zostávajúceho času do cieľa:
poklepte na zobrazený čas.
■ Zostávajúca vzdialenosť do konečného cieľa.
Spôsob zmeny jednotky
vzdialenosti nájdete nižšie v časti
„Nastavenie navigačného
systému“.
■ Symbol kompasu indikujúci severný smer.
Ak je aktívny režim dvoj-
dimenzionálnej mapy (pozrite
„Nastavenie zobrazenia mapy“ nižšie): zobrazenie mapy medzi„severnou orientáciou“ a
„orientáciou v smere jazdy“

Navigácia43
prepnete poklepaním na symbolkompasu.
■ Aktuálna mierka mapy (zmena mierky: otočte multifunkčným
gombíkom).
Ak je aktívny režim automatického
priblíženia (pozrite „Nastavenie
zobrazenia mapy“ nižšie): mierka
mapy sa upraví (priblíženie/
oddialenie) automaticky
navigačným systémom tak, aby
zabezpečila spoľahlivé navádzanie
po trase.
Presúvanie viditeľnej časti mapy
Viditeľnú časť mapy je možné
ľubovoľne posúvať všetkými smermi.Aktivácia režimu presúvania
Poklepte na mapu. Zobrazí sa
ponuka SCROLL MAP (POSUNÚŤ
MAPU) .
Režim zobrazenia mapy sa
automaticky prepne do dvoj-
rozmerného/severne orientovaného režimu (pozrite „Nastavenie
navigačného systému“ nižšie), ak už
tento režim nie je aktívny.
Prvky menu, ktoré nie sú potrebné
počas režimu presúvania sú dočasne
schované.
Poznámky
Keď je aktivovaný režim presúvania, tak môžete nastaviť súradnice GPS
pre nový cieľ poklepaním na mapu.
Podrobný popis 3 50.
Presúvanie viditeľnej časti mapy
Posuňte prst po obrazovke v
požadovanom smere.Návrat k pôvodnému zobrazeniu
mapy
Opätovné zobrazenie aktuálnej
polohy na mape a opätovná aktivácia
pôvodného režimu zobrazenia mapy
(ak je to potrebné): stlačte tlačidlo
MAP alebo tlačidlo /.
Možnosti mapy
Otvorenie menu MAP OPTIONS
(MOŽNOSTI MAPY) : stlačte tlačidlo
MAP a potom ťuknite na tlačidlo
obrazovky Menu (Ponuka) .

44Navigácia
Nasledujúce možnosti sú k dispozícii:■ Store Current Position (Uložiť
aktuálnu pozíciu) : adresa/GPS
súradnice aktuálnej polohy možno
uložiť v adresári pod ľubovoľným
názvom.
Menu s klávesnicou na zadanie
názvu zobrazíte zvolením tejto
položky menu.
Zadajte požadovaný názov
aktuálnej polohy.
Zobrazenie klávesnice na zadanie
číslic a špeciálnych znakov: zvoľte
tlačidlo obrazovky More (Viac).
Vymazanie už vložených znakov:
zvoľte tlačidlo obrazovky Delete
(Vymazať) .
Adresu alebo GPS súradnice
aktuálnej polohy uložíte pod
zadaným názvom zvolením tlačidla obrazovky OK.
Zadaný názov možno teraz nájsť
ako záznam v adresári 3 50.
■ Show Position Information
(Zobraziť informácie o pozícii) :
zobrazí adresu alebo GPS
súradnice aktuálnej polohy.
Uloženie zobrazovanej adresy
alebo GPS súradníc do adresára:
zvoľte tlačidlo obrazovky Save
(Uložiť) .
■ Show Destination Information
(Zobraziť informácie o cieli) :
zobrazí adresu alebo GPS
súradnice ďalšieho medzicieľa
(priebežného cieľa, ak je k
dispozícii) na trase a/alebo adresu
alebo GPS súradnice konečného
cieľa.
Ak je zobrazená adresa alebo GPS
súradnice nasledujúcehomedzicieľa: adresu alebo GPS súradnice konečného cieľa
zobrazíte zvolením tlačidla
obrazovky Dest. (Cieľ) .
Ak je zobrazená adresa alebo GPS súradnice konečného cieľa: adresu
alebo GPS súradnice
nasledujúceho medzicieľa (ak je k dispozícii) zobrazíte zvolením
tlačidla obrazovky Waypt. (Prejazd.
bod) .
Uloženie zobrazovanej adresy
alebo GPS súradníc do adresára:
zvoľte tlačidlo obrazovky Save
(Uložiť) .
■ Map Setup (Nastavenie mapy) :
zobrazí menu MAP SETUP
(NASTAVENIE MAPY) , pozrite
nižšie.
Nastavenie zobrazenia mapy
Otvorenie menu MAP SETUP
(NASTAVENIE MAPY) : stlačte
tlačidlo MAP, poklepte na tlačidlo
obrazovky Menu (Ponuka) a potom
zvoľte položku menu Map Setup
(Nastavenie mapy) .

Navigácia45
Nasledujúce nastavenia/možnosti sú
k dispozícii:
■ Map View (Zobrazenie mapy) :
prepína medzi dvoj-
dimenzionálnym „plochým“ ( 2D)
zobrazením mapy a troj-
dimenzionálnym „perspektívnym“
( 3D ) zobrazením mapy.
V 2D zobrazení mapy môžete
prepínať medzi „severne
orientovaným“ a „v smere jazdy
orientovaným“ režimom, pozrite Map orientation (Orientácia mapy)
nižšie.
V 3D zobrazení mapy, je k
dispozícii len režim „orientácie v
smere jazdy“.
■ Map orientation (Orientácia mapy) :
prepína 2D zobrazenie mapy medzi
„severne orientovaným“ ( north
(sever) - hore) a „v smere jazdy
orientovaným“ ( head (aktuálny
smer) - hore) režimom.
V head (aktuálny smer) - hore
režime sa mapa otáča v závislosti
na smere jazdy vozidla.
■ Auto Zoom (Automatické
priblíženie) : ak je nastavený na On
(ZAP) , mierka mapy sa upraví
(priblíženie/oddialenie)
automaticky navigačným
systémom tak, aby zabezpečila
spoľahlivé navádzanie po trase.
■ Show POIs In Map (Zobraziť POI
na mape) : ak je nastavené na On
(ZAP) , body záujmu, napr.benzínové pumpy, parkoviská
alebo reštaurácie sú indikované
príslušnými symbolmi na mape.
■ Map Data Information (Informácie o
mapových údajoch) : zobrazí názov
a verziu údajov mapy uloženej na
vloženej SD karte.
Nastavenie navigačného systému
Otvorenie menu NAVIGATION
SETUP (NASTAVENIE
NAVIGÁCIE) : stlačte tlačidlo SETUP
a potom zvoľte položku menu
Navigation (Navigácia) .

46Navigácia
Nasledujúce nastavenia/možnosti sú
k dispozícii:
■ Map Setup (Nastavenie mapy) :
zobrazí menu MAP SETUP
(NASTAVENIE MAPY) , pozrite
„Nastavenie zobrazenia mapy“
vyššie.
■ Voice Guidance (Hlasové
navádzanie) : ak je nastavené na
On (ZAP) , hlasové príkazy (napr.
zostávajúca vzdialenosť do ďalšej
odbočky, zmeny smeru) sú
uvádzané počas navádzania na
trasu.
■ Voice Vol. (Hlasitosť hlasu) : ak je
aktivované hlasové navádzanie
(pozrite vyššie), zmeňte toto
nastavenie a prispôsobíte tak
hlasitosť hlasových príkazov. Po
každej zmene počujete zvukovú
odozvu.
■ Position Information (Informácie o
pozícii) : zobrazí adresu alebo GPS
súradnice aktuálnej polohy.
Uloženie zobrazovanej adresy
alebo GPS súradníc do adresára:
zvoľte tlačidlo obrazovky Save
(Uložiť) .
Nasledujúce ďalšie nastavenia/
možnosti sú k dispozícii:
■ Time Display (Zobrazenie času) :
prepína medzi zobrazením
odhadoveného času príchodu a
odhadovaného zostávajúceho času jazdy, pozrite „Informácie na
displeji s mapou“ vyššie.
■ Distance Units (Jednotky
vzdialenosti) : prepína na displeji
zobrazenie jednotiek vzdialenosti
medzi míľami a kilometrami.
■ POI Warning (Výstraha POI) : platí
len ak boli používateľom
definované body záujmu (POI) s
príslušnými výstražnými
hláseniami nahrané do
Informačného systému, pozrite
„Používateľom definované body
záujmu“ nižšie.
Ak je táto voľba nastavená na On
(ZAP) : keď sa vozidlo blíži k
používateľom definovanému bodu
záujmu (POI), zobrazí sa príslušné
výstražné hlásenie.
■ POI Warning Distance (Výstraha
vzdialenosti POI) : platí len ak boli
používateľom definované body
záujmu (POI) a príslušné výstražné hlásenia boli nahrané do
Informačného systému, pozrite „Používateľom definované body
záujmu“ nižšie.
Použitím tohto menu môžete
definovať pri akej vzdialenosti pred
dosiahnutím používateľom
definovaného POI sa zobrazí
príslušné výstražné hlásenie.
Zoznam voliteľných vzdialeností
upozornenia na POI zobrazíte
zvolením tejto položky menu.
Zvoľte požadovanú vzdialenosť
upozornenia na body záujmu.

Navigácia47
Nasledujúce ďalšie nastavenia/
možnosti sú k dispozícii:
■ Download my POIs now (Prevziať
moje POI teraz) : k dispozícii len ak
je pripojený k portu USB nejaký
USB disk s používateľom
definovanými bodmi záujmu (POI), pozrite „Používateľom definované
body záujmu“ nižšie 3 33.
Načítanie údajov používateľom
definovaných bodov záujmu z USB disku, pozrite „Používateľom
definované body záujmu“ nižšie.
■ Remove User POIs From System
(Odstrániť POI užívateľa zo
systému) : platí len ak boli
používateľom definované body
záujmu (POI) načítané do
Informačného systému, pozrite „Používateľom definované body
záujmu“ nižšie.
Všetky údaje používateľom
definovaných bodov záujmu
odstránite z Informačného systému zvolením tejto položky menu.
■ Demo Mode (Režim Demo) : režim
demo umožňuje plánovanie vašej
cesty a poskytuje náhľad trasy.
Režim demo vyžaduje počiatočnú
polohu, ktorá môže byť odlišná od
vašej aktuálnej polohy, a cieľ.
Nastavenie počiatočnej polohy:
pozrite Set Start Location For
Demo (Nastaviť začiatočnú pozíciu
pre Demo) nižšie.
Nastavenie cieľa: použite jeden z
obvyklých spôsobov pre vstup cieľa 3 50.
Aktivácia režimu demo: nastavte voľbu menu na On (ZAP). Teraz
prebieha simulované navádzanie
po trase.Prosím, všimnite si, že v demo
režime zobrazovaný odhadovaný
čas príchodu do cieľa alebo
zostávajúci čas cesty, pozrite
„Informácie na displeji s mapou“
vyššie, nie je realistický. V demo
režime je rýchlosť simulovaného vozidla nerealisticky vysoká, aby sa
dosiahol krátky čas simulácie
cesty.
Návrat k normálnemu navádzaniu na trase: nastavte voľbu menu naOff (VYP) .
■ Set Start Location For Demo
(Nastaviť začiatočnú pozíciu pre
Demo) : zobrazí menu pre
manuálne zadávanie počiatočnej
polohy.
Zadajte adresu požadovanej
počiatočnej polohy 3 50.
Povolenie alebo zakázanie
zobrazovania TMC (dopravných)
hlásení
Môžete povoliť zobrazovanie TMC
hlásení, aj keď nie je aktívne
navádzanie po trase.

48Navigácia
Poznámky
Podrobný popis TMC nájdete v
kapitole „Dynamické navádzanie“
3 74.
Stlačte tlačidlo SETUP a potom zvoľte
položku menu Dopravné správy .Povolenie zobrazovania TMC hlásení
Nastavte Dynamic navigation
(Dynamická navigácia) na hodnotu
Prompt (Výzva) . V prípade, ak sa
vyskytne dopravná zápcha alebo
dopravná nehoda, na displeji sa
zobrazí príslušné TMC hlásenie.Zakázanie zobrazovania TMC
hlásení
Nastavte Dynamic navigation
(Dynamická navigácia) na hodnotu
Off (VYP) alebo Automatic
(Automaticky) . Na displeji sa nebudú
zobrazovať žiadne TMC hlásenia.
Poznámky
Informácie o funkciách nastavení
Dynamic navigation (Dynamická
navigácia) , keď je aktívne
navádzanie po trase, nájdete v časti „Nastavenia pre výpočet trasy anavádzanie“ v kapitole
„Navádzanie“ 3 68.
Používateľom definované body
záujmu Okrem pôvodne definovaných bodov
záujmu (POI) uložených na SD karte
s mapou si môžete vytvoriť vlastné
používateľom definované POI, ktoré
zodpovedajú vašim špeciálnym
osobným potrebám. Po ich vytvorení
je možné takéto používateľom
definované body záujmu načítať do
Informačného systému.Môžete vytvoriť dva rôzne druhy
používateľom definované body
záujmu:
(1) Cieľové body záujmu : Body
záujmu, ktoré môžete používať ako ciele pre navádzanie po trase.
Pre každý bod záujmu potrebujete
definovať GPS súradnice (hodnoty
zemepisnej dĺžky a šírky) polohy
bodu záujmu a popisný názov.
Po načítaní údajov o bodoch záujmu
do Informačného systému nájdete
názov bodu záujmu (napr. „Michalov
dom“) v menu pre používateľom
definované body záujmu 3 50.
Príslušnú položku menu môžete
vybrať ako cieľ pre navádzanie po
trase.
(2) Upozornenia na body záujmu :
body záujmu, na ktoré chcete byť
upozornený (napr. každá ostrá
zákruta na ceste) pred tým, ako sa
približujete k príslušnému bodu.
Pre každý bod záujmu potrebujete
definovať GPS súradnice (hodnoty
zemepisnej dĺžky a šírky) polohy
bodu záujmu a popisné výstražné
hlásenie.