2015 OPEL ANTARA Návod na obsluhu informačného systému (in Slovak)

Úvod137prípade pochybností zastavte
vozidlo a Informačný systém
obsluhujte pri stojacom vozidle.
Prevádzka mobilného telefónu
Mobilné telefóny ovplyvňujú
prostredie. Z toho dôvodu boli prijaté
bezpečnostné predpisy a nariadenia.
S príslušnými predpismi by ste sa
mali oboznámiť skôr, ako začnete
používať mobilný telefón.
9 Varovanie
Použitie funkcie hands-free počas
jazdy môže byť nebezpečné, lebo
vaša pozornosť je rozptýlená
počas telefonovania. Pred
použitím funkcie hands-free
zaparkujte svoje vozidlo.
Dodržujte predpisy platné v
krajine, v ktorej sa práve
nachádzate.
Nezabúdajte, že musíte dodržať
predpisy platné v konkrétnej
oblasti a vždy vypnite mobilný
telefón na miestach, kde je
používanie mobilných telefónov
zakázané, ak mobilný telefón
spôsobuje interferencie alebo
môžu nastať nebezpečné situácie.
Bluetooth™
Portál mobilného telefónu podporuje
Bluetooth™ Handsfree Profile V. 1.5
a je určené pre Bluetooth™ Special
Interest Group (SIG).
Ďalšie informácie o špecifikácii
nájdete na internetovej adrese
http://qualweb.bluetooth.org.
Kvalifikačný kód Bluetooth™ portálu mobilného telefónu je B02237.
Pri párovaní zariadení by ste mali z
bezpečnostných dôvodov zvoliť
náhodný kód PIN s najmenej štyrmi
číslicami.
Potvrdenie o zhode
Týmto potvrdzujeme, že portál
mobilného telefónu je vyrobený v
zhode so základnými požiadavkami a
inými dôležitými podmienkami
smernice 1999/5/EC.
Ovládanie systému
rozpoznávania reči Systém rozpoznania hlasu
nepoužívajte v prípade núdze,
pretože sa váš hlas môže v
stresových situáciách zmeniť natoľko,
že systém nebude schopný
dostatočne rozpoznať hlasové
pokyny pre rýchle vytvorenie
želaného spojenia.
Základňa pre podporu telefónu
Kontakty základne udržiavajte bez
prachu a nečistôt.
Nabíjanie batérií telefónu
Okamžite po zapnutí portálu
mobilného telefónu a vložení
mobilného telefónu do špecifického
adaptéra, sa batérie mobilného
telefónu začnú nabíjať.
Ovládacie prvky
Portál mobilného telefónu môžete
ovládať diaľkovými ovládačmi na
volante, systémom rozpoznania
hlasu a multifunkčným tlačidlom na
rádiu.

138Úvod
Okamžite po zapnutí portálu
mobilného telefónu a prihlásení
mobilného telefónu, sa na displeji
objaví úvodná stránka.
Výber funkčných rozsahov v prvom
riadku a ďalšie operácie sú popísané
nižšie:
Systém diaľkového ovládania na
volante1Nastavovacie koliesko
Otočenie: výber položiek ponuky a príkazov
Stlačenie: potvrdenie výberu (OK)2Tlačidlo q
Stlačenie: Výber/vypnutie
systému rozpoznania hlasu
3 1493Tlačidlo p
Stlačenie: Prijatie alebo ukon‐
čenie telefonického hovoru alebo
priamy vstup do zoznamu volaní4o Otočenie: nastavenie hlasi‐
tosti
Ovládanie informačného systému
multifunkčným tlačidlom
Pozrite si časť „Ovládacie prvky na
prístrojovej doske“ v príslušnej
príručke k informačnému systému.
Portál mobilného telefónu je možné
obsluhovať aj pomocou systému
rozpoznávania reči 3 149.

Úvod139Pripojenie
Medzi mobilným telefónom a
Systémom infozábavy sa môže
vytvoriť pripojenie pomocou:
■ adaptér telefónu
■ Bluetooth™ pripojenia, pokým mobilný telefón a portál mobilného
telefónu podporujú túto funkciu
Aby sa pripojenie vytvorilo, portál
mobilného telefónu musí byť zapnutý a mobilný telefón prihlásený. Portál
mobilného telefónu sa automaticky
zapína a vypína spolu s batériou. Ak
je batéria vypnutá, môžete zapnúť a
vypnúť mobilný telefón cez Systém
infozábavy. Ak je batéria vypnutá,
prevádzkový čas je obmedzený na
jednu hodinu.
Pri veľa mobilných telefónoch sa
používa adaptér iba ako nabíjačka. V
tomto prípade sa musí pripojenie
vytvoriť pomocou Bluetooth™
3 140.
Informácie a dostupných špecifických adaptéroch telefónu pre váš mobilný
telefón môžete získať u vášho
partnera Opel.Viac informácií o funkcii Bluetooth™
vášho mobilného telefónu si pozrite v
návode na obsluhu pre váš telefón.
Nasadenie špecifického
adaptéra telefónu do podstavca
S výrobkom sa dodáva špecifický
návod montáže pre každý adaptér.
Pred montážou adaptéra si prečítajte postup špecifickej montáže v návode.
Zapojte adaptér do podstavca
Skontrolujte, či sú kontakty správne
pripojené. Keď sa nasadzuje adaptér,
musíte počuť zvuk kliknutia
Ak chcete adaptér vytiahnuť, na
podstavci stlačte tlačidlo uvoľnenia.
Vloženie mobilného telefónu do
špecifického adaptéra telefónu
Vloženie mobilného telefónu do
adaptéra.
Skontrolujte, či sú kontakty správne pripojené. Keď sa nasadzuje mobilný telefón, musíte počuť zvuk kliknutia
Ak chcete mobilný telefón vytiahnuť,
na adaptéri stlačte tlačidlo uvoľnenia.

140ÚvodPripojenie BluetoothFunkcia Bluetooth™ na mobilnom
telefóne musí byť aktivovaná. Pozrite si návod na obsluhu mobilného
telefónu.
Bluetooth™ je štandardné rozhranie
pre bezdrôtové spojenie, napr.
mobilného telefónu s iným
vybavením. Prostredníctvom tohto rozhrania je možné prenášať
informácie, ako napr. telefónny
zoznam, zoznam volaní, údaje o
sieťovom operátorovi a o intenzite
signálu. V závislosti od typu
vybavenia môžu byť niektoré funkcie
obmedzené.
Vytvorenie spojenia V hlavnej ponuke zvoľte z vrchnéhoriadku symbol telefónu.
Keď je mobilný telefón zasunutý v
adaptéri, na displeji sa objaví ponuka
telefónu alebo ponuka Bluetooth™.
Ak mobilný telefón nie je zasunutý v
adaptéri, na displeji sa objaví ponuka Bluetooth ™.
Vyberte položku ponuky Bluetooth.
Ak bola funkcia Bluetooth™
deaktivovaná, postupujte
nasledovne:
1. Vyberte položku ponuky Bluetooth .
Ak bola funkcia Bluetooth™ aktivovaná, na displeji sa objavia
zostávajúce položky ponuky.
2. Vyberte položku ponuky Bluetooth PIN (PIN-kód
Bluetooth) .
3. Zadajte náhodný kód PIN pre funkciu Bluetooth™ a potvrďte hopomocou OK.
Z bezpečnostných dôvodov by ste
mali použiť náhodne zvolený kód
PIN s najmenej štyrmi číslicami.

Úvod141
4. Uistite sa, že funkcia Bluetooth™mobilného telefónu bola
aktivovaná a zariadenie je
nastavené na „viditeľné“.
5. Vyberte položku ponuky Start
searching (Spustiť vyhľadávanie) .
Počas procesu vyhľadávania
Bluetooth™ zariadení je
zobrazené slovo Searching...
(Vyhľadáva...) .
Keď sa proces vyhľadávania
ukončí, Bluetooth™ zariadenia sú
uvedené v ponuke Found devices
(Nájdené zariadenia) .
6. Zvoľte požadovaný mobilný
telefón.
Počas vytvárania spojenia sa na
displeji objaví správa The
connection will be established...
(Vytvorí sa spojenie...) .
Na displeji mobilného telefónu sa objaví správa „Zadajte Bluetooth
PIN“ alebo podobná.
7. Pomocou tlačidiel mobilného telefónu zadajte rovnaký kód PIN
pre Bluetooth™ ako ste zadali pre
informačný systém a potvrďte ho
pomocou OK.
Na displeji mobilného telefónu sa
objaví správa „Pridať zariadenie
medzi známe zariadenia?“ alebo
podobná.
8. Túto správu potvrďte tlačidlami mobilného telefónu stlačením OK.
Po úspešnom vytvorení spojenia sa
na displeji objaví správa is added to
paired devices (je pridáné k párovým
zariadeniam) .
Spojenie medzi mobilným telefónom
a informačným systémom je teraz
vytvorené.
Do zoznamu je možné pridať až do
päť zariadení.Ukončenie spojenia
1. V ponuke Bluetooth™ zvoľte
Paired devices (Párové
zariadenia) .
Na displeji sa objaví ponuka Paired devices (Párové
zariadenia) .
2. Zvoľte požadovaný mobilný
telefón.
Na displeji sa objaví ponuka
Bluetooth ™.

142Úvod
3. Deaktivujte Connect (Pripojiť) .
Objaví sa správa Disconnected!
(Odpojené!) a po nej opäť ponuka
Bluetooth ™.
4. Vyberte Remove (Odstrániť) .
Objaví sa správa Removed!
(Odstránené!) a po nej opäť
ponuka Bluetooth ™.
UHP viditeľné Aktivovanie tejto funkcie umožňuje,
aby bol portál mobilného telefónu
zaznamenaný inými zariadeniami
Bluetooth™. Takýmto spôsobom
môže byť vytvorené pripojenie
Bluetooth™ medzi mobilným
telefónom a portálom mobilného
telefónu.
1. V ponuke Bluetooth™ zvoľte UHP
visible (Viditeľné UHP) .
Portál mobilného telefónu je
viditeľný inými zariadeniami na
nasledujúce 3 minúty.
2. Spustite funkciu mobilného telefónu pre vyhľadávanie
zariadení Bluetooth™ (pozri
návod na obsluhu mobilného
telefónu).
Na displeji mobilného telefónu sa
objaví správa „Zariadenie
nájdené: UHP“.
3. Spustite funkciu pripojenia mobilného telefónu (pozri návod
na obsluhu mobilného telefónu).
4. Zadajte Bluetooth PIN (PIN-kód
Bluetooth) do informačného
systému).
5. Zadajte „Bluetooth PIN“ na mobilnom telefóne.
Bluetooth™ pripojenie bolo vytvorené medzi mobilným telefónom a
informačným systémom.
Freespeech (Handsfree)
Pripojenie telefónu je aktívne.Posuňte palcový otočný ovládač.
Otvorí sa kontextová ponuka.
Aktivujte Freespeech (Handsfree) .
Zvuk sa odosiela do reproduktorov
vozidla.
Núdzové volanie9 Varovanie
Nastavené pripojenie nie je možné
zaručiť v každom prípade. Z toho
dôvodu sa nespoliehajte výhradne na mobilný telefón, ak ide o
životne dôležitú komunikáciu
(napr. núdzové volanie pre
záchrannú službu).
V niektorých sietiach môže byť
nutné mať platnú kartu SIM
správne vloženú do mobilného
telefónu.
9 Varovanie
Nezabudnite, že volať a prijímať
hovory s mobilným telefónom
môžete iba vtedy, keď je v oblasti

Úvod143s dostatočne silným signálom. Za
istých okolností núdzové volania
nemôžete uskutočniť v
ktorejkoľvek mobilnej sieti; je
možné, že určité aktívne sieťové
a/alebo telefónne služby
znemožnia takéto procesy.
Informujte sa u svojho miestneho
operátora siete.
Číslo núdzového volania môže
závisieť od regiónu alebo krajiny.
Informujte sa o správnom čísle
núdzového volania pre príslušnú
oblasť.
Uskutočnenie núdzových
hovorov Zadajte číslo núdzového volania
(napr. 112).
Spojenie s núdzovým telefonickým
centrom je vytvorené.
Odpovedzte, ak sa vás personál
opýta na podrobnosti o stave núdze.
Ukončenie núdzových hovorov
Vyberte položku ponuky Hang-up
(Zavesiť) .
alebo:
Stlačte tlačidlo p.9Varovanie
Neukončite hovor, kým vás na to
nevyzve centrum pre núdzové
volania.
Obsluha
Úvod
Okamžite po vytvorení spojenia
medzi mobilným telefónom a
informačným systémom
prostredníctvom špecifického
adaptéru alebo prostredníctvom
rozhrania Bluetooth™, môžete
ovládať mnoho funkcií mobilného
telefónu prostredníctvom
informačného systému.
Napríklad, prostredníctvom
informačného systému môžete
vytvoriť spojenie s telefónnymi
číslami uloženými v mobilnom
telefóne alebo meniť telefónne čísla.
Spravidla môžete naďalej ovládať
systém pomocou mobilného telefónu,
napr. prijatím hovoru alebo
nastavením hlasitosti.
Po vytvorení spojenia medzi
mobilným telefónom a informačným
systémom sa údaje prenášajú z
mobilného telefónu do informačného
systému. To môže nejaký čas trvať, v závislosti od značky telefónu. Počastoho môžete mobilný telefón ovládať
len v obmedzenej miere
prostredníctvom informačného
systému.
Niektoré telefóny nepodporujú všetky
funkcie portálu mobilného telefónu.
Výsledkom toho je, že tieto špecifické
telefóny môžu fungovať odlišne od
funkčného obsahu, ktorý je popísaný
v tejto príručke. Pre ďalšie informácie
si pozrite pokyny týkajúce sa
špecifického adaptéra telefónu.
Hovory, ktoré prichádzajú alebo sa
uskutočňujú vtedy, keď sa mobilný
telefón zasúva do špecifického
adaptéra, sa podržia a začnú sa
prenášať okamžite potom, ako sa
mobilný telefón zasunie do adaptéru.

144Úvod
Okrem ovládania pomocou systému
diaľkového ovládania na volante môžete niektoré funkcie ovládať aj
pomocou systému rozpoznania hlasu 3 149.
Ak sa spojenie vytvorilo
prostredníctvom špecifického
adaptéru telefónu, funkčnosť
mobilného telefónu môže byť
obmedzená (s ohľadom na túto
problematiku si pozrite pokyny k
adaptéru).
Ak je pripojenie Bluetooth™
vytvorené, funkčné možnosti
mobilného telefónu môžu byť taktiež
obmedzené.
Zadanie kódov PIN
Keď mobilný telefón zapnete po
zasunutí do špecifického adaptéru,
stále musíte zadať kód PIN.
Informačný systém je zapnutý.
Na displeji sa zobrazí No PIN (Žiaden
PIN-kód) . Z vrchného riadku zvoľte
symbol telefónu.
Na displeji sa zobrazí Please enter
your PIN Code! (Zadajte váš PIN- kód!) .
Pomocou palcového ovládača
zadajte kód PIN a toto zadanie
potvrďte stlačením OK.
Kód PIN môžete aj vysloviť pri použití
systému rozpoznania hlasu 3 149.
Na displeji sa zobrazí PIN verification,
please wait... (PIN-kód sa overuje,
počkajte prosím...) .
Ak kód PIN zadáte trikrát nesprávne,
SIM karta sa zablokuje.
Na displeji sa zobrazí SIM locked
(Karta SIM zamknutá) .
■ Zablokovaná SIM karta sa dá odblokovať zadaním kódu PUK
prostredníctvom mobilného
telefónu. Pozri návod na obsluhu mobilného telefónu.
■ Ak ste zadali správny kód PIN a potvrdili ho, na displeji sa objavípredtým zvolená ponuka.
■ Niektorí sieťoví operátori vám umožňujú vypnúť požiadavku
zadania kódu PIN. Ďalšie
informácie o tejto problematike nájdete v návode na obsluhu
mobilného telefónu alebo si ich
môžete vyžiadať od vášho
lokálneho sieťového operátora.
Uskutočnenie telefonických hovorov
Pri vytáčaní telefónneho čísla máte k
dispozícii tri možnosti:
■ vytočenie telefónneho čísla manuálne
■ výber telefónneho čísla z telefónneho zoznamu
■ výber telefónneho čísla zo zoznamu volaní (uskutočnené
hovory, prijaté hovory a zmeškané
hovory)