2015 OPEL ANTARA Návod na obsluhu informačného systému (in Slovak)

Úvod105
Výber hlavnej ponuky
Ak chcete zobraziť hlavnú ponuku,
postupujte nasledovne:
Stlačte tlačidlo MAIN.
Zobrazí sa hlavná ponuka.
alebo:
Otáčajte multifunkčným gombíkom doprava, až kým sa v päte stranynezobrazí položka ponuky Main
(Hlavné príkazy) .
Stlačte multifunkčný gombík.
Zobrazí sa hlavná ponuka.
alebo:
Opakujte nasledujúce kroky, až kým sa nezobrazí hlavná ponuka:
Otáčajte multifunkčným gombíkomdoľava, až kým sa v záhlaví nezobrazí
položka Return (Návrat) .
Stlačte multifunkčný gombík.
Výber ponuky rádia
Stlačte tlačidlo TUNER.
Zobrazí sa ponuka rádia.
Zobrazí sa naposledy naladená
stanica.
Budete počuť naposledy naladenú
stanicu.
Výber ponuky CD Stlačte tlačidlo MEDIA raz alebo
opakovane, pokým sa nezobrazí
ponuka CD.
Ak nie je vložené žiadne CD, zobrazí
sa príslušná správa.
Zobrazí sa naposledy prehrávaný
súbor disku CD.
Budete počuť naposledy prehrávaný
súbor disku CD.
Výber ponuky Audio V ponuke Audio si môžete vybrať
medzi vlnovými dĺžkami FM, AM,
DAB (ak je k dispozícii) a USB, AUX
na vstup do ponuky Sound (Zvuk).
Ak chcete vybrať ponuku Audio,
postupujte nasledovne:
Na rádiu, zdroj zvuku alebo ponuky
Sound (Zvuk) :

106Úvod
Otáčajte multifunkčným gombíkom
doľava, až kým sa v záhlaví nezobrazí
položka Return (Návrat) .
Stlačte multifunkčný gombík.
Zobrazí sa ponuka Audio.
Výber ponuky zvuku
Stlačte tlačidlo SOUND.
Zobrazí sa ponuka Sound (Zvuk).
Opustenie ponuky Ponuku opustíte dvoma spôsobmi:
Opustenie ponuky použitím
multifunkčného gombíka
Otáčajte multifunkčným gombíkom
doľava, až kým sa v záhlaví nezobrazí
položka Return (Návrat) .
Stlačte multifunkčný gombík.
Zobrazí sa ponuka vyššej úrovne. Táto možnosť nie je k dispozícii v
hlavnej ponuke.
alebo:
Otáčajte multifunkčným gombíkom doprava, až kým sa v päte strany
nezobrazí položka Main (Hlavné
príkazy) .
Stlačte multifunkčný gombík.
Zobrazí sa hlavná ponuka.
Táto možnosť nie je k dispozícii v
zoznamoch, vo vstupných ponukách
a v hlavnej ponuke.
Použitie funkčných tlačidiel na
opustenie ponuky
Ak chcete opustiť ponuku, môžete
použiť funkčné tlačidlo MEDIA,
TUNER , SETTINGS , SOUND alebo
MAIN .
■ Stlačte tlačidlo MEDIA.
Zobrazí sa ponuka zdroja zvuku.
■ Stlačte tlačidlo TUNER.
Zobrazí sa ponuka rádia.
■ Stlačte tlačidlo SETTINGS.
Zobrazí sa ponuka Settings
(Nastavenia) .
Ponuky otvorené tlačidlom
SETTINGS môžu byť stlačením
tohto tlačidla aj zatvorené.
■ Stlačte tlačidlo SOUND.
Zobrazí sa ponuka Sound (Zvuk).
■ Stlačte tlačidlo MAIN.
Zobrazí sa hlavná ponuka.

Úvod107
Hlavná ponuka
Hlavná ponuka je zobrazenie
poskytujúce len informácie. Môžete si vybrať z troch zobrazení hlavnej
ponuky: audio, portál mobilného
telefónu a palubný počítač.
Ak chcete vstúpiť do hlavnej ponuky,
postupujte nasledovne.
Zobrazené môžu byť nasledujúce
informácie:
Informácie palubného počítača
Zobrazenie informácií palubného
počítača, ktoré boli vybrané tlačidlom
BC . Pozrite si návod na používanie
vozidla.
Informácie portálu mobilného
telefónu
Zobrazenie informácií pripojeného
portálu mobilného telefónu. Pozrite si návod na obsluhu portálu mobilného
telefónu.
Informácie o zvuku
Zobrazenie nasledujúcich informácií
o zvuku:
■ Pamäťové miesto aktuálnej stanice.
■ Názov aktuálnej stanice alebo frekvencia stanice, názov albumu,
názov skladby a meno interpreta
alebo číslo skladby a čas skladby.
■ Ak ja zapnuté analógové rádio, zobrazí sa FM, AM , alebo FMDAB
3 111.
■ Ak je zapnuté digitálne rádio, zobrazí sa DABFM alebo DAB
(Vysielanie digitálneho zvuku
(DAB)) spolu s názvom skupiny a
služby 3 120.
■ Ak je zapnutá funkcia regionalizácie, zobrazí sa REG
(Regionálne) 3 116.■ Ak je zapnutá pamäť
automatického ukladania (AS),zobrazí sa AS (Automatické
ukladanie) 3 115.
■ Názov programu sa zobrazí, ak je zapnutá funkcia RDS 3 116.
■ Ak sú zapnuté dopravné správy, zobrazí sa [TP (Traffic Programme
— dopravný program)] alebo [ ]
3 116.
■ Ak je vložené CD, zobrazí sa CD in
(Vložený disk CD) . Ak sa prehráva
disk CD s hudobnými súbormi MP3, zobraz sa tiež MP3 3 124.
■ Ak je zapnutá funkcia Random CD
(Náhodný disk CD) , Random USB
(Náhodné prehrávanie USB) alebo
Random Album (Náhodný album) ,
zobrazí sa g 3 124.
■ Ak je zapnutá funkcia Repeat Track
(Opakovať skladbu) , zobrazí sa i
3 124.
■ Ak je zapnutá funkcia Scan CD
(Prehľadávať disk CD) alebo Scan
USB (Skenovať USB) , zobrazí sa
k 3 124.

108Úvod
Vonkajšia teplota
Zobrazenie hodnoty aktuálnej
vonkajšej teploty. Pozrite si návod na používanie vozidla.
Čas
Zobrazenie aktuálneho času. Pozrite si návod na používanie vozidla.
Informácie systému klimatizácie
Pozrite si návod na používanie
vozidla.
Nastavenia tónuV ponuke Sound (Zvuk) , ktorú
vyvoláte tlačidlom SOUND, sú
uvedené nasledujúce položky
ponuky:
■ Treble (Stredné tóny) a Bass
(Basy)
■ Balance (Vyváženie) a Fader
(Predozadné vyváženie)
■ Sound (Zvuk)
Nastavenie
Treble (Stredné tóny) a
Bass (Basy) Nastavenia použité na aktuálne
zvolený zdroj zvuku sa ukladajú
samostatne pre každé dostupné
vlnové pásmo a zdroj zvuku.
1. Zvoľte položky ponuky Treble
(Stredné tóny) alebo Bass (Basy) .
2. Otáčajte multifunkčný gombík, až kým nenastavíte požadovanú
hodnotu.
3. Stlačte multifunkčný gombík.
4. V prípade potreby: zvoľte Treble
(Stredné tóny) alebo Bass (Basy) .
5. Pokračujte podľa popisu vyššie.Basové tóny sa automaticky
nastavujú podľa rýchlosti jazdy, aby
kompenzovali hluk spôsobený jazdou
alebo okolitý hluk. Nastavenie sa
nedá zmeniť.
Nastavenie rozdelenia hlasitosti vpravo - vľavo alebo vpredu -
vzadu
1. Zvoľte položky ponuky Balance
(Vyváženie) alebo Fader
(Predozadné vyváženie) .
2. Otáčajte multifunkčný gombík, až kým nenastavíte požadovanú
hodnotu.
3. Stlačte multifunkčný gombík. 4. V prípade potreby: zvoľte Balance
(Vyváženie) alebo Fader
(Predozadné vyváženie) .
5. Pokračujte podľa popisu vyššie.
Sound (Zvuk) Ak uprednostňujete prednastavený
štýl zvuku, máte na výber z piatich
možností.
Vyberte položku Sound (Zvuk).

Úvod109
K dispozícii sú nasledujúce možnosti:
User (Používateľ) (užívateľom
definovaná farba zvuku), Jazz,
Speech (Reč) , Pop , Classic a Rock .
Aktivujte požadovaný hudobný štýl.
Nastavenia hlasitosti Ponuku Volumes (Hlasitosti) môžete
vyvolať z ponuky rádia alebo ponúk zdrojov zvuku.
Stlačte tlačidlo SETTINGS.
Vyberte položku Volumes (Hlasitosti) .
Zobrazí sa ponuka Volumes
(Hlasitosti) .K dispozícii sú tieto položky ponuky:
■ TA Volume (Hlasitosť dopravných
správ) : Hlasitosť dopravných správ
■ SDVC (Hlasitosť citlivá na
rýchlosť) : Hlasitosť citlivá na
rýchlosť
■ Start-up volume (Hlasitosť pri
spustení) : Maximálna hlasitosť pi
spustení informačného systému
■ External In (Externý vstup) :
Hlasitosť externého zdroja
(napríklad pri pripojení mobilného
telefónu)
■ Aux volume (Hlasitosť externého
zariadenia) : Hlasitosť externého
zdroja zvuku (napríklad pri
pripojení prehrávača CD)
TA Volume (Hlasitosť
dopravných správ)
Pomocou tejto funkcie môžete
nastaviť hlasitosť dopravných správ.
Vyberte položku TA Volume
(Hlasitosť dopravných správ) .
Otáčajte multifunkčný gombík, až
kým nenastavíte požadovanú
hodnotu.Stlačte multifunkčný gombík.
SDVC (Hlasitosť citlivá na
rýchlosť)
Hlasitosť informačného systému sa
upraví v závislosti od rýchlosti
vozidla, čím sa eliminuje vonkajší
hluk. Funkciu SDVC môžete použiť
na nastavenie hlasitosti citlivej na
rýchlosť.
Vyberte položku SDVC (Hlasitosť
citlivá na rýchlosť) .
Otáčajte multifunkčný gombík, až
kým nenastavíte požadovanú
hodnotu.
Stlačte multifunkčný gombík.
Start-up volume (Hlasitosť pri spustení) Vyberte položku Start-up volume
(Hlasitosť pri spustení) .
Otáčajte multifunkčný gombík, až
kým nenastavíte požadovanú
hodnotu.
Stlačte multifunkčný gombík.

110Úvod
■Ak je táto funkcia zapnutá, hlasitosť
informačného systému pri spustení
ostane na posledne nastavenej
hodnote, ak je táto hodnota nižšia
ako maximálna hodnota pri
zapnutí.
■ Ak je táto funkcia zapnutá, hlasitosť
informačného systému pri spustení
bude na úrovni maximálnej hodnoty pri spustení, ak je táto hodnota
nižšia ako naposledy nastavená
hodnota.
External In (Externý vstup)
Túto funkciu použite na nastavenie
minimálnej hlasitosti externých
zdrojov, napríklad mobilného
telefónu.
Vyberte položku External In (Externý
vstup) .
Otáčajte multifunkčný gombík, až
kým nenastavíte požadovanú
hodnotu.
Stlačte multifunkčný gombík.Aux volume (Hlasitosť
externého zariadenia)
Túto funkciu použite na nastavenie
minimálnej hlasitosti externých
zdrojov zvuku, napríklad prehrávača
CD.
Vyberte položku Aux volume
(Hlasitosť externého zariadenia) .
Otáčajte multifunkčný gombík, až
kým nenastavíte požadovanú
hodnotu.
Stlačte multifunkčný gombík.

Rádio111RádioPoužitie...................................... 111
Vyhľadávanie staníc ..................111
Automaticky uložené zoznamy ..115
Rádiový dátový systém (RDS) ...116
Vysielanie digitálneho zvuku .....120Použitie
Režim rádia Z iného režimu na režim rádia
prepnete nasledujúcim spôsobom:
Stlačte tlačidlo TUNER.
Budete počuť naposledy naladenú
stanicu.
Výber vlnového pásma pre
režim rádia Budete počuť naposledy naladenú
stanicu.
V ponuke rádia otáčajte
multifunkčným gombíkom doľava, až
kým sa v záhlaví nezobrazí položka
Return (Návrat) .
Stlačte multifunkčný gombík.
Zobrazí sa ponuka Audio.
Zvoľte vlnové pásmo FM, AM alebo DAB (ak je vo výbave).
Zapne a zobrazí sa stanica
naposledy vybraného vlnového
pásma.
Medzi FM/AM (analógové rádio) a
DAB (digitálne rádio, ak je vo výbave) môžete zvoliť pomocou stlačenia
tlačidla TUNER .
Vyhľadávanie staníc
Menu staníc
Začínajúc v menu rádia, pokračujte
nasledovne, aby ste sa dostali do
menu Station (Stanica) :

112Rádio
Vyberte položku Station (Stanica).
Menu Station (Stanica) obsahuje
nasledujúce oblasti:
V hornej oblasti môžete vyvolať
uložené stanice.
V dolnej oblasti môžete vyvolať
všetky ďalšie prijímateľné stanice.
Použitím tejto položky ponuky Update
stations (Aktualizovať stanice) v
strednej časti sa začne vyhľadávať
nová stanica.
Vyvolanie uložených alebo
prijímateľných staníc pomocou menu
Station (Stanica)
Presuňte kurzor na zoznam
pamäťových miest (horná oblasť)
alebo na zoznam prijímateľných
staníc (dolná oblasť).
Aktuálne naladená stanica je
označená šípkou.
Zvoľte požadovanú stanicu.
Nová naladená stanica je označená
šípkou.
Budete počuť novo naladenú stanicu.Aktualizácia zoznamu staníc
Zoznam prijímateľných staníc sa aktualizuje automaticky. Vykonanie
aktualizácie zoznamu staníc sa líši v
závislosti od nastaveného vlnového pásma.
Zvoľte položku menu Update stations
(Aktualizovať stanice) (stredná
oblasť).
Pre analógový rádiový príjem (FM
alebo AM):
Zobrazuje sa Memory (Pamäť)... .
Počas vyhľadávania je rádio stíšené. Ak sa ukončilo vyhľadávanie, bude sa
prehrávať prvá stanica na
aktualizovanom zozname staníc.
Pre digitálny rádiový príjem (DAB):
Zobrazí sa celé vlnové pásmo.
Po vyhľadávaní sa znova objaví
zoznam staníc. Prehráva sa prvá
stanica na aktualizovanom zozname
a je označená šípkou.
Pre digitálne rádio (DAB) je tam tiež
okrem zoznamu staníc aj zoznam
skupín 3 120.Automatické vyhľadávanie
Krátkym stlačením kolískového
tlačidla m alebo n sa naladí
nasledujúca stanica v pamäti staníc.
alebo:
Zvoľte položku ponuky j alebo k v
ponuke rádia.
S digitálnym rádiom (DAB) môžete
tiež vyhľadávať skupiny 3 120.
alebo (iba FM/AM):