2015 OPEL ANTARA Návod na obsluhu informačného systému (in Slovak)

Rozpoznávanie hlasu153
Ak chcete používať hlasové značky
bez ohľadu na lokalitu, tzn. aj v zahraničí, všetky telefónne čísla
zadajte so značkou „ Plus“ a kódom
krajiny.
Príklad mena, ktoré bolo uložené ako hlasová značka:
Používateľ: „ Call (Volať)“
Hlasový výstup: „ Name (Meno) alebo
Number (Číslo)? “
Používateľ: „ Name (Meno) “
Hlasový výstup: „ The name, please!
(Zadajte meno!) “
Používateľ: Hlasový výstup: „ The number,
please! (Zadajte číslo!) “.
Používateľ: „ Plus Four (Štyri) Nine
(Deväť) “
Hlasový výstup: „ Plus Four (Štyri)
Nine (Deväť) “
Používateľ: „ Seven (Sedem) Three
(Tri) One (Jedna) “.
Hlasový výstup: „ Seven (Sedem)
Three (Tri) One (Jedna) “
Používateľ: „ One (Jedna) One
(Jedna) Nine (Deväť) One (Jedna) “Hlasový výstup: „ One (Jedna) One
(Jedna) Nine (Deväť) One (Jedna) “
Používateľ: „ Save (Uložiť) “
Namiesto „ Save (Uložiť) “ môžete
taktiež použiť príkaz „ Accept (Prijať)“.
„Delete (Vymazať)“ Pomocou príkazu „ Delete (Vymazať)“
môžete vymazať predtým uloženú
hlasovú značku.
„Phonebook (Telefónny zoznam)“
Pomocou príkazu „ Phonebook
(Telefónny zoznam) “ môžete vytočiť
predtým uloženú hlasovú značku, ktorú ste zahrnuli do telefónneho
zoznamu. Taktiež môžete vymazať
hlasovú značku. Po zadaní príkazu
„ Phonebook (Telefónny zoznam) “
budete požiadaní, aby ste zadali
meno.
Po správnom rozpoznaní mena
môžete zadať nasledujúce príkazy:
■ „ Call (Volať) “: Vytvorí sa spojenie s
uloženým číslom.
■ „ Delete (Vymazať) “: Vymaže sa
hlasová značka.■ „ Cancel (Zrušiť) “: Ukončí sa dialóg.
■ „ Help (Pomoc) “: Dialóg sa ukončí a
všetky príkazy dostupné v tomto
kontexte sa zobrazia v zozname.
Príklad vytočenia telefónneho čísla
uloženého v zozname:
Používateľ: „ Phonebook (Telefónny
zoznam) “.
Hlasový výstup: Hlasový výstup:
Hlasový výstup:
Používateľ: „ Call (Volať)“
Namiesto „ Call (Volať) “ môžete
taktiež použiť príkaz „ Accept (Prijať)“.
Hlasový výstup: „ The number is being
dialled (Volá sa na číslo) “
„Help (Pomoc)“
Pomocou príkazu „ Help (Pomoc)“ sa
zobrazia všetky príkazy dostupné v
tomto konkrétnom kontexte.
„Cancel (Zrušiť)“
Pomocou príkazu „ Cancel (Zrušiť)“
môžete systém rozpoznania hlasu
vypnúť.

154Rozpoznávanie hlasu
Zmena jazyka
Zmení zobrazený jazyk
Informačný systém podporuje 12
prednastavených jazykov, ktoré sa
môžu zobraziť na displeji. Kontaktujte vášho predajcu Opel, aby aktivoval
iný jazyk z týchto predvolieb.
Zmení jazyk rozpoznania hlasu
Systém rozpoznania hlasu podporuje nasledujúcich 6 jazykov:
■ Nemecky
■ (Britská) Angličtina
■ Francúzština (EÚ)
■ Taliansky
■ Španielčina (EÚ)
■ Holandsky
Kontaktujte vášho predajcu Opel, aby aktivoval iný jazyk z týchto
predvolieb.

Rozpoznávanie hlasu155

156RegisterAAdaptér ....................................... 139
Aktivácia rozpoznávania reči ......149
Č Číslo ........................................... 149
D
Diaľkové ovládanie na volante ....136
DTMF.......................................... 143
F
Filtrovanie ................................... 143
Funkcie počas telefonického hovoru ..................................... 143
H Handsfree ................................... 140
M
Mobilné telefóny a vysielačky CB 147
N Názov ......................................... 149
Núdzové volanie .........................142
O
Obsluha ...................................... 143
Odmietnutie hovorov ..................143
Opakované vytáčanie .................143P
Prijatie hovorov ........................... 143
Pripojenie.................................... 139
Pripojenie Bluetooth ...................140
R
Rozpoznávanie hlasu ................149
Rozpoznávanie reči ....................149
Š
Špecifický adaptér telefónu ........139
T
Telefónne čísla ........................... 143
Telefónny zoznam ......................143
U Ukončenie hovorov .....................143
Uskutočnenie telefonických hovorov ................................... 143
V Všeobecné informácie ................136
Vypnutie mikrofónu .....................143
Vytáčanie .................................... 143
Výber telefónnych čísel ..............143
Z
Zadania s viacerými číslami .......143
Zadanie kódov PIN .....................143
Zloženie ...................................... 143

157
Zmena jazyka............................. 149
Zoznamy ..................................... 143
Zoznamy volaní .......................... 143

158

www.opel.comCopyright by ADAM OPEL AG, Rüsselsheim, Germany.Informácie uvedené v tejto príručke nadobúdajú platnosť nižšie uvedeným dátumom. Spoločnosť Adam Opel AG si vyhradzuje právo na vykonanie zmien technických špecifikácií, funkcií a konštrukcie vozidla s ohľadom na informácie uvedené v tejto príručke, ako aj na vykonanie zmien v samotnej príručke.
Vydanie: júl 2014, ADAM OPEL AG, Rüsselsheim.Vytlačené na papieri bielenom bez použitia chlóru.
07/2014
*KTA-2739/2-SK*
KTA-2739/2-sk