2015 MAZDA MODEL CX-5 ESP

5-88
Características Interiores
Sistema de Áudio
Termos de Utilização Gracenote®
Esta aplicação ou dispositivo contém software de Gracenote, Inc. de Emeryville, Califórnia
(“Gracenote”). O software de Gracenote (o “Software Gracenote”) permite a esta aplicação
identificar o disco e/ou o ficheiro e obter informação relacionada com a música, incluindo a
informação sobre o nome, artista, faixa e título (“Dados Gracenote”) a partir de servidores
online ou bases de dados embutidas (conjuntamente, “Servidores Gracenote”) e efetuar
outras funções. Poderá utilizar os Dados Gracenote apenas através das funções previstas
de Utilização desta aplicação ou dispositivo.
O utilizador concorda na utilização dos Dados Gracenote, Software Gracenote e dos
Servidores Gracenote para o seu próprio uso não comercial. O utilizador final não deve
conceder, copiar, transferir ou transmitir o Software Gracenote ou quaisquer Dados
Gracenote a terceiros. CONCORDA EM NÃO UTILIZAR OU EXPLORAR OS DADOS
GRACENOTE, O SOFTWARE GRACENOTE, OU OS SERVIDORES GRACENOTE,
EXCETO CONFORME EXPRESSAMENTE DESCRITO NESTE CONTRATO
Concorda que a sua licença não exclusiva de utilização dos Dados Gracenote, do Software
Gracenote e dos Servidores Gracenote terminará no caso de violar quaisquer restrições
aqui descritas. Se a sua licença terminar, concorda em cessar qualquer e toda a utilização
dos Dados Gracenote, do Software Gracenote e dos Servidores Gracenote. A Gracenote
reserva todos os direitos dos Dados Gracenote, do Software Gracenote e dos Servidores
Gracenote, incluindo todos os direitos de propriedade. Em nenhuma circunstância a
Gracenote é responsável por qualquer pagamento ao utilizador pela informação por ele
fornecida. Concorda que a Gracenote, Inc., em seu próprio nome, poderá impor os seus
direitos contra si com base neste Contrato.
O serviço Gracenote utiliza um identificador único para registar acessos para fins estatísticos.
A função de um identificador numérico atribuído aleatoriamente consiste em permitir ao
serviço Gracenote a contagem dos acessos sem conhecer quaisquer dados sobre o utilizador.
Para mais informações, consulte a página web de Política de Privacidade do Serviço Gracenote.
O Software Gracenote e o item de pesquisa dos Dados Gracenote são licenciados ao
utilizador final “TAL COMO SÃO.”
A Gracenote não presta quaisquer declarações ou garantias, expressas ou implícitas, no que
respeita à precisão dos Dados Gracenote dos seus Servidores Gracenote. A Gracenote
reserva o direito de eliminar dados dos Servidores Gracenote ou alterar categorias de dados
por qualquer motivo considerado suficiente. Não é dada nenhuma garantia sobre a plena
funcionalidade do Software Gracenote ou dos Servidores Gracenote, ou que os Servidores
Gracenote funcionarão ininterruptamente. A Gracenote não é obrigada por lei a fornecer
novos tipos de dados melhorados, ou adicionais, ou categorias que a Gracenote possa
fornecer no futuro e reserva o direito de descontinuar os seus serviço a qualquer momento.
A GRACENOTE RENUNCIA QUAISQUER GARANTIAS EXPRESSAS OU
IMPLÍCITAS, INCLUINDO, ENTRE OUTRAS, GARANTIAS IMPLÍCITAS DE
COMERCIABILIDADE OU ADEQUABILIDADE A UM DETERMINADO FIM,
TÍTULO E NÃO INFRAÇÃO. A GRACENOTE NÃO GARANTE OS RESULTADOS
QUE SERÃO OBTIDOS PELA UTILIZAÇÃO DO SOFTWARE GRACENOTE OU
QUALQUER SERVIDOR GRACENOTE. EM CASO ALGUM A GRACENOTE SERÁ
RESPONSÁVEL POR QUAISQUER CONSEQUÊNCIAS OU DANOS OU POR
QUAISQUER PERDAS DE LUCROS OU RECEITAS.
© 2000 até à presente data. Gracenote, Inc.

5-91
Características Interiores
Bluetooth®
Especificação do sistema Bluetooth® aplicável (Recomendado)
Tipo B: Ver. 2,0
Tipo C/Tipo D: Ver. 1.1/1.2/2.0 EDR/2.1 EDR/3.0 (conformidade)
WComponentes
Microfone (Sistema Mãos-Livres)
O microfone é utilizado para pronunciar comandos de voz ou quando fizer uma chamada
em modo Mãos-Livres.
Botão Reconhecimento de Voz, botão Atender e botão Desligar (Sistema Mãos-Livres)
Podem ser utilizadas as funções básicas do Sistema Mãos-Livres Bluetooth® como,
por exemplo, efetuar chamadas ou desligar uma chamada utilizando o botão
reconhecimento de voz, botão atender e botão desligar no volante.
Interruptor multi-comando (Tipo C/Tipo D)
O interruptor multi-comando é utilizado para a regulação do volume e operação de
visualização. Incline ou rode o manípulo multi-comando para deslocar o cursor.
Pressione o manípulo multi-comando para selecionar o ícone.
Regulação do volume
O botão ON-OFF/volume da unidade de áudio*1 ou o botão do volume do interruptor
multi-comando*2 é utilizado para regular o volume. Para aumentar o volume, rode o
manípulo para a direita, para diminuir rode o manípulo para a esquerda.
O volume também pode ser regulado através do botão de volume no volante.
*1 Tipo B
Botão Reconhecimento de voz, botão Atender e botão Desligar
Microfone
Botão reconhecimento de voz
Botão desligar Botão atender
Unidade de áudio
Tipo BTipo C/Tipo D
Microfone

5-93
Características Interiores
Bluetooth®
Emparelhamento do dispositivo
Para utilizar o Sistema Mãos-Livres
Bluetooth
®, o dispositivo equipado
com Bluetooth® deve ser emparelhado
à unidade Bluetooth® utilizando
o seguinte procedimento.
Podem ser emparelhados, ao veículo,
um máximo de sete dispositivos,
incluindo dispositivos de áudio
Bluetooth
® e telemóveis com
sistemas Mãos-Livres.
1. Active a aplicação Bluetooth
® do
dispositivo.2. Pressione o botão atender ou o botão
reconhecimento de voz durante um
breve período.
3.Pronunciar: [Beep] “Configuração”
4.Guia de voz: “Selecione uma das
seguintes opções: Opções de
emparelhamento, pedidos de
confirmação, idioma, palavra-passe,
selecionar telemóvel ou selecionar
leitor de música.”
5.Pronunciar: [Beep] “Opções de
emparelhamento”
6.Guia de voz: “Selecione uma das
seguintes opções: Emparelhar, editar,
eliminar, listar ou definir o código pin.”
7.Pronunciar: [Beep] “Emparelhar”
8.Guia de voz: “Inicie o processo de
emparelhamento no seu dispositivo
Bluetooth
®. O seu código pin é 0000
(XXXX). Introduza isto no seu
dispositivo Bluetooth
®. Consulte o
manual de instruções do dispositivo.”
9. Utilizando o dispositivo, efetue uma
busca do dispositivo Bluetooth
®
(dispositivo periférico).
10. Selecione “Mazda” a partir de uma
lista de dispositivos pesquisada pelo
dispositivo.
11. Introduza o código de emparelhamento
de 4 dígitos no dispositivo.
12.Guia de voz: “Por favor, diga o nome
do dispositivo após o sinal sonoro.”
NOTA
•Um dispositivo pode ser emparelhado
apenas quando o veículo estiver
estacionado. Se o veículo iniciar a
marcha, o procedimento de
emparelhamento será terminado.
É perigoso realizar o emparelhamento
enquanto conduz - efetue o
emparelhamento do seu dispositivo
antes de iniciar viagem. Estacione o
veículo, num local seguro, antes de
iniciar o emparelhamento.
•Se um dispositivo Bluetooth® já
tiver sido emparelhado ao veículo
como dispositivo de áudio
Bluetooth
®, não necessita de ser
emparelhado novamente quando o
utilizar como telemóvel Mãos-
Livres. Por outro lado, não necessita
de ser emparelhado novamente
como dispositivo áudio Bluetooth
®
se já tiver sido emparelhado como
telemóvel Mãos-Livres.
•Como o alcance de comunicação de
um dispositivo equipado com
Bluetooth
® é de cerca de 10 metros,
se um dispositivo for colocado num
raio de 10 metros do veículo, poderá
ser detetado/emparelhado de forma
não intencional enquanto outro
dispositivo for programado.
NOTA
Para mais informações sobre o
funcionamento do dispositivo, consulte
o respetivo manual de instruções.
NOTA
Para mais informações sobre o
funcionamento do dispositivo, consulte
o respetivo manual de instruções.

5-95
Características Interiores
Bluetooth®
• “Editar”: Edita o dispositivo quando
o botão reconhecimento de voz é
pressionado durante um breve período.
• “Continuar”: Continua a leitura
da lista.
• “Eliminar”: Elimina o dispositivo
registado quando o botão
reconhecimento de voz é pressionado
durante um breve período.
• “Voltar”: Volta à leitura do
dispositivo anterior quando o botão
reconhecimento de voz é pressionado
durante um breve período.
8.Guia de voz: “Fim da lista, deseja
voltar ao início?”
9.Pronunciar: [Beep] “Não”
10.Guia de voz: “Voltando ao menu
principal.”
Seleção do dispositivo
Se tiverem sido emparelhados vários
dispositivos, a unidade Bluetooth® liga o
último dispositivo emparelhado. Se desejar
ligar um dispositivo diferente emparelhado,
é necessário alterar a ligação. A ordem de
prioridade do dispositivo após a alteração
da ligação é mantida mesmo quando a
ignição for colocada na posição Off.
(Telefone Mãos-Livres)
1. Pressione o botão atender ou o botão
reconhecimento de voz durante um
breve período.
2.Pronunciar: [Beep] “Configuração”
3.Guia de voz: “Selecione uma das
seguintes opções: Opções de empare-
lhamento, pedidos de confirmação,
idioma, palavra-passe, selecionar tele-
móvel ou selecionar leitor de música.”
4.Pronunciar: [Beep] “Selecionar
telemóvel”
5.Guia de voz: “Pronuncie, por favor,
o nome do dispositivo que deseja
selecionar. Os dispositivos disponíveis são
XXXXX... (Ex. dispositivo A), XXXXX...
(Ex. dispositivo B), XXXXX... (Ex.
dispositivo C) Qual o dispositivo?”
6.Pronunciar: [Beep] “X” (Pronuncie o
respetivo número do telemóvel que
pretende ligar.)
7.Guia de voz: “XXXXX... (Ex.
dispositivo B...) (Etiqueta do
dispositivo registada) está correto?”
8.Pronunciar: [Beep] “Sim”
9.Guia de voz: “XXXXX... (Ex.
dispositivo B...) (Etiqueta do
dispositivo registado) selecionado.”
(Leitor de música)
1. Pressione o botão atender ou o botão
reconhecimento de voz durante um
breve período.
2.Pronunciar: [Beep] “Configuração”
3.Guia de voz: “Selecione uma das
seguintes opções: Opções de
emparelhamento, pedidos de
confirmação, idioma, palavra-passe,
selecionar telemóvel ou selecionar
leitor de música.”
4.Pronunciar: [Beep] “Selecionar leitor
de música”
5.Guia de voz: “Pronuncie, por favor, o
nome do dispositivo que deseja
selecionar. Os dispositivos disponíveis
são XXXXX... (Ex. dispositivo A),
XXXXX... (Ex. dispositivo B),
XXXXX... (Ex. dispositivo C) Qual o
dispositivo?”
6.Pronunciar: [Beep] “X” (Pronuncie o
respetivo número do leitor de música
que pretende ligar.)
7.Guia de voz: “XXXXX... (Ex.
dispositivo B...) (Etiqueta do
dispositivo registada) está correto?”
8.Pronunciar: [Beep] “Sim”
9.
Guia de voz: “XXXXX... (Ex.
dispositivo B...) (Etiqueta do
dispositivo registado) selecionado.”

5-96
Características Interiores
Bluetooth®
Eliminar um dispositivo
Os dispositivos registados (Telemóvel)
podem ser eliminados individual ou
coletivamente.
1. Pressione o botão atender ou o botão
reconhecimento de voz durante um
breve período.
2.Pronunciar: [Beep] “Configuração”
3.Guia de voz: “Selecione uma das
seguintes opções: Opções de
emparelhamento, pedidos de
confirmação, idioma, palavra-passe,
selecionar telemóvel ou selecionar
leitor de música.”
4.Pronunciar: [Beep] “Opções de
emparelhamento”
5.Guia de voz: “Selecione uma das
seguintes opções: Emparelhar, editar,
eliminar, listar ou definir o código pin.”6.Pronunciar: [Beep] “Eliminar”
7.Guia de voz: “Pronuncie, por favor,
o nome do dispositivo que deseja
eliminar. Os dispositivos disponíveis
são XXXXX... (Ex. dispositivo A),
XXXXX... (Ex. dispositivo B),
XXXXX... (Ex. dispositivo C) ou
todos. Qual o dispositivo?”
8.Pronunciar: [Beep] “X” (Pronuncie o
respetivo número do dispositivo que
pretende eliminar.)
9.Guia de voz: “Eliminando XXXXX...
(Ex. dispositivo B...) (Etiqueta do
dispositivo registado). Está correto?”
10.Pronunciar: [Beep] “Sim”
11.Guia de voz: “Eliminado”
Editar um dispositivo registado
1. Pressione o botão atender ou o botão
reconhecimento de voz durante um
breve período.
2.Pronunciar: [Beep] “Configuração”
3.Guia de voz: “Selecione uma das
seguintes opções: Opções de
emparelhamento, pedidos de
confirmação, idioma, palavra-passe,
selecionar telemóvel ou selecionar
leitor de música.”
4.Pronunciar: [Beep] “Opções de
emparelhamento”
5.Guia de voz: “Selecione uma das
seguintes opções: Emparelhar, editar,
eliminar, listar ou definir o código pin.”
6.Pronunciar: [Beep] “Editar”
NOTA
•Quando a ligação do dispositivo
selecionado está concluída, o
símbolo ou é visualizado.
•Alguns dispositivos áudio Bluetooth®
requerem um certo período de tempo
antes da indicação do símbolo
ou .
•A seleção do dispositivo (leitor de
música) também pode ser realizada
através da operação do botão
do painel.
NOTA
Realize esta função apenas com o
veículo estacionado. Requer demasiada
atenção e poderá errar várias vezes se o
fizer com o veículo em andamento.
NOTA
Um dispositivo registado (Telemóvel)
pode ser eliminado através da lista
de registo.
NOTA
Para eliminar todos os dispositivos
(Telemóvel), pronuncie “Todos”.

5-97
Características Interiores
Bluetooth®
7.Guia de voz: “Pronuncie, por favor, o
nome do dispositivo que deseja editar.
Os dispositivos disponíveis são
XXXXX... (Ex. dispositivo A),
XXXXX... (Ex. dispositivo B),
XXXXX... (Ex. dispositivo C)
Qual o dispositivo?”
8.Pronunciar: [Beep] “X” (Pronuncie o
respetivo número do dispositivo que
pretende editar.)
9.Guia de voz: “Novo nome, por favor?”
10.Pronunciar: [Beep] “XXXXX...
(Ex. dispositivo C)” (Pronuncie um
“nome de dispositivo”, um nome
arbitrário para o dispositivo.)
11.Guia de voz: “XXXXX...
(Ex. dispositivo C) (Etiqueta do
dispositivo), está correto?”
12.Pronunciar: [Beep] “Sim”
13.Guia de voz: “Novo nome gravado.”Preparação do Áudio Bluetooth ®
Configuração do dispositivo
Bluetooth®audio
Poderá efetuar o emparelhamento,
alterações, eliminações e a visualização
de informação do dispositivo
emparelhado áudio Bluetooth
®.
1. O modo comuta conforme indicado
na figura seguinte cada vez que o
manípulo de controlo do som é
pressionado. Selecione “BT SETUP”.
* A indicação varia consoante o modo
selecionado.
* * *
*

5-98
Características Interiores
Bluetooth®
2. Rode o manípulo de controlo do som
e selecione um modo desejado.
3. Para determinar o modo, pressione o
manípulo de controlo do som.
Emparelhamento do dispositivo de
áudio Bluetooth
®
Qualquer dispositivo Bluetooth® audio
deve ser emparelhado com a unidade
Bluetooth
® do veículo antes de ser
possível a sua reprodução através dos
altifalantes do veículo.
Podem ser emparelhados no veículo um
máximo de sete dispositivos, incluindo
dispositivos áudio Bluetooth
® e
telemóveis com sistemas Mãos-Livres.Relativamente ao funcionamento do
próprio dispositivo áudio Bluetooth
®,
consulte o respetivo manual de instruções.
Alguns dispositivos Bluetooth
® audio
possuem códigos PIN (quatro dígitos).
Consulte o manual de instruções do
dispositivo de áudio, devido ao
procedimento de emparelhamento variar
consoante a existência ou não de um
código PIN.
Emparelhar um dispositivo de áudio
Bluetooth
® com um código PIN de
4dígitos
1. Utilizando o manípulo de
controlo do som, selecione o modo
emparelhamento “PAIR DEVICE”
no modo “BT SETUP”. (Para mais
informações, consulte “Configuração
do dispositivo Bluetooth
® audio”.)
2. Para determinar o modo, pressione o
manípulo de controlo do som. Após a
indicação de “ENTER PIN” no ecrã de
informação durante 3 segundos, será
indicado “PIN 0000” e o código PIN
poderá ser introduzido.
EcrãModoFunção
PA I R
DEVICEModo
emparelhamentoEmparelhamento
do dispositivo de
áudio Bluetooth
®
LINK
CHANGEModo alteração
da ligaçãoAlteração da
ligação ao
dispositivo
Bluetooth
® audio
PA I R
DELETEModo
eliminação do
emparelhamentoEliminação da
ligação ao
dispositivo
Bluetooth
® audio
DEVICE
INFOModo indicação
de informação
do dispositivoIndicação da
informação
da unidade
Bluetooth
® do
veículo
NOTA
•Se um dispositivo Bluetooth®
já tiver sido emparelhado com
o veículo como telemóvel Mãos-
Livres, não necessita de ser
emparelhado novamente quando
utilizá-lo como dispositivo áudio
Bluetooth
®. Por outro lado, não
necessita de ser emparelhado
novamente como telemóvel Mãos-
Livres se já tiver sido emparelhado
como dispositivo áudio Bluetooth
®.
•O registo do dispositivo também
pode ser realizado através do
reconhecimento de voz.

5-101
Características Interiores
Bluetooth®
4. Rode o manípulo de controlo do som
para selecionar o nome do dispositivo
que pretende ligar.
5. Pressione o manípulo de controlo do
som para selecionar o dispositivo que
pretende ligar.
O símbolo “ ” desaparece e a
indicação “PAIRING” pisca no
ecrã áudio.
6. Se a ligação ao dispositivo desejado for
realizada com sucesso, o símbolo “ ”
é indicado novamente em conjunto
com “LINK CHANGED”.
Será indicado “LINK CHANGED”
durante três segundos, de seguida
volta à indicação normal.Confirmação do dispositivo ligado
atualmente
Passe para o modo alteração da ligação.
(Consulte “Alteração da ligação a um
dispositivo Bluetooth
® audio”)
O nome do primeiro dispositivo indicado
corresponde ao dispositivo que se
encontra atualmente ligado.
Eliminar um dispositivo
1. Utilizando o manípulo de controlo do
som, selecione o modo eliminação do
emparelhamento “PAIR DELETE” no
modo “BT SETUP”. (Para mais
informações, consulte “Configuração
do dispositivo Bluetooth
® audio”.)
2. Para determinar o modo, pressione o
manípulo de controlo do som.
NOTA
Quando for selecionado “GO BACK”
e o manípulo de controlo do som é
pressionado, o ecrã volta a indicar
“LINK CHANGE”.
Nome do
dispositivo 1
Nome do
dispositivo 2
Nome do
dispositivo 3
Nome do
dispositivo 4
Nome do
dispositivo 5
Nome do
dispositivo 6
Nome do
dispositivo 7
NOTA
•Alguns dispositivos áudio Bluetooth®
requerem um certo período de tempo
antes da indicação do símbolo “ ”.
•Se um telemóvel com sistema Mãos-
Livres for o dispositivo emparelhado
mais recente, a unidade Bluetooth
®
liga este dispositivo. Se desejar utilizar
um dispositivo áudio Bluetooth
® que
tenha sido anteriormente emparelhado
na unidade Bluetooth
®, a ligação deve
ser alterada para este dispositivo.
•Se ocorrer algum erro enquanto tenta
ligar um dispositivo, a indicação
“Err” pisca no ecrã durante 3 segun-
dos voltando de seguida à indicação
“LINK CHANGE”. Se tal acontecer,
verifique o estado do emparelhamento
do dispositivo de áudio Bluetooth
®
e o local do dispositivo no veículo
(não coloque o dispositivo no com-
partimento de bagagens nem numa
caixa metálica), de seguida tente
novamente a operação de ligação.
•A seleção do dispositivo também
pode ser realizada através do
reconhecimento de voz.