2015 MAZDA MODEL 3 HATCHBACK ESP
[x] Cancel search: ESPPage 38 of 689
2-14
Základné bezpe þnostné vybavenie
Systémy bezpe þnostných pásov
Vozidlom, ktoré má poškodené bezpe þnostné pásy, nejazdite:
Používanie poškodeného bezpe þnostného pásu je nebezpe þné. Pri nehode môže dôjs"
k poškodeniu tkaniny používaného bezpe þnostného pásu. Poškodený pás potom nie
je schopný poskytova" pri nehode zodpovedajúcu ochranu. Nechajte si celý systém
bezpe þnostných pásov, ktorý absolvoval nehodu, prezrie" odbornou opravovou,
odporú þame autorizovanú opravovu vozidiel Mazda, než ho použijete znovu.
Ak boli predpína þe alebo mechanické obmedzova þe sily bezpe þnostných pásov
aktivované, nechajte bezpe þnostné pásy neodkladne vymeni":
Po akomkovek náraze si nechajte okamžite skontrolova" predpína þe bezpe þnostných
pásov a vzduchové vaky v kvalifikovanej opravovni, odporú þame autorizovanú
opravovu vozidiel Mazda. Rovnako ako bezpe þnostné vzduchové vaky, aj predpína þe
bezpe þnostných pásov a obmedzova þe sily fungujú iba raz a musia by" vymenené po
akomkovek náraze, ktorý spôsobil ich aktiváciu. Ak by predpína þe bezpe þnostných
pásov a obmedzova þe sily neboli vymenené, vzrástlo by riziko zranenia pri náraze.
Vedenie ramennej þasti bezpe þnostného pásu:
Nesprávne vedenie ramennej þasti bezpe þnostného pásu je nebezpe þné.
Vždy skontrolujte, þi je ramenná þas" bezpe þnostného pásu vedená cez rameno blízko
krku, nie však pod pazuchou alebo priamo na krku þi na hornej þasti ramena.
Vedenie bedrovej þasti bezpe þnostného pásu:
Vedenie bedrovej þasti bezpe þnostného pásu príliš vysoko je nebezpe þné. V prípade
nehody bude energia nárazu sústredená priamo do oblasti brucha, þo môže by"
prí þinou vážneho zranenia. Vete preto bedrovú þas" bezpe þnostného pásu þo
najtesnejšie a þo najnižšie.
VAROVANIE
Page 43 of 689
2-19
Základné bezpe þnostné vybavenie
Systémy bezpe þnostných pásov
Obmedzova þ sily:
Systém s mechanickým obmedzením sily ria-
deným spôsobom uvouje napätie bezpe þ-
nostných pásov, þím obmedzuje sily pôsobiace
na hrudník cestujúceho. Napriek tomu, že naj-
vä þšie namáhanie bezpe þnostného pásu vzni-
ká pri þelnom náraze, systém mechanického
obmedzova þa sily pracuje automaticky a môže
sa aktivova" pri akomkovek nárazu s dosta-
to þne silnou úrovou pohybu cestujúceho.
Aj ke nedošlo k aktivácii predpína þov bez-
pe þnostných pásov, funkcia mechanického
obmedzova þa sily musí by" skontrolovaná
odborným servisom, odporú þame obráti" sa
na autorizovaný servis vozidiel Mazda.
Bezpe þnostné pásy používajte iba tak, ako je uvedené v tomto návode na
obsluhu:Nesprávne vedenie bezpe þnostných pásov
je nebezpe þné. V nesprávnej polohe
nemôžu predpína þe a systém obmedzenia
sily v prípade nehody cestujúcemu posky-
tova" zodpovedajúcu ochranu, þo môže
vies" k vážnemu zraneniu. Viac podrob-
ností k vedeniu bezpe þnostných pásov
nájdete v þasti „Zapnutie bezpe þnostných
pásov“ (strana 2-17).
Ak boli predpína þe alebo mechanické obmedzova þe sily bezpe þnostných pásov
aktivované, nechajte bezpe þnostné pásy neodkladne vymeni":Po akomkovek náraze si nechajte
okamžite skontrolova" predpína þe bez-
pe þnostných pásov a vzduchové vaky
v kvalifikovanej opravovni, odporú þame
autorizovanú opravovu vozidiel Mazda.
Rovnako ako bezpe þnostné vzduchové
vaky, aj predpína þe bezpe þnostných
pásov a obmedzova þe sily fungujú iba
raz a musia by" vymenené po akomko-
vek náraze, ktorý spôsobil ich aktiváciu.
Ak by predpína þe bezpe þnostných pásov
a obmedzova þe sily neboli vymenené,
vzrástlo by riziko zranenia pri náraze.
VAROVANIE
Nikdy neupravujte s
Page 48 of 689
2-24
Základné bezpe þnostné vybavenie
Ochrana detí
Aj v prípade mierneho nárazu môže nafukujúci sa vzduchový vak zasiahnu" detský
záchytný systém a ten by mohol by" silno vrhnutý smerom dozadu a výsledkom by
mohlo by" vážne zranenie alebo usmrtenie die"a"a. Vo vozidle, ktoré je vybavené
spína þom pre deaktiváciu bezpe þnostného vaku spolujazdca, prepnite tento spína þ
do polohy OFF (vypnuté), vždy ke inštalujete detskú bezpe þnostnú seda þku, v ktorej
die"a sedí proti smeru jazdy, na sedadlo spolujazdca.
Na prednom sedadle spolujazdca smie by" detský záchytný systém, v ktorom die"a
sedí v smere jazdy, inštalovaný iba v nevyhnutných prípadoch:
V prípade nárazu by mohla sila nafukujúceho sa vzduchového vaku spôsobi" vážne
zranenie alebo usmrtenie die"a"a. Ak je inštalácia detského záchytného systému,
vktorom die"a sedí v smere jazdy, na sedadlo predného spolujazdca nevyhnutná,
presute sedadlo þo najviac dozadu a skontrolujte, že je spína þ deaktivácie vzduchových
vakov predného spolujazdca v polohe OFF. Pozrite Spína þ na deaktiváciu predného
vzduchového vaku spolujazdca (strana 2-44)
Vo vozidlách vybavených bo þnými a okennými vzduchovými vakmi nedovote,
aby sa deti, alebo akékovek iné osoby, opierali o bo þné okná:Je nebezpe þné, ke sa niekto opiera o bo þné okno v oblasti sedadla predného
spolujazdca, predných a zadných okenných stpikov a okraja strechy po obidvoch
stranách, odkia sa nafukujú bo þné a okenné vzduchové vaky, a to aj pri použití
detského záchytného systému. Náraz nafukujúceho sa bo þného alebo okenného
bezpe þnostného vaku môže die"a"u v nesprávnej polohe spôsobi" závažné zranenie
alebo smr". Navyše opieranie sa o predné dvere môže zablokova" bo þné a okenné
vzduchové vaky a tak eliminova" výhody doplnkového bezpe þnostného systému.
Pretože sa aktivuje predný vzduchový vak a bo þný vzduchový vak rozvinujúci sa
z predného sedadla, je zadné sedadlo vždy najlepším miestom pre deti. Zvláštnu
pozornos" venujte tomu, aby sa deti neopierali o bo þné okná vozidla, a to ani
v prípade, kedy sedí v detskom záchytnom systéme.
VAROVANIE
Page 52 of 689
2-28
Základné bezpe þnostné vybavenie
Ochrana detí
tPozícia pre inštaláciu
bezpe þnostnej seda þky pre doj þatá
Bezpe þnostná seda þka pre doj þatá je
používaná iba v polohe proti smeru jazdy.
Pri inštalácii bezpe þnostnej seda þky pre
doj þatá nájdete potrebné informácie
vtabuke „Tabuka vhodných pozícií pre
inštaláciu detského záchytného systému
vo vozidle“ (strana 2-31).
tPozícia na inštaláciu detskej
bezpe þnostnej seda þky
Detská bezpe þnostná seda þka je v závislosti
od veku a vekosti die"a"a používaná bu
v polohe v smere, alebo proti smeru jazdy.
Pri inštalácii dodržiavajte v závislosti od
veku a vekosti die"a"a pokyny výrobcu
seda þky a rovnako tak pri ur þovaní smeru,
v ktorom bude seda þka inštalovaná.
Pri inštalácii detskej bezpe þnostnej seda þky
nájdete potrebné informácie v tabuke „Tabu-
ka vhodných pozícií pre inštaláciu detského
záchytného systému vo vozidle“ (strana 2-31).
Bezpe þnostnú seda þku pre doj þatá
inštalujte vždy v správnej polohe:
Inštalácia bezpe þnostnej seda þky pre
doj þatá bez predchádzajúceho
preštudovania tabuky „Tabuka
vhodných pozícií na inštaláciu
detského záchytného systému vo
vozidle“ je nebezpe þná. Bezpe þnostnú
seda þku pre doj þatá inštalovanú na
nesprávnej pozícii nie je možné
správne zaisti". V prípade nehody sa
môže uvoni" a die"a môže by"
vrhnuté na niektorú þas" interiéru
alebo na niektorého z cestujúcich,
pri þom môže dôjs" k jeho vážnemu
poraneniu alebo dokonca k usmrteniu.
VAROVANIE
Nikdy nepou
Page 53 of 689
2-29
Základné bezpe þnostné vybavenie
Ochrana detí
Ty p s e d a þky, v ktorej die"a sedí proti
smeru jazdyZáchytné systémy, v ktorých die"a sedí
v smere jazdy
Detskú bezpe þnostnú seda þku, v ktorej sedí die"a proti smeru jazdy, inštalujte vždy v správnej polohe:Inštalácia bezpe þnostnej seda þky, v ktorej sedí
die"a proti smeru jazdy, bez predchádzajúceho
preštudovania tabuky „Tabuka vhodných
pozícií na inštaláciu detského záchytného sys-
tému vo vozidle“ je nebezpe þná. Bezpe þnostnú
seda þku, v ktorej sedí die"a proti smeru jazdy,
inštalovanú na nesprávnej pozícii nie je možné
správne zaisti". V prípade nehody sa môže
uvoni" a die"a môže by" vrhnuté na niektorú
þas" interiéru alebo na niektorého z cestujú-
cich, pri þom môže dôjs" k jeho vážnemu pora-
neniu alebo dokonca k usmrteniu.
Nikdy nepoužívajte detský záchytný systém, v ktorom sedí die"a proti smeru jazdy na sedadle predného spolujazdca vybavenom vzduchovým vakom, ktorý by sa mohol aktivova":Nikdy nepoužívajte detský záchytný
systém, v ktorom sedí die"a proti
smeru jazdy, na sedadle chránenom
AKTÍVNYM BEZPE ýNOSTNÝM
VZDUCHOVÝM VAKOM. Mohlo by
dôjs" k ZÁVAŽNÉMU ZRANENIU
alebo USMRTENIU DIE!A!A.
Pri havárii môže dôjs" k zasiahnutiu detského
záchytného systému aktivujúcim sa bezpe þnost-
ným vzduchovým vakom, ktorý ho môže vyrazi"
z jeho polohy. Výsledkom môže by" vážne zrane-
nie, alebo dokonca aj smr" die"a"a v detskom
záchytnom systéme. Vo vozidle vybavenom spí-
na þom na deaktiváciu bezpe þnostného vaku
spolujazdca vždy, ke inštalujete detskú bezpe þ-
nostnú seda þku na sedadlo spolujazdca, v ktorej
die"a sedí proti smeru jazdy, prepnite tento spí-
na þ do polohy OFF (vypnuté).
VAROVANIE
Nikdy nein
Page 54 of 689
2-30
Základné bezpe þnostné vybavenie
Ochrana detí
tPozícia pre inštaláciu zvýšeného
sedáka
Zvýšený sedák sa používa iba v polohe
v smere jazdy.
Pri inštalácii zvýšeného sedáka nájdete
potrebné informácie v tabuke „Tabuka
vhodných pozícií pre inštaláciu detského
záchytného systému vo vozidle“
(strana 2-31).
Nikdy neinštalujte zvýšený sedák na
nesprávnej pozícii sedadla vozidla:
Inštalácia zvýšeného sedáka bez
predchádzajúceho preštudovania
tabuky „Tabuka vhodných pozícií
na inštaláciu detského záchytného
systému vo vozidle“ je nebezpe þná.
Zvýšený sedák inštalovaný na
nesprávnej pozícii nie je možné
správne zaisti". V prípade nehody sa
môže uvoni" a die"a môže by"
vrhnuté na niektorú þas" interiéru
alebo na niektorého z cestujúcich,
pri þom môže dôjs" k jeho vážnemu
poraneniu alebo dokonca k usmrteniu.
VAROVANIE
Na prednom sedadle spolujazdca smie
by" detský záchytný systém, v ktorom
die"a sedí v smere jazdy, inštalovaný
iba v nevyhnutných prípadoch:
V prípade nárazu by mohla sila
nafukujúceho sa vzduchového vaku
spôsobi" vážne zranenie
alebo usmrtenie die"a"a. Ak je
inštalácia detského záchytného systému,
v ktorom die"a sedí v smere jazdy,
na sedadlo predného spolujazdca
nevyhnutná, presute sedadlo þo
najviac dozadu a skontrolujte, že je
spína þ deaktivácie vzduchových vakov
predného spolujazdca v polohe OFF.
Pozrite Spína þ na deaktiváciu
vzduchového vaku predného
spolujazdca (strana 2-44).
VAROVANIE
Page 58 of 689
2-34
Základné bezpe þnostné vybavenie
Ochrana detí
tKotviaca príchytka
Vo vozidle sú osadené príchytky na
ukotvenie detských záchytných systémov.
Jednotlivé kotviace príchytky nájdete
poda obrázkov.
Ak chcete nainštalova" detský záchytný
systém a sedadlo je vybavené opierkou
hlavy, demontujte ju. Vždy dodržujte
pokyny uvedené v návode dodávanom
s detským záchytným systémom.
Umiestnenie kotviacej príchytky
Pri inštalácii detského záchytného systému
vybaveného popruhom vždy použite
kotviace príchytky nazna þené na obrázku.
Inštalácia detských
záchytných systémov
Kotviaca príchytkaPre pravý
Pre ľavý Pre stredný
(Sedan)
(Hatchback)
Pre ľavý
Pre pravý
Kotviaci popruh prichy"te vždy do
správnych príchytiek:
Prichytenie kotviaceho popruhu
do nesprávnych príchytiek je
nebezpe þné. V prípade nehody sa môže
popruh z hlavovej opierky zosunú"
a detský záchytný systém sa tak môže
uvoni". Pokia sa detský záchytný
systém pohybuje, mohlo by dôjs"
k zraneniu alebo usmrteniu die"a"a.
VAROVANIE
Page 61 of 689
2-37
Základné bezpe þnostné vybavenie
Ochrana detí
3. Mierne stla þte vankúš sedáka, aby ste
tak rozšírili priestor medzi sedákom
a operadlom a zistite polohu príchytiek
systému ISOFIX.
4. Zdvihnite opierku hlavy do hornej
zaistenej polohy.
Pozrite Opierky hlavy na strane 2-11.
5. Zaistite detský záchytný systém
pomocou príchytiek systému ISOFIX,
pri þom dôsledne postupujte poda
pokynov jeho výrobcu.
6. Ak je váš detský záchytný systém
vybavený popruhmi, potom je vemi
dôležité ich správne zaistenie kvôli
bezpe þnosti die"a"a. Pri inštalácii
popruhov detského záchytného
systému sa riate pokynmi výrobcu
(strana 2-34).
POZNÁMKA
Zna þka nad príchytkou ISOFIX indikuje
polohu tejto príchytky na upevnenie
detského záchytného systému.
Kotviaci popruh prichy"te vždy do
správnych príchytiek:
Prichytenie kotviaceho popruhu
do nesprávnych príchytiek je
nebezpe þné. V prípade nehody sa môže
popruh z hlavovej opierky zosunú"
a detský záchytný systém sa tak môže
uvoni". Pokia sa detský záchytný
systém pohybuje, mohlo by dôjs"
k zraneniu alebo usmrteniu die"a"a.
Vždy demontujte opierku hlavy
a použite kotviaci popruh:
Vedenie horného kotviaceho popruhu
cez hornú þas" hlavovej opierky je
nebezpe þné. V prípade nehody sa môže
popruh z hlavovej opierky zosunú"
a detský záchytný systém sa tak môže
uvoni". Detský záchytný systém by sa
mohol da" do pohybu a mohlo by dôjs"
k zraneniu alebo usmrteniu die"a"a.
VAROVANIE
Kotviaca príchytka
Kotvový popruh(Sedan)