2015 MAZDA MODEL 3 HATCHBACK ECU

3-56
Pred jazdou
Rady pre jazdu
Pokia
 musíte rozkýva
" vozidlo, aby ste
ho vyslobodili zo snehu, piesku alebo
blata, zvo
na prera
ujte medzi
rýchlos
"ami 1 (D) a R.V zimnom období so sebou vozte
vybavenie pre prípad núdze, vrátane
snehových re
"azí, škrabky na okná, malej
lopatky, štartovacích káblov a malého
vrecúška s pieskom alebo so
ou.
Požiadajte kvalifikovaný servis,
odporúþame obráti
" sa na autorizovaný
servis vozidiel Mazda, aby skontroloval
nasledujúce:
•Úpravu správnej koncentrácie
nemrznúcej chladiacej zmesi v chladiþi.
Pozrite Chladiaca kvapalina motora
na strane 6-30.
•Kontrolu akumulátora vozidla
a prípojných káblov. Nízke teploty
znižujú kapacitu akumulátora.
•Používajte motorový olej vhodný
pre najnižšie teploty, v ktorých bude
vozidlo jazdi
" (strana 6-23).
•Kontrolu celého zapa
ovacieho
systému, þi nie sú poškodené káble
auvo
nené spoje.
•Do ostrekovaþov používajte
nemrznúcu zmes, ale nie chladiacu
kvapalinu motora (strana 6-34).
Rozkývanie vozidla
Vyhnite sa pretáþaniu kolies vysokou
rýchlos
"ou a nedovo
te, aby pri
tlaþení vozidla ktoko
vek stál
za kolesami:
Pretáþanie kolies zapadnutého
vozidla vysokou rýchlos
"ou je
nebezpeþné. Pretáþajúce sa koleso
sa môže prehria
" a môže dôjs
"
k explózii pneumatiky. To môže by
"
príþinou vážneho zranenia.
Príliš intenzívne rozkývanie vozidla
môže by
" príþinou prehriatia motora,
poškodenia prevodovky a pneumatík.
VAROVANIE
UPOZORNENIE
Jazda v zimnom období
POZNÁMKA
•Parkovaciu brzdu nepoužívajte
v mrazivom poþasí, mohla by
zamrznú
".
Namiesto toho pri vozidle
s automatickou prevodovkou
posu
te páku voliþa do polohy
P a pri vozidle s manuálnou
prevodovkou zara
te 1. prevodový
stupe
 alebo spiatoþku R.
Zadné kolesá podložte klinom.
•Pred jazdou sneh odstrá
te.
Sneh ponechaný na þelnom skle
je nebezpeþný, pretože vám môže
bráni
" vo výh
ade.
•Pri odstra
ovaní
adu alebo
zamrznutého snehu zo skla zrkadla
alebo þelného skla netlaþte na
škrabku príliš ve
kou silou.

4-63
Pri jazde
Spínaþe a ovládacie prvky
So systémom osvetlenia pri odchádzaní od vozidla
×: Svieti
—: Nesvieti
*1 Rozsvecuje sa po rozjazde vozidla.
*2 Ak sú otvorené dvere vodiþa alebo ak uplynulo 30 sekúnd so zapnutými svetlometmi, svetlomety sa vypnú.
Poloha spínaþa
Poloha spínaþa zapa
ovaniaONACC
alebo
OFFONACC
alebo
OFFONACC
alebo
OFF
Svetlomety ———— × ×
Prevádzkové osvetlenie*
×
*1—————
Koncové svetlá
Obrysové svetlá
Osvetlenie evidenþného þísla vozidla
Osvetlenie prístrojovej dosky——×××
×
*2
*Niektoré modely.

4-64
Pri jazde
Spínaþe a ovládacie prvky
S automatickým ovládaním osvetlenia
Bez systému osvetlenia pri odchádzaní od vozidla
×: Svieti
—: Nesvieti
*1 Svetlomety a ostatné svetlá sa rozsvecujú automaticky v závislosti od jasu okolia, ako ho urþí príslušný snímaþ.
So systémom osvetlenia pri odchádzaní od vozidla
×: Svieti
—: Nesvieti
Poloha spínaþa
Poloha spínaþa zapa
ovaniaONACC
alebo OFFONACC
alebo OFFONACC
alebo OFFONACC
alebo OFF
Svetlomety — —
Auto
*1——— × ×
Prevádzkové osvetlenie* × —
Auto
*1—————
Koncové svetlá
Obrysové svetlá
Osvetlenie evidenþného þísla vozidla
Osvetlenie prístrojovej dosky——
Auto
*1—× × × ×
Poloha spínaþa
Poloha spínaþa zapa
ovaniaONACC alebo
OFFONACC
alebo OFFONACC
alebo OFFONACC
alebo OFF
Svetlomety — —
Auto
*1——— × —
Prevádzkové osvetlenie*
×
*2—
Auto*1—————
Koncové svetlá
Obrysové svetlá
Osvetlenie evidenþného þísla vozidla
Osvetlenie prístrojovej dosky——
Auto
*1×*3/—*4×××
×*5
*Niektoré modely.

4-65
Pri jazde
Spínaþe a ovládacie prvky
*1 Svetlomety a ostatné svetlá sa rozsvecujú automaticky v závislosti od jasu okolia, ako ho urþí príslušný snímaþ.*2 Rozsvecuje sa po rozjazde vozidla.
*3 Svetlá zostávajú po zapnutí rozsvietené aj vtedy, ak je zapa
ovanie prepnuté do inej polohy než do polohy
ON. Ak sú otvorené dvere vodiþa alebo ak uplynulo 30 sekúnd so zapnutými svetlometmi, svetlomety
sa vypnú.
*4 Ak je zapa
ovanie prepnuté do inej polohy než do polohy ON, svetlá sa nezapnú ani po prepnutí spínaþa
svetiel do zapnutej polohy .
*5 Ak sú otvorené dvere vodiþa alebo ak uplynulo 30 sekúnd so zapnutými svetlometmi, svetlomety sa vypnú.
Automatické ovládanie osvetlenia
Ak je spínaþ hlavných svetlometov v polohe a spínaþ zapa
ovania v polohe ON, bude
svetelný senzor registrova
" intenzitu okolitého svetla a automaticky bude zapína
" a vypína
"
hlavné svetlomety a
alšie vonkajšie osvetlenie vozidla (pozrite tabu
ku uvedenú vyššie).
•Nezakrývajte tento svetelný snímaþ nalepením štítkov a nálepiek na þelné sklo
vozidla. V opaþnom prípade by funkcia svetelného senzora nebola správna.
•Tento svetelný senzor má taktiež funkciu senzora daž
a pre automatické ovládanie
stieraþov. Nepribližujte svoje ruky alebo škrabky k þelnému sklu, ke
 je páþka
stieraþov v polohe a spínaþ zapa
ovania v polohe ON, pretože v prípade
automatickej aktivácie stieraþov by mohlo dôjs
" k zovretiu prstov alebo stieraþov
a k poškodeniu líšt stieraþov. Pred þistením þelného skla sa uistite, þi sú stieraþe
celkom vypnuté - obzvláš
" pred odstra
ovaním snehu a námrazy - a najmä pokia

necháte motor beža
".
UPOZORNENIE

4-179
Pri jazde
Systém parkovacích snímaþov
Systém je deaktivovaný za nasledujúcich podmienok:
•Spínaþ parkovacích snímaþov je stlaþený, ke
 sú parkovacie snímaþe aktívne.
•Rýchlos
" vozidla je približne 10 km/h alebo vyššia.
Modely bez predného snímaþa a predného rohového snímaþa
Ke
 je spínaþ zapa
ovania v polohe ON a radiaca páka je v polohe spiatoþky (R), aktivuje
sa bzuþiak a systém je pripravený na použitie.
Snímaþe detegujú prekážky za nasledujúcich podmienok:
tIndikácia detekcie prekážky (modely s predným snímaþom a predným
rohovým snímaþom)
Je indikovaná poloha snímaþa, ktorý detegoval prekážku. Rôzne zóny sa rozsvecujú pod
a
toho, v akej vzdialenosti snímaþ prekážku detegoval.
Ako sa vozidlo približuje k prekážke, rozsvecuje sa zóna bližšia k vozidlu.
SnímaþStav
Zadný snímaþRadiaca páka je v polohe spiatoþka (R).
Zadný rohový snímaþRadiaca páka je v polohe spiatoþka (R) a rýchlos
" vozidla je približne 10 km/h
alebo menšia.
Bez zadného parkovacieho asistenta So zadným parkovacím asistentom
Zóny pravého
rohového snímača
Zóny pravého
rohového
snímača Zóny ľavého
rohového
snímača
Zóny ľavého
rohového snímača Zóny
predného
snímačaZóny pravého
rohového
snímača Zóny ľavého
rohového
snímačaZóny predného snímača
Zóny zadného snímača Zóny pravého
rohového snímača
Zóny ľavého
rohového snímačaZóny
zadného
snímača

5-123
Výbava interiéru
Bluetooth®
Funkcia opätovného vytoþenia
Je možné opätovne vytoþi
" þíslo osoby,
ktoré ste naposledy volali.
1. Krátko stlaþte tlaþidlo Zdvihnú
"
alebo Hovor.
2.Povedzte: [Pípnutie] „Redial
(Vytoþznovu)“
3.Výzva: „Dialing (Vytáþam)“
Zadanie telefónneho þísla
1. Krátko stlaþte tlaþidlo Zdvihnú
" alebo
Hovor.
2.Povedzte: [Pípnutie] „Dial (Vytoþ)“
3.Výzva: „Number, please (ýíslo, prosím).“
4.Povedzte: [Pípnutie]
„XXXXXXXXXXX (telefónne þíslo)“
5.Výzva: „XXXXXXXXXXX.
(Telefónne þíslo) After the beep,
continue to add numbers, or say
Go-Back to reenter the last entered
numbers, or press the Pick-Up button
to execute dialing. (Po pípnutí
pokraþujte v pridávaní þísel alebo
povedzte Go-Back (Návrat), ak
chcete znovu zada
" posledné þíslo,
alebo stlaþením tlaþidla Zdvihnú
"
uskutoþnite hovor)“
6.(Vytoþenie þísla)
Stlaþte tlaþidlo Zdvihnú
" alebo povedzte
„Dial (Vytoþ)“, potom prejdite na krok 7.
(Pridanie/zadanie telefónneho þísla)
Povedzte „XXXX“ (požadované
telefónne þíslo), potom prejdite na krok 5.
(Oprava telefónneho þísla)
Povedzte „Go Back (Návrat)“. Systém
odpovie: „Go Back. The last entered
numbers have been removed. (Návrat.
Posledné zadané þísla boli odstránené.)“
Potom sa vrá
"te na krok 3.
7.Výzva: „Dialing (Vytáþam)“
Hovory v prípade núdze
Na núdzové telefónne þíslo (112) je možné
zavola
" pomocou hlasového príkazu.
1. Krátko stlaþte tlaþidlo Zdvihnú
"
alebo Hovor.
2.Povedzte: [Pípnutie] „Emergency
(Núdza)“
3.Výzva: „Dialing „112“, is this correct?
(Vytáþam 112, je to správne?)“
4.Povedzte: [Pípnutie] „Yes (Áno)“
5.Výzva: „Dialing (Vytáþam)“
tPríjem prichádzajúceho hovoru
1.Výzva: „Incoming call, press the pick-up
button to answer (Prichádzajúci hovor,
na príjem stlaþte tlaþidlo Zdvihnú
")“
2. Prijmite hovor stlaþením tlaþidla
Zdvihnú
".
Hovor odmietnete stlaþením tlaþidla
Zavesi
".
POZNÁMKA
Tento postup si vyskúšajte v stojacom
vozidle, aby ste získali istotu, až
ho budete potrebova
" pri riadení
vnároþnej premávke. Ak si stále
nie ste istí, uskutoþ
ujte hovory iba
vbezpeþne zaparkovanom vozidle
a v jazde pokraþujte, až budete môc
"
plnú pozornos
" venova
" šoférovaniu.POZNÁMKA
Je možné skombinova
" príkaz
„Dial (Vytoþ)“ a telefónne þíslo.
Napr. V kroku 2 povedzte „Dial
123-4567 (Vytoþ 123-4567)“, potom
môžu by
" kroky 3 a 4 preskoþené.

5-125
Výbava interiéru
Bluetooth®
Uskutoþnenie hovoru s použitím
telefónneho þísla
1. Krátko stlaþte tlaþidlo Hovor.
2.Povedzte: [Pípnutie] „Dial (Vytoþ)“
3.Výzva: „Number, please (ýíslo, prosím).“
4.Povedzte: [Pípnutie]
„XXXXXXXXXXX (telefónne þíslo)“
5.Výzva: „XXXXXXXXXXX. (Telefónne
þíslo) After the beep, continue to add
numbers, or say Go-Back to reenter the last
entered numbers, or press the Pick-Up
button to execute dialing. (Po pípnutí
pokraþujte v pridávaní þísel alebo povedzte
Go-Back (Návrat), ak chcete znovu zada
"
posledné þíslo, alebo stlaþením tlaþidla
Zdvihnú
" uskutoþnite hovor)“
6.(Vytoþenie þísla)
Stlaþte tlaþidlo Zdvihnú
" alebo
povedzte „Dial (Vytoþ)“, potom
prejdite na krok 7.
(Pridanie/zadanie telefónneho þísla)
Povedzte „XXXX“ (požadované telefónne
þíslo), potom prejdite na krok 5.

(Oprava telefónneho þísla)
Povedzte „Go Back (Návrat)“. Systém
odpovie: „Go Back. The last entered
numbers have been removed. (Návrat.
Posledné zadané þísla boli odstránené.)“
Potom sa vrá
"te na krok 3.
7.Výzva: „Dialing (Vytáþam)“
Uskutoþ
ovanie hovorov pomocou
telefónneho zoznamu
1. Krátko stlaþte tlaþidlo Hovor.
2.Povedzte: [Pípnutie] „Call (Volaj)“
3.Výzva: „Name please (Meno, prosím).“
4.
Povedzte: [Pípnutie] „XXXXX... (Napr.
„Karol“)“ (Povedzte hlasovú znaþku
zaregistrovanú v telefónnom zozname.)
5.Výzva: „Calling (Volám) XXXXX...
(Napr. „Karol“) XXXX (Napr. „domov“).
Is this correct (Je to správne)?“ (hlasová
znaþka a dané telefónne þíslo s miestom
zaregistrovaným v telefónnom zozname).
6.Povedzte: [Pípnutie] „Yes (Áno)“
7.Výzva: „Dialing (Vytáþam)“Funkcia opätovného vytoþenia
1. Krátko stlaþte tlaþidlo Hovor.
2.Povedzte: [Pípnutie] „Redial
(Vytoþznovu)“
3.Výzva: „Dialing (Vytáþam)“
Ukonþenie aktuálneho hovoru
Stlaþte tlaþidlo Zavesi
" v priebehu hovoru.
tVysielanie DTMF (dvojtónového
viacfrekvenþného signálu)
Táto funkcia sa používa na vysielanie
DTMF signálu pomocou hlasu užívate
a.
Prijímaþom vysielania DTMF je obvykle
domáci telefónny záznamník alebo
automatické interaktívne call centrum
nejakej spoloþnosti (do ktorého posielate
tónové signály pod
a pokynov
na zázname).
1. Krátko stlaþte tlaþidlo Hovor.
2.Povedzte: [Pípnutie] „XXXX... send
(odošli)“ (povedzte kód DTMF)
3.Výzva: „Sending (Odosielam)
XXXX... (kód DTMF)“

6-15
Údržba a starostlivos
" o vozidlo
Plánovaná údržba
tSledovanie údržby (audiosystém typu A/typu B)
Je možné nastavi
" flexibilný interval*1 výmeny oleja. Podrobnosti*2 zistíte u autorizovaného
opravcu vozidiel Mazda. Ke
 je symbol zapnutý, objaví sa kontrolka symbolu k
úþa na
prístrojovom paneli, ke
 zostávajúca životnos
" oleja je menej než 500 km alebo zostáva
menej než 15 dní (pod
a toho, þo nastane skôr).
Postup pri vynulovaní
Podržte stlaþené tlaþidlo TRIP pri vypnutom zapa
ovaní, potom ho zapnite. Podržte
tlaþidlo TRIP stlaþené dlhšie než 5 sekúnd. Hlavná varovná kontrolka bude blika
"
nieko
ko sekúnd, než bude vynulovanie dokonþené.
*1 Je možné nastavi
" flexibilný interval výmeny motorového oleja (iba v niektorých
krajinách Európy). Na základe prevádzkových podmienok motora palubný poþítaþ
vo vašom vozidle spoþíta zostávajúcu životnos
" oleja.
*2 Hne
 ako je zvolený flexibilný interval výmeny, musíte systém vynulova
" pri každej
výmene motorového oleja, bez oh
adu na zobrazenie kontrolky so symbolom servisu.
tSledovanie údržby (audiosystém typu C/typu D)
1. Výberom ikony na domovskej obrazovke zobrazíte obrazovku Applications
(Aplikácie).
2. Výberom položky „Maintenance (Údržba)“ zobrazíte obrazovku so zoznamom údržby.
3. Prepnite záložku a vyberte položku nastavenia, ktorú chcete zmeni
".
Na displeji si môžete prispôsobi
" rôzne nastavenia, a to takto:
Sledovanie údržby*
ZáložkaPoložkaVy s v e t l e n i e
ÚdržbaNastavenie Je možné zapnú
"/vypnú
" upozornenie.
Time (months)
(ýas (mesiace))Zobrazí þas alebo vzdialenos
" do
alšej plánovanej údržby.
Vyberte túto položku, ak chcete nastavi
" termín údržby.
Správa „Scheduled Due!“ (Blíži sa plánovaná údržba)! sa
zobrazuje þerveným písmom a symbol servisu v prístrojovom
paneli sa rozsvecuje vtedy, ak zostávajúca vzdialenos
" je kratšia
ako 500 km alebo zostávajúci poþet dní je menší ako 15 (pod
a
toho, þo nastane skôr). Distance (km)
(Vzdialenos
" (km))
VynulovanieVynuluje þas a vzdialenos
" na poþiatoþné hodnoty.
Hne
 ako je systém zapnutý, musíte ho vynulova
"
vždy, ke
vykonáte údržbu.
*Niektoré modely.