2015 MAZDA MODEL 3 HATCHBACK ESP

4-175
Pri jazde
Systém parkovacích snímaþov
Systém parkovacích snímaþov používa ultrazvukové snímaþe pre detekciu prekážok okolo
vozidla pri parkovaní vozidla v garáži alebo pri paralelnom parkovaní, pokia
 vozidlo ide
rýchlos
"ou približne 10 km/h alebo menšou. Systém je vybavený asistentom, ktorý
prostredníctvom pípania informuje vodiþa o približnej vzdialenosti medzi vozidlom
a prekážkou a indikuje detekciu prekážky*.
Systém parkovacích snímaþov*
Nespoliehajte plne na systém parkovacích snímaþov a pred jazdou vizuálne
skontrolujte okolie vášho vozidla.
Tento systém môže pomôc
" vodiþovi pri jazde s vozidlom dopredu a dozadu v priebehu
parkovania. Detekþné rozsahy snímaþov sú obmedzené, preto by mohlo dôjs
"
k nehode, pokia
 by ste pri riadení vozidla spoliehali iba na tento systém. Pri jazde si
vždy musíte overova
" bezpeþnos
" v okolí vášho vozidla.
Predný snímač
Zadný snímačZadný snímač
Predný Zadné
Sedan Hatchback
Predný rohový snímač Zadný rohový snímač Zadný rohový snímač
VAROVANIE
*Niektoré modely.

5-2
Výbava interiéru
Systém klimatizácie
•Klimatizáciu používajte iba vtedy,
ke
motor vozidla beží.
•Aby nedošlo k vybitiu akumulátora
vozidla, nenechávajte otoþný ovládaþ
ventilátora dlhý þas zapnutý, ke

motor nebeží.
•(So systémom i-stop)
Objem prúdiaceho vzduchu sa môže
mierne zníži
", ak sa aktivuje funkcia
systému i-stop.
•V záujme zvýšenia úþinnosti systému
klimatizácie odstra
ujte z prieduchov
vzduchu v kapote a z mriežky prednej
masky všetky prekážky, ako je napr.
suché lístie, sneh a
ad.
•Použite systém klimatizácie na
odstránenie zarosenia okien
anaodvlhþenie vzduchu.
•Režim recirkulácie by mal by
"
používaný pri jazde tunelom alebo
v dopravnej zápche, prípadne ke

chcete zavrie
" prívod vzduchu zvonku
kvôli rýchlemu ochladeniu interiéru.
•Režim prívodu vzduchu zvonku
používajte na vetranie alebo
odmrazovanie þelného skla.
•Ak bolo vozidlo pri teplom poþasí
zaparkované na priamom slnku,
otvorte okná, aby bol teplý vzduch
vyvetraný z interiéru vozidla, potom
zapnite systém klimatizácie.(So spínaþom klimatizácie)
•Aspo
 jedenkrát za mesiac nechajte
systém klimatizácie beža
" približne
10 minút, aby došlo k premazaniu
jeho vnútorných þastí.
•Nechajte si skontrolova
" systém
klimatizácie ešte pred nástupom
teplého poþasia. Nedostatok
chladiacej náplne môže spôsobi
"
nižšiu úþinnos
" klimatizácie.
Technické parametre náplne sú
uvedené na štítku upevnenom vnútri
motorového priestoru. Pred doplnením
média skontrolujte štítok. Pokia
 by ste
použili nesprávny typ chladiaceho
média, mohlo by dôjs
" k vážnemu
poškodeniu systému klimatizácie.
O podrobnostiach sa pora
te
v kvalifikovanom servise, odporúþame
vám obráti
" sa na autorizovaný servis
vozidiel Mazda.Prevádzkové tipy
Štítok

5-25
Výbava interiéru
Audiosystém
•Prehrávaþ CD vysunie CD disk, pokia

ho vložíte obrátene. Taktiež zašpinené
alebo poškodené CD disky
môžu by
"vysunuté.
•Do CD prehrávaþa nevkladajte
þistiace disky.
•Nepoužívajte disky s olúpanými
alebo uvo
nenými etiketami.
•Môže sa sta
", že prístroj nebude schopný
prehráva
" urþité CD-R/CD-RW
vytvorené na poþítaþi alebo prehrávaþi
hudobných CD diskov kvôli vlastnostiam
disku, škrabancom, neþistotám alebo
kvôli usadeniu prachu alebo kondenzácii
na šošovke vnútri prístroja.
•Ak budete CD disky skladova
" vo
vozidle na mieste, kde budú vystavené
priamemu slneþnému žiareniu alebo
vysokým teplotám, môže dôjs
" k takému
poškodeniu diskov typu CD-R/CD-RW,
že ich nebude možné prehráva
".
•CD-R/CD-RW s kapacitou vyššou než
700 MB nie je možné prehra
".
•Tento prístroj nie je schopný prehráva
"
urþité disky, ktorých záznam bol
vytvorený pomocou poþítaþa, a to pre
použité nastavenie používate
ského
programu (nahrávaciemu programu).
(Pora
te sa s obchodníkom, ktorý
vám daný program predal.)
•Môže sa sta
", že niektoré textové dáta,
ako sú napríklad názvy skladieb,
zaznamenané na CD-R/CD-RW
nebudú poþas prehrávania hudobných
dát (CD-DA) zobrazované.
•Naþítanie CD-RW (þas medzi
vložením a spustením prehrávania) trvá
dlhšie než pri bežnom CD alebo CD-R.
•Preþítajte si celý návod vrátane výstrah
týkajúcich sa diskov CD-R/CD-RW.
•Nepoužívajte disky s nalepenými
lepiacimi páskami, þiastoþne odlúpnutými
nálepkami alebo lepivými okrajmi
nálepiek. Tiež nepoužívajte disky
s nálepkami urþenými pre komerþné
CD-R. Taký disk nemusí by
" vysunutý
a môže spôsobi
" poškodenie prístroja.
tTipy na používanie súborov MP3
Tento prístroj prehráva súbory s príponou
(.mp3) ako súbory MP3.
•V tomto audiosystéme je možné
prehráva
" CD-R/CD-RW/ CD-ROM
disky obsahujúce súbory typu MP3.
•Pri uvádzaní názvu pre súbor MP3
nezabudnite za názov súboru prida
"
príponu MP3 (.mp3).
•Poþet znakov, ktoré môžu by
"
zobrazené, je obmedzený. Príponu audiosúborov nepoužívajte
pri iných než zvukových súboroch.
Okrem toho neme
te príponu
audiosúboru. V opaþnom prípade
nebude prístroj takéto súbory môc
"
správne rozpozna
", þo bude ma
"
za následok šum a nesprávnu funkciu.
POZNÁMKA
Dodávka tohto výrobku iba postupuje
licenciu k súkromnému využitiu,
ale nezah

a žiadne iné práva
k súkromnému využitiu (napríklad
zárobková þinnos
") pri reálnom
vysielaní (pozemné, satelitné, po drôte
a/alebo iné média), vysielanie/prenos
pomocou internetu, intranetu alebo
iných sietí a iných elektronických
distribuþných systémov, akými
sú napríklad platené audiokanály
alebo audiokanály na prianie. Na
také využitie výrobku je potrebná
zvláštna licencia. V prípade záujmu
o podrobné informácie navštívte
http://www.mp3licensing.com.
UPOZORNENIE

5-26
Výbava interiéru
Audiosystém
Špecializovaný slovník
MP3
Skratka pre „MPEG Audio Layer 3“.
Technická norma pre kompresiu audia,
ako ju urþila pracovná skupina ISO
*1 pre
MPEG. Použitie formátov MP3 umož
uje
komprimáciu audiodát na približne jednu
desatinu ve
kosti východiskových dát.
*1 Medzinárodná organizácia
pre štandardizáciu
tTipy pre používanie súborov WMA
WMA je skratka pre Windows Media
Audio a ide o kompresný formát pre
audio používaný firmou Microsoft.
Audiodáta je možné vytvára
" a uklada
"
s vyšším kompresným pomerom
než v prípade formátu MP3.
Tento prístroj prehráva súbory s príponou
(.wma) ako súbory WMA.
*Microsoft a Windows Media sú
registrované obchodné známky
firmy Microsoft Corporation U.S.
v USA a iných štátoch.
•Súbory WMA zapísané s inými
parametrami, než ako boli uvedené
vyššie, nemusia by
" prehrávané správne,
prípadne sa názvy súborov alebo
prieþinkov nemusia zobrazova
" správne.
•Prípona súboru nemusí by
" v závislosti
od operaþného systému poþítaþa,
verzie softvéru alebo nastavenia
prira
ovaná. V takom prípade dopl
te
príponu „.wma“ za názov súboru
a potom ho uložte na disk.
tTipy na používanie súborov AAC
AAC je skratka pre Advanced Audio
Coding (Pokroþilé kódovanie audia),
þo je štandardizovaná kompresia hlasu
stanovená pracovnou skupinou ISO
*1
(MPEG). Audiodáta je možné vytvára
"
auklada
" s vyšším kompresným
pomerom než v prípade formátu MP3.
Tento prístroj prehráva súbory
s príponami (.aac/.m4a/.wav
*2)
ako súbory AAC.
*1 Medzinárodná organizácia
pre štandardizáciu
*2 Typ C / Typ D
•Súbory AAC zapísané s inými
parametrami, než ako boli uvedené
vyššie, nemusia by
" prehrávané správne,
prípadne sa názvy súborov alebo
prieþinkov nemusia zobrazova
" správne.
•Prípona súboru nemusí by
" v závislosti
od operaþného systému poþítaþa,
verzie softvéru alebo nastavenia
prira
ovaná. V takom prípade dopl
te
príponu „.aac“, „.m4a“ alebo „.wav
*2“
za názov súboru a potom ho uložte
na disk.
*2 Typ C / Typ D Príponu audiosúborov nepoužívajte
pri iných než zvukových súboroch.
Okrem toho neme
te príponu
audiosúboru. V opaþnom prípade
nebude prístroj takéto súbory môc
"
správne rozpozna
", þo bude ma
"
za následok šum a nesprávnu funkciu.
UPOZORNENIE
Príponu audiosúborov nepou

5-30
Výbava interiéru
Audiosystém
Výber jazyka
Prehrávaþ DVD diskov umož
uje, aby zvuk
alebo titulky pre to isté video boli uložené
vo viacerých jazykoch a používate
 si potom
môže
ubovo
ne vybra
".
Kód regiónu
Prehrávaþom DVD diskov aj samotným
diskom sú priradené kódy regiónu a je
možné prehráva
" iba disky vyrobené pre
konkrétny daný región.
Disk nie je možné prehra
", ak kód regiónu
priradený prehrávaþu nezodpovedá kódu
na disku.
Navyše, aj ke
 na disku nie je uvedený kód
regiónu, môže by
" prehrávanie disku zakázané
v závislosti od konkrétneho regiónu. Tak sa
môže sta
", že niektorý disk nebude možné
prehra
" v tomto prehrávaþi DVD diskov.
tTipy pre používanie súborov OGG
OGG je kompresný formát pre audiosúbory
organizácie Xiph. Org Foundation.
Audiodáta je možné vytvára
" a uklada
"
s vyšším kompresným pomerom než
v prípade formátu MP3.
Tento prístroj prehráva súbory s príponou
(.ogg) ako súbory OGG.
•Súbory OGG zapísané s inými
parametrami, než ako boli uvedené
vyššie, nemusia by
" prehrávané správne,
poprípade sa názvy súborov alebo
prieþinkov nemusia zobrazova
" správne.
•Prípona súboru nemusí by
" v závislosti
od operaþného systému poþítaþa,
verzie softvéru alebo nastavenia
prira
ovaná. V takom prípade dopl
te
príponu „.ogg“ za názov súboru
a potom ho uložte na disk.
tRady pre používanie
USB zariadení
Tento prístroj prehráva
nasledujúce audiosúbory:
*1 Typ C / Typ D
Príponu audiosúborov nepoužívajte
pri iných než zvukových súboroch.
Okrem toho neme
te príponu
audiosúboru. V opaþnom prípade
nebude prístroj takéto súbory môc
"
správne rozpozna
", þo bude ma
"
za následok šum a nesprávnu funkciu.
UPOZORNENIE
PríponaPrehrávanie pomocou
toho prístroja
.mp3 MP3
.wma WMA
.aac
AAC .m4a
.wav
*1
.ogg*1OGG
Príponu audiosúborov nepoužívajte
pri iných než zvukových súboroch.
Okrem toho neme
te príponu
audiosúboru. V opaþnom prípade
nebude prístroj takéto súbory môc
"
správne rozpozna
", þo bude ma
"
za následok šum a nesprávnu funkciu.
POZNÁMKA
•Prehrávanie nemusí by
" možné
v závislosti od typu a stavu USB
pamäte flash, a to i ke
 audiosúbory
vyhovujú vyššie uvedeným normám.
•Chránené súbory WMA/AAC nie je
možné na tejto jednotke prehráva
".
UPOZORNENIE

5-111
Výbava interiéru
Bluetooth®
7.Výzva: „Please say a 4-digit password
(Prosím, povedzte štvormiestne heslo).
Remember this password (Toto heslo si
zapamätajte). It will be required to use
this systém (Bude potrebné na použitie
tohto systému).“
8.Povedzte: [Pípnutie] „XXXX“ (Povedzte
požadované štvormiestne heslo, „PKód“.)
9.Výzva: „Password XXXX (Heslo
XXX) (Password, PCode) (Heslo,
PKód). Is this correct (Je to správne)?“
10.Povedzte: [Pípnutie] „Yes (Áno)“
11.Výzva: „Password is enabled (Heslo
je aktivované).“
Použitie hands-free súpravy
Bluetooth ® s heslom
1. Krátko stlaþte tlaþidlo Zdvihnú
" alebo Hovor.
2.Výzva: „Hands-Free system is locked
(Systém hands-free je zamknutý). State
the password to continue
(Pre pokraþovanie zadajte heslo).“
3.Povedzte: [Pípnutie] „XXXX“
(Povedzte nastavené heslo „PKód“.)
4. Ak je zadané správne heslo, ozve sa
hlasové navádzanie a je oznámené
„XXXXXX... (Napr. „Mária“) (názov
zariadenia) is connected (je pripojená)“.
Ak je heslo nesprávne, ozve sa hlasové
navádzanie „XXXX (štvormiestne heslo,
Pkód) incorrect password, please try
again (nesprávne heslo, skúste to znovu)“.
Zrušenie hesla
1. Krátko stlaþte tlaþidlo Zdvihnú
"
alebo Hovor.
2.Povedzte: [Pípnutie] „Setup (Nastavenie)“
3.Výzva: „Select one of the following:
Pairing options, confirmation prompts,
language, password, select phone
or select music player (Vyberte jednu
z nasledujúcich možností: Možnosti
párovania, výzvy na potvrdenie, jazyk,
heslo, výber telefónu alebo výber
prehrávaþa hudby).“
4.Povedzte: [Pípnutie] „Password (Heslo)“5.Výzva: „Password is enabled (Heslo je
aktivované). Would you like to disable
it? (Chcete ho deaktivova
"?)“
6.Povedzte: [Pípnutie] „Yes (Áno)“
7.Výzva: „Password is disabled (Heslo
je deaktivované).“
Výzvy na potvrdenie
Výzvy na potvrdenie slúžia na to, aby
užívate
 potvrdil obsah príkazu, ktorý
chce vykona
", skôr, než bude vykonaný.
Ke
 je táto funkcia zapnutá, systém
preþíta prijatý hlasový príkaz a spýta sa,
þi je príkaz správny, než bude pokraþova
"
s vykonaním príkazu.
Ke
 je funkcia výziev na potvrdenie zapnutá:(Napr. „Calling John's device (Volám
Janovi). Is this correct (Je to správne)?“)
Ke
 je funkcia výziev na potvrdenie vypnutá:(Napr. „Calling John's device.
(Volám Honzu.)“)
1. Krátko stlaþte tlaþidlo Zdvihnú
"
alebo Hovor.
2.Povedzte: [Pípnutie] „Setup (Nastavenie)“3.Výzva: „Select one of the following:
Pairing options, confirmation prompts,
language, password, select phone or
select music player (Vyberte jednu
z nasledujúcich možností: Možnosti
párovania, výzvy na potvrdenie,
jazyk, heslo, výber telefónu alebo
výber prehrávaþa hudby).“
4.Povedzte: [Pípnutie] „Confirmation
prompts (Výzvy na potvrdenie)“
POZNÁMKA
Túto funkciu používajte, iba ke
 vozidlo
stojí. Je príliš rozpty
ujúca na to, aby ste
ju mohli vykonáva
" pri jazde a tiež by
ste sa mohli dopusti
" mnohých chýb.
POZNÁMKA
Ke
 je funkcia výziev na potvrdenie
vypnutá pri uskutoþ
ovaní núdzového
hovoru, systém preþíta a vyžiada si
potvrdenie príkazu skôr, ako ho vykoná.

5-135
Výbava interiéru
Bluetooth®
Použite
né špecifikácie Bluetooth®
(odporúþané)
Ve r . 2 . 0
Profil odozvy
•A2DP (Pokroþilý profil pre distribúciu
audia) Ver. 1.0/1.2
•AVRCP (Profil dia
kového ovládania
audia/videa) ver. 1.0/1.3
A2DP je profil, ktorý vysiela iba
audio do jednotky Bluetooth
®. Ak vaše
audiozariadenie Bluetooth® zodpovedá
iba A2DP, ale nie AVRCP, nie je možné
ho ovláda
" pomocou ovládacieho panela
audiosystému vozidla. V takom prípade
sú k dispozícii iba operácie na mobilnom
zariadení rovnakým spôsobom, ako
ke
je prenosné audiozariadenie
nepodporujúce technológiu Bluetooth
®
pripojené k vstupu AUX.
X: K dispozícii
— : Nie je k dispozícii
tAko používa
" audiosystém
Bluetooth®
Prepnutie do audiorežimu Bluetooth®
Ak chcete poþúva
" hudbu alebo hovorené
slovo zaznamenané na audiozariadení
Bluetooth
®, prepnite do audiorežimu
Bluetooth®, aby ste mohli audiozariadenie
ovláda
" pomocou ovládacieho panela
audiosystému. Akéko
vek audiozariadenie
Bluetooth
® musí by
" dopredu spárované
s jednotkou Bluetooth® vozidla, aby ich
bolo možné použi
".
Pozrite Príprava Bluetooth
® (typ A/typ B)
na strane 5-98.
1. Zapnite napájanie audiozariadenia
Bluetooth
®.
2. Spínaþ zapa
ovania prepnite do polohy
ACC alebo ON. Uistite sa, že sa na
displeji audiosystému zobrazuje symbol
„ “. Symbol sa nezobrazuje, ak
používate nespárované audiozariadenie
Bluetooth
® alebo ak je v jednotke
Bluetooth® vozidla porucha.
Bluetooth® Audio
(typ A/typ B)*
FunkciaA2DPAV R C P
Ver. 1.0Ve r. 1 . 3
Prehrávanie — X X
Pozastavenie — X X
Nasledujúci/
Predchádzajúci
súbor (skladba)—X X
Rýchly posuv vzad — — X
Rýchly posuv dopredu — — X
Zobrazenie textu — — X
POZNÁMKA
•Spotreba elektrickej energie
v audiozariadeniach Bluetooth® sa
poþas komunikácie prostredníctvom
rozhrania Bluetooth
® zvyšuje.
•Ak pripojíte bežný telefón
prostredníctvom portu USB, ke

prebieha prehrávanie cez spojenie
Bluetooth
®, dôjde k prerušeniu
tohto spojenia. Z tohto dôvodu
nemôžete súþasne prehráva
" hudbu
cez spojenie Bluetooth
® a súþasne
používa
" vstup USB.
•Systém nemusí pracova
" normálne,
v závislosti od audiozariadenia
Bluetooth
®.
*Niektoré modely.

5-150
Výbava interiéru
Bluetooth®
Problémy súvisiace s rozoznávaním hlasu
POZNÁMKA
•Pri aktualizácii operaþného systému zariadenia môže dôjs
" k zmazaniu informácií
o párovaní. Ak sa tak stane, preprogramujte informácie o spárovaní jednotky Bluetooth®.
•Ak chcete spárova
" telefón, ktorý bol už predtým spárovaný s vaším vozidlom viac
než raz, musíte vymaza
" zariadenie „Mazda“ z vášho mobilného zariadenia. Potom
vyh
adajte zariadenie Bluetooth
® na vašom mobilnom zariadení znovu a spárujte
ho s práve nájdeným zariadením „Mazda“.
•Skôr ako zaþnete s párovaním, uistite sa, že Bluetooth
® je zapnuté (ON), ako na
telefóne, tak na vozidle.
PríznakPríþinaSpôsob riešenia
Neuspokojivé rozoznávanie hlasu•Príliš pomalá reþ.
•Príliš hlasná reþ (krik).
•Príkaz bol vyslovený pred
doznením zvukového signálu.
•Hlasitý hluk (hovor alebo hluk
zvonku/zvnútra vozidla).
•Vzduch z prieduchov
klimatizácie prúdi na mikrofón.
•Sú používané neštandardné
výrazy (dialekt).Pokia
 ide o príþiny uvedené v
avom
st
pci, musíte dáva
" pozor na to, ako
hovoríte. Navyše, pokia
 hovoríte
nieko
ko þísel po sebe, bude miera
rozoznania väþšia, pokia
 medzi nimi
nebudete robi
" prestávky. Nesprávne rozoznávanie þísel
Neuspokojivé rozoznávanie hlasu Došlo k poruche v mikrofóne.Mikrofón je nedostatoþne pripojený
alebo je v
om porucha. Kontaktujte
kvalifikovaný servis, odporúþame
obráti
" sa na autorizovaný servis
vozidiel Mazda.
Rozoznávanie hlasu súvisiace
s ovládaním telefónu je
deaktivovanéNastal problém so spojením medzi
jednotkou Bluetooth
®
a zariadením.Ak po kontrole spárovania problémy
pokraþujú, skontrolujte, þi nie je
problém v spojení.
Mená v telefónnom zozname
sú
"ažko rozoznate
néSystém Bluetooth
® sa nachádza
v stave, kedy je rozoznávanie
nároþné.Uskutoþnením nasledujúcich opatrení
môžete zlepši
" rozoznávanie.
•Vymažte z pamäte telefónny
zoznam, ktorý nepoužívate
prílišþasto.
•Nepoužívajte skrátené mená, ale
radšej úplné mená. (Rozoznávanie
je tým lepšie, þím dlhšie meno je.
Ke
 nebudete používa
" mená ako
„Tom“ alebo „Dan“, rozoznávanie
sa zlepší.)
Pri ovládaní audiosystému nebol
rozoznaný názov skladbyNázvy skladieb nie je možné
rozoznáva
" hlasom.—