2015 MAZDA MODEL 3 HATCHBACK ESP

6-17
Údržba a starostlivos
" o vozidlo
Údržba vykonávaná majite
om
Bežná údržba
Dôrazne odporúþame, aby ste kontrolu nasledujúcich položiek vykonávali aspo
 jedenkrát
za týžde
.
•Hladina motorového oleja (strana 6-29)
•Hladina chladiacej kvapaliny motora (strana 6-30)
•Hladina brzdovej a spojkovej kvapaliny (strana 6-32)
•Hladina kvapaliny ostrekovaþa (strana 6-34)
•Údržba akumulátora (strana 6-42)
•Tlak vzduchu v pneumatikách (strana 6-46)
Nesprávny alebo neúplný servis môže ma
" za následok problémovú prevádzku. V tejto
þasti sú uvedené pokyny týkajúce sa iba tých položiek, ktoré je možné
ahko vykona
".
Ako už bolo vysvetlené v úvode (strana 6-2), niektoré postupy a úkony smie vykonáva
"
iba kvalifikovaný servisný technik vybavený potrebným špeciálnym náradím a nástrojmi.
Nesprávna údržba vykonávaná majite
om poþas záruþnej lehoty môže nepriaznivo
ovplyvni
" záruþné krytie. Podrobnosti sú uvedené v samostatnej „Garanþnej knižke“, ktorú
ste prijali pri odovzdaní nového vozidla. Ak si nie ste istí nejakým servisným postupom
alebo položkou údržby popisovanou v tomto návode, obrá
"te sa priamo na kvalifikovaný
servis, odporúþame vám autorizovaný servis vozidiel Mazda.
Pre likvidáciu použitých olejov a kvapalín platia prísne ekologické predpisy a zákony.
Preto vás žiadame, aby ste pri likvidácii použitých olejov a kvapalín tieto nariadenia
dodržiavali a tým chránili životné prostredie.
Odporúþame vám, aby ste výmenu oleja aj prevádzkových kvapalín vášho vozidla
zverili autorizovanému servisu vozidiel Mazda.
Bezpeþnostné opatrenia týkajúce sa údržby vykonávanej
majite
om

6-23
Údržba a starostlivos
" o vozidlo
Údržba vykonávaná majite
om
tOdporúþaný typ oleja
V rámci dodržania stanoveného intervalu údržby (strana 6-3) a ochrany motora pred
poškodením spôsobeným nedostatoþným premazaním, je nevyhnutné používa
" motorový
olej správnej špecifikácie. Nepoužívajte oleje, ktoré nesp

ajú nižšie uvedené špecifikácie
alebo požiadavky. Použitie nevhodného oleja môže ma
" za následok poškodenie motora,
ktoré nie je kryté zárukou poskytovanou firmou Mazda.
Motorový olej
POZNÁMKA
Výmena motorového oleja by mala by
" vykonávaná kvalifikovaným servisom,
odporúþame vám autorizovaný servis vozidiel Mazda.
Európa
Teplotný rozsah hodnoty viskozity podľa SAE
API SL/SM/SN alebo ACEA A3/A5
*1
Kvalita alternatívneho oleja
*1 Používajte API SM/SN v Kazachstane.
Odporúčané typy olejov
-30
-20 -10 0
1020 30
40
-200
2040
60
80100
-40
-40
Špecifikácia
(MZR 1.6)
Originálny olej Mazda 5W-30 Ultra
Originálny olej Mazda 10W-40
Originálny olej Mazda 0W-20 Supra
Originálny olej Mazda 0W-30 Supra
5W-20
10W-40
5W-30
0W-30
0W-20

6-43
Údržba a starostlivos
" o vozidlo
Údržba vykonávaná majite
om
Ak tlaþidlá na dia
kovom ovládaþi
nefungujú a kontrolka nebliká, môže by
"
batéria vybitá.
Vy m e
te batériu za novú skôr, než sa
dia
kový ovládaþ stane nepoužite
ným.Nasledujúce situácie signalizujú,
že je batéria takmer vybitá:
•Indikaþná kontrolka K
Úý (zelená)
bliká v prístrojovom paneli približne
30 sekúnd po vypnutí motora.
•Po stlaþení tlaþidiel systém neodpovedá
aindikaþná kontrolka nesvieti.
•Operaþný dosah systému sa zmenšil.
Aby ste predišli poškodeniu štartovacej
karty, odporúþame vám, aby ste výmenu
jej batérie zverili do rúk autorizovanej
opravovne vozidiel Mazda. Ak meníte
batériu sami, ria
te sa nasledujúcimi
pokynmi.
Výmena batérie v štartovacej karte
1. Stlaþte páþku a vytiahnite pomocný
k
úþ.
Výmena batérie
v štartovacej karte
•Uistite sa, že je batéria správne
vložená. Pokia
 nebude batéria
správne vložená, môže dôjs
" k jej
predþasnému vybitiu.
•Pri výmene batérie bu
te opatrní,
aby ste sa nedotkli vnútorných
obvodov a elektrických svoriek, aby
ste neohli elektrické svorky a aby
sa do ovládaþa nedostali neþistoty,
mohlo by dôjs
" k jeho poškodeniu.
•V prípade nesprávnej inštalácie
batérie hrozí jej explózia.
•Likvidáciu použitých batérií
vykonávajte v súlade
s nasledujúcimi pokynmi.
• Kladný aj záporný pól batérie
oba
te celofánom alebo iným
vhodným izolaþným materiálom.
• Nikdy batériu nerozoberajte.
• Nikdy neodhadzujte batérie
do oh
a ani do vody.
• Nikdy batériu nedeformujte
ani nestláþajte.
•Pri výmene batérie používajte
iba rovnaký typ (CR2025
alebo zodpovedajúcu náhradu).
UPOZORNENIE
Páčka

6-45
Údržba a starostlivos
" o vozidlo
Údržba vykonávaná majite
om
Z dôvodu zachovania výkonu,
bezpeþnosti a nízkej spotreby paliva
vždy udržujte v pneumatikách predpísaný
tlak vzduchu. Okrem toho rešpektujte
odporúþané obmedzenia pre za
"aženie
a rozloženie hmotnosti nákladu. •Dávajte pozor, aby ste nepoškriabali
alebo nepoškodili gumový krúžok
oznaþený na obrázku.
•Pokia
 sa gumový krúžok uvo
ní,
musíte ho pred vložením novej
batérie znovu nasadi
".
UPOZORNENIE
Gumový krúžok
Pneumatiky
Používanie pneumatík rozdielnych
typov:
Prevádzka vášho vozidla
s pneumatikami rôznych typov
je nebezpeþná. Mohlo by to spôsobi
"
zhoršenie jazdných vlastností vozidla
a nedostatoþné brzdenie, þo by mohlo
vies
" k strate kontroly nad vozidlom.
S výnimkou situácie, ke
 máte
na vozidle nainštalované náhradné
koleso pre doþasné použitie,
používajte na všetkých štyroch
kolesách pneumatiky rovnakého typu
(radiálne, semiradiálne, diagonálne).
Používanie pneumatík nesprávnej
ve
kosti:
Používanie akejko
vek inej ve
kosti
alebo typu pneumatiky, než je
stanovené pre vozidlo (strana 9-13),
je nebezpeþné. Môžu tým by
" znaþne
ovplyvnené jazdné vlastnosti vozidla,
jeho ovládate
nos
", svetlá výška, výška
boþného profilu pneumatík
a kalibrácia rýchlomera. V dôsledku
toho môže dôjs
" k vzniku nehody. Preto
na svojom vozidle používajte výhradne
pneumatiky správnej ve
kosti
špecifikované pre konkrétne vozidlo.
VAROVANIE

6-47
Údržba a starostlivos
" o vozidlo
Údržba vykonávaná majite
om
Zárove
 vykonajte kontrolu, þi nedošlo
k nerovnomernému opotrebovaniu vzoru
alebo poškodeniu pneumatiky. Neobvyklé
opotrebovanie je obvykle spôsobené jednou
alebo kombináciami nasledujúcich príþin:
•Nesprávny tlak vzduchu v pneumatikách.
•Chybné nastavenie geometrie kolies
•Nevyvážené koleso.
•Prudké brzdenie.
Po zámene pneumatík upravte tlak
vzduchu v pneumatikách na správne
hodnoty (strana 9-13) a skontrolujte, þi sú
bezpeþne dotiahnuté všetky matice kolies.
Po úprave tlaku v pneumatikách je nutné
vykona
" inicializáciu systému
monitorovania tlaku v pneumatikách, aby
systém fungoval normálne.
Pozrite Inicializácia systému
monitorovania tlaku v pneumatikách
na strane 4-164.
tVýmena pneumatiky
POZNÁMKA
(Bez náhradného kolesa na núdzové
použitie)
Pretože vaše vozidlo nie je vybavené
náhradným kolesom, nie je možné bez-
peþne vykona
" zámenu kolies pomocou
zdviháka dodaného s vaším vozidlom.
Zámenu kolies zverte kvalifikovanému
servisu, odporúþame vám obráti
" sa
na autorizovaný servis vozidiel Mazda.
Pri zámene kolies nepoužívajte náhradné
koleso (IBA NA NÚDZOVÉ POUŽITIE).Predná strana vozidla
Pneumatiky s jednosmerným vzorom
a radiálne pneumatiky, ktoré majú
asymetrickú vzorku alebo hroty,
zamie
ajte iba predné za zadné,
nie však medzi stranami. Zámenou
medzi stranami by bola funkcia
pneumatík výrazne obmedzená.
Používajte vždy pneumatiky, ktoré
sú v dobrom stave:
Jazda s opotrebovanými pneumatikami
je nebezpeþná. Dochádza k zníženiu
úþinnosti brzdenia, zhoršeniu presnosti
riadenia vozidla aj jeho trakþných
vlastností, þo môže vies
" až k nehode.
Vy m i e
ajte všetky štyri kolesá
súþasne:
Je nebezpeþné vymie
a
" iba
jednu pneumatiku.
Mohlo by to spôsobi
" zhoršenie
jazdných vlastností vozidla
a nedostatoþné brzdenie, þo by mohlo
vies
" k strate kontroly nad vozidlom.
Firma Mazda vám dôrazne odporúþa,
aby ste všetky štyri pneumatiky
vymie
ali súþasne.
UPOZORNENIE
VAROVANIE

6-48
Údržba a starostlivos
" o vozidlo
Údržba vykonávaná majite
om
Ke
 sa pneumatika rovnomerne opotrebuje,
objaví sa na jej povrchu indikátor
opotrebovania vzoru v tvare pruhu vedúceho
naprieþ vzorom.
Ak taká situácia nastane, pneumatiku
vyme
te.
Pneumatiku by ste mali vymeni
" skôr, než
pruh vystúpi naprieþ po celej šírke vzoru.
Po úprave tlaku v pneumatikách je nutné
vykona
" inicializáciu systému
monitorovania tlaku v pneumatikách,
aby systém fungoval normálne.
Pozrite Inicializácia systému monitorovania
tlaku v pneumatikách na strane 4-164.
tNáhradné koleso na núdzové
použitie*
Kontrolu náhradného kolesa na núdzové
použitie vykonávajte jedenkrát mesaþne
a zaistite, aby bolo správne nahustené
a uložené.
Manipulácia s náhradným kolesom
na núdzové použitie je
ahšie v
aka jeho
konštrukcii, ktorá je
ahšia a menšia ako
v prípade plnohodnotnej pneumatiky.
Také koleso by malo by
" používané iba
v núdzových situáciách a iba na krátke
vzdialenosti.
Náhradné koleso na núdzové použitie
používajte iba tak dlho, pokým svoju
plnohodnotnú pneumatiku neopravíte,
þo ste mali urobi
" þo najskôr.
Pozrite Pneumatiky na strane 9-13.
tVýmena kolesa
POZNÁMKA
Prevádzkový stav náhradného kolesa
na núdzové použitie sa postupne
zhoršuje, a to aj v prípade, že toto
koleso nebolo použité.
Nová vzorkaIndikátor
opotrebovania vzorky
Opotrebovaná vzorka
•Disk vášho núdzového náhradného
kolesa nepoužívajte na montáž zimnej
alebo bežnej pneumatiky. V obidvoch
prípadoch nebude disk svojimi
rozmermi vyhovova
" a môže dôjs
"
k poškodeniu pneumatiky, aj disku.
•Životnos
" vzorky núdzového
náhradného kolesa je menej než
5 000 km. Životnos
" vzorky môže
by
" kratšia v závislosti od jazdných
podmienok.
•Hoci sa náhradné koleso
na núdzové použitie používa len
obþas, musíte jeho pneumatiku
vymeni
", hne
 ako sa objaví
indikátor opotrebovania v tvare
pruhu (strana 6-48).
Na svojom vozidle používajte vždy
kolesá správnej ve
kosti:
Použitie disku nesprávnej ve
kosti
je nebezpeþné. Môže by
" ovplyvnené
brzdenie aj ovládanie vozidla, þo môže
vies
" k strate kontroly nad vozidlom
a k nehode.
UPOZORNENIE
VAROVANIE
*Niektoré modely.

6-49
Údržba a starostlivos
" o vozidlo
Údržba vykonávaná majite
om
Pri výmene kolesa sa ubezpeþte, þi nový
disk má rovnaký priemer, šírku a zális
ako pôvodný disk, ktorým bolo vozidlo
vybavené z výroby.
Správne vyvážené disky kolies majú ve
ký
vplyv na pokoj jazdy a pomáhajú znižova
"
opotrebovanie vzoru pneumatík. Nesprávne
vyvážené disky kolies oproti tomu
spôsobujú vibrácie pri jazde a nepravidelné
opotrebovanie vzorky pneumatík, napríklad
hrþe a ploché miesta.
Disk kolesa nesprávnej ve
kosti môže
negatívne ovplyvni
":
•Prichytenie pneumatiky k disku
•Životnos
" kolesa a ložiska
•Svetlú výšku vozidla
•Svetlos
" pre nasadenie snehových
re
"azí
•Kalibráciu rýchlomeru
•Sklon hlavných svetlometov
•Výšku nárazníka
•Systém monitorovania tlaku
v pneumatikách
UPOZORNENIE

6-52
Údržba a starostlivos
" o vozidlo
Údržba vykonávaná majite
om
tVýmena žiaroviek vonkajšieho
osvetlenia
Svetlomety (s xenónovými výbojkami)
Žiarovky stretávacích/dia
kových svetiel
Žiarovku stretávacích/dia
kových svetiel
nemôžete vymeni
" sami. Žiarovky môžu
by
" vymenené iba v kvalifikovanom
servise, odporúþame vám autorizovaný
servis vozidiel Mazda.
Svetlomety (s halogénovými výbojkami)
Žiarovky tlmených svetiel
1. Ak vymie
ate žiarovku pravého
svetlometu, naštartujte motor, otoþte
volantom úplne do
ava a motor
vypnite. Ak potrebujete vymeni
"
avú
žiarovku, otoþte volant úplne doprava
a vypnite motor.
2. Uistite sa, že sú hlavné svetlomety
vypnuté.
Xenónové výbojky nevymie
ajte sami:
Výmena xenónovej výbojky vlastnými
silami je nebezpeþná. Pretože tieto
výbojky vyžadujú prívod vysokého
napätia, môžete pri nesprávnej
manipulácii s nimi utrpie
" úraz
elektrickým prúdom. Ak je ich výmena
nutná, kontaktujte kvalifikovaný servis,
odporúþame vám obráti
" sa na
autorizovaný servis vozidiel Mazda.
Sklenenej þasti halogénovej žiarovky
sa nedotýkajte holou rukou a pri
práci s halogénovými žiarovkami vždy
používajte ochranu zraku:
Rozbitie banky halogénovej žiarovky
môže by
" nebezpeþné. Tieto žiarovky
obsahujú stlaþený plyn. Ak dôjde k ich
prasknutiu, banka žiarovky exploduje
a odlietavajúce sklenené þrepiny by
vám mohli spôsobi
" zranenie.
Ak sa dotknete sklenenej þasti žiarovky
holou rukou, dôjde ku zneþisteniu skla
potom a mastnotou z prstov, þo môže
spôsobi
" prehrievanie žiarovky
a jej prasknutie.
Halogénové žiarovky vždy udržujte
mimo dosahu detí:
Hra detí s halogénovou žiarovkou
môže by
" nebezpeþná. Deti sa môžu
ve
mi vážne porani
", ke
 pustia
halogénovú žiarovku na zem alebo
ke
 ju inak poškodia.
VAROVANIEPOZNÁMKA
•Pre výmenu žiarovky kontaktujte
kvalifikovaný servis, odporúþame
autorizovanú opravov
u vozidiel
Mazda.
•Ak sa náhodne dotknete halogénovej
žiarovky, mala by by
" pred použitím
oþistená þistým liehom.
•Použite ochranný kryt a škatu
ku od
náhradnej žiarovky na rýchle
odstránenie žiarovky a jej uloženie
mimo dosahu detí.