2015 MAZDA MODEL 3 HATCHBACK ESP
[x] Cancel search: ESPPage 332 of 689
4-182
Yolculuk S Õras Õnda
Park Sensörü Sistemi
Ön Kö úe Sensörü*, Arka Kö úe Sensörü
*1 Araç engele yakla út Õkça, aral Õkl Õ uyar Õ sesinin oran Õ da artar.
Mesafe Tespit bölgesiAraç ve engel aras Õndaki mesafeBip sesi*1Ön*/Arka Kö úe Sensörü
Uzak mesafeYakla ú Õk 50—38 cm
Orta fas Õlal Õ ses
Orta mesafeYakla ú Õk 38—25 cm
K Õsa fas Õlal Õ ses
Ya k Õn mesafeYa k l a ú Õk 25 cm mesafede
Sürekli ses
NOT
Bir bölgede 6 saniye veya daha uzun süreyle bir engel tespit edilirse, uyar Õ sesi
durdurulur (yak Õn mesafe bölge hariç). Ayn Õ engel ba úka bir bölgede tespit edilirse,
ilgili uyar Õ sesi duyulur.
*Baz Õ modellerde mevcuttur.
Page 333 of 689
4-183
Yolculuk S Õras Õnda
Park Sensörü Sistemi
tUyar Õ Göstergesi/Sesi Devreye Girdi ÷inde
Sistem sürücünün bir anormallik oldu ÷unu fark etmesi için “bip” sesini ve gösterge Õ ú Õ ÷ Õn Õ
devreye sokar.
Gösterge/Bip SesiKontrol i úleminin gerçekle útirilmesi
Araç 10 km/s veya alt Õnda bir
h Õzdayken park sensörü
dü ÷mesine bas Õld Õ ÷ Õnda,
gösterge Õ ú Õ ÷ Õ yan Õp söner.Sistemde bir ar Õza olabilir. Arac Õn Õz Õ mümkün olan en k Õsa zamanda Yetkili
Mazda Servisi’ne kontrol ettirmenizi öneririz.
Bip sesi duyulmuyor.Sistemde bir ar Õza olabilir. Arac Õn Õz Õ mümkün olan en k Õsa zamanda Yetkili
Mazda Servisi’ne kontrol ettirmenizi öneririz.
Sinyalin fas Õlal Õ sesi be ú kez
duyuluyor.Sensör bölgesindeki her türlü yabanc Õ maddeyi temizleyiniz. Sistem
düzelmezse, arac Õn Õz Õ bir Yetkili Mazda Servisi’ne kontrol ettirmenizi
öneririz.
Belirli bir engel tespit göstergesi
sürekli olarak görüntülenir.Sayfa 4-179’daki Engel Tespit Gösterimi bölümüne bak Õn Õz.
Page 432 of 689
5-98
øç Mekan Özellikleri
Bluetooth®
tBluetooth® Haz Õrl Õ ÷ Õ (A Tipi/B Tipi)
Bluetooth ® Hands-Free Sisteminin
Haz Õrlanmas Õ
E úle útirme kodu ayar Õ
Cep telefonunuzun kaydedilmesi
(e úle útirme) için, 4 haneli e úle útirme kodu
ayar Õ önceden ayarlanabilir.
1. Alma ya da konu úma dü ÷mesine k Õsa
süreli bas Õn Õz.
2.Söyleyiniz: [Bip] “Setup” (Ayarlar)
3.Sistem komutu: “A úa ÷ Õdakilerden
birini seçiniz: E úle úme seçenekleri,
do ÷rulama iletileri, dil, úifre, telefon
seçimi veya müzik çalar seçimi.”
4.Söyleyiniz: [Bip] “Pairing options”
(E úle útirme seçenekleri)
5.Sistem komutu: “A úa ÷ Õdakilerden
birini seçiniz: E úle útir, Düzenle, Sil,
Listele veya pim Kodu Ayarla.”
6.Söyleyiniz: [Bip] “Pim kodu ayarla”
7.Sistem komutu: “Mevcut pim kodunuz
XXXX. Farkl Õ bir e úle útirme pim kodu
ile de ÷i útirmek istiyor musunuz?
8.Söyleyiniz: [Bip] “Yes” (Evet)
9.Sistem komutu: “Please say a 4-digit
pairing code.” (Lütfen, dört haneli bir
e
úle útirme kodu söyleyiniz.)
10.Söyleyiniz: [Bip] “YYYY”
11.Sistem komutu: “YYYY bu do ÷ru mu?”
12.Söyleyiniz: [Bip] “Yes” or “No”
(“Evet” veya “Hay Õr”)
13. “Yes” (Evet) ise 14. Ad Õma geçiniz. “No”
(Hay Õr) ise prosedür 9. ad Õma döner.
14.Sistem komutu: “Yeni e úle útirme pim
kodunuz YYYY. Cihazlar Õ Hands free
sistemi ile e úle útirirken bu pim
kodunu kullan Õn. ùimdi bir cihaz Õ
e úle útirmek istiyor musunuz?”
15.Söyleyiniz: [Bip] “Yes” or “No”
(“Evet” veya “Hay Õr”)16. “Yes” (Evet) ise, sistem cihaz kay Õt
moduna geçer. “No” (Hay Õr) ise sistem
haz Õrda bekleme durumuna döner.
Cihaz e úle útirme
Bluetooth
® Hands-Free sistemini
kullanmak için, Bluetooth® özellikli cihaz
a úa ÷ Õdaki prosedür izlenerek Bluetooth®
ünitesine e úle útirilmelidir.
Bir araca, Bluetooth
® ses cihazlar Õ ve
hands-free cep telefonlar Õ dahil olmak
üzere maksimum yedi cihaz e úle útirilebilir.
1. Cihaz Õn Bluetooth
® uygulamas Õn Õ aktif
konma getiriniz.
NOT
ølk ayar de ÷eri “0000”d Õr.
NOT
•Bir cihaz ancak, araç park
halindeyken e úle útirilebilir. Araç
hareket etmeye ba úlarsa, e úle úme
i úlemi sona erer. Sürü ú halinde
e úle útirme tehlikelidir – cihaz Õn Õz Õ
sürü úe ba úlamadan önce e úle útiriniz.
E úle útirme i úleminden önce arac Õn Õz Õ
güvenli bir yere park ediniz.
•Bir Bluetooth
® cihaz, araca
hands-free cep telefonu olarak
e úle útirilmi úse, cihaz Õn Bluetooth
®
ses cihaz Õ olarak kullan Õl Õrken tekrar
e úle útirilmesine gerek yoktur. Ayn Õ
úekilde, bir Bluetooth
® ses cihaz Õ
olarak e úle útirilmi úse hands-free cep
telefonu olarak yeniden
e úle útirilmesine gerek yoktur.
•Bluetooth özellikli bir cihaz Õn
ileti úim mesafesi yakla ú Õk 10 metre
oldu ÷undan, cep telefonu e úle útirme
i úlemi esnas Õnda arac Õn Õza 10 metre
yak Õnl Õkta olan ba úka bir
Bluetooth
® özellikli cihaz
yanl Õ úl Õkla tespit edilir/e úle útirilir.
Page 433 of 689
![MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2015 Kullanım Kılavuzu (in Turkish) 5-99
øç Mekan Özellikleri
Bluetooth®
2. Alma ya da konu úma dü ÷mesine k Õsa
süreli bas Õn Õz.
3.Söyleyiniz: [Bip] “Setup” (Ayarlar)
4.Sistem komutu: “A úa ÷ Õdakilerden
birini](/manual-img/28/13448/w960_13448-432.png "MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2015 Kullanım Kılavuzu (in Turkish) 5-99
øç Mekan Özellikleri
Bluetooth®
2. Alma ya da konu úma dü ÷mesine k Õsa
süreli bas Õn Õz.
3.Söyleyiniz: [Bip] “Setup” (Ayarlar)
4.Sistem komutu: “A úa ÷ Õdakilerden
birini")
5-99
øç Mekan Özellikleri
Bluetooth®
2. Alma ya da konu úma dü ÷mesine k Õsa
süreli bas Õn Õz.
3.Söyleyiniz: [Bip] “Setup” (Ayarlar)
4.Sistem komutu: “A úa ÷ Õdakilerden
birini seçiniz: E úle úme seçenekleri,
do ÷rulama iletileri, dil, úifre, telefon
seçimi veya müzik çalar seçimi.”
5.Söyleyiniz: [Bip] “Pairing options”
(E úle útirme seçenekleri)
6.Sistem komutu: “A úa ÷ Õdakilerden
birini seçiniz: E úle útir, düzenle, sil,
listele veya pim kodu ayarla.”
7.Söyleyiniz: [Bip] “E úle útir”
8.Sistem komutu: “E úle útirme sürecini
Bluetooth
® cihaz Õn Õzda ba úlat Õn. Pim
kodunuz 0000 (XXXX). Bu kodu
Bluetooth
® cihaz Õn Õza girin. Gerekli
talimatlar için cihaz Õn Õz Õn kullanma
k Õlavuzuna bak Õn Õz.”
9. Cihaz Õ kullanarak, etrafa Bluetooth
®
cihaz Õ (Çevresel cihaz) olup olmad Õ ÷ Õn Õ
ara út Õr Õn Õz.
10. Cihaz Õn Õzla tespit etti ÷iniz cihazlar
aras Õndan “Mazda”y Õ seçiniz.
11. Cihaza gösterilen 4 haneli e úle útirme
kodunu giriniz.
12.Sistem komutu: “Please say the name
of the phone after the beep.” (Lütfen bip
sesinden sonra cihaz Õn ad Õn Õ söyleyiniz.)
13.Söyleyiniz: [Bip] “XXXX - - -”
(Cihaz için bir “cihaz etiketi”, rastgele
bir isim belirleyip söyleyiniz.)
Örnek: “Ahmet’in cihaz Õ.”
14.Sistem komutu: “XXXXXX - - -
(Örn. “Ahmet’in cihaz Õ”) (Cihaz
etiketi). Do ÷ru mu?”
15.Söyleyiniz: [Bip] “Yes” (Evet)
16.Sistem komutu: “Pairing complete”
(E úle útirme tamamland Õ)
Bir cihaz kaydedildikten sonra, sistem
otomatik olarak cihaz Õ tan Õmlar.
Bluetooth
® Hands-Free’yi tekrar
etkinle útirerek veya konta ÷ Õ kapal Õ
(LOCK) konumdan ACC’ye getirdikten
sonra Bluetooth
® Hands-Free’yi ilk kez
etkinle útirerek, sistem bir ses rehberini
okur, “XXXXXX- - -(Örn. “Ahmet’in
cihaz Õ) (Cihaz etiketi) ba ÷land Õ”.
NOT
Cihaz Õn kullan Õm Õ hakk Õnda bilgi için cep
telefonu kullan Õm k Õlavuzuna bak Õn Õz.
NOT
Cihaz Õn kullan Õm Õ hakk Õnda bilgi için cep
telefonu kullan Õm k Õlavuzuna bak Õn Õz.
NOT
10 saniye içinde “cihaz etiketi”
söyleyiniz.
økiden fazla cihaz e úle útirilecekse,
bu cihazlar ayn Õ ya da benzer “cihaz
etiketi” ile e úle útirilemezler.
NOT
•E úle útirme i úlemi tamamland Õ ÷ Õnda,
sembolü görüntülenir.
•Baz Õ Bluetooth
® ses cihazlar Õnda,
sembolü görünmeden önce belli bir
süre geçmesi gerekir.
•Cihaz Õn kayd Õ ses ünitesi
kullan Õlarak da yap Õlabilir.
•Cihaza ba ÷l Õ olarak, kay Õt durumu
belli bir süre sonra kaybolabilir.
Böyle bir durumda 1.ad Õmdan
itibaren tüm i úlemleri tekrarlay Õn Õz.
Page 448 of 689
5-114
øç Mekan Özellikleri
Bluetooth®
tBluetooth® Haz Õrl Õ ÷ Õ (C/D Tipi)
Cihaz e úle útirme
Bluetooth® Ses ve Hands-Free sistemini
kullanmak için, Bluetooth® özellikli cihaz
a úa ÷ Õdaki prosedür izlenerek
e úle útirilmelidir. Bir araca, Bluetooth
® ses
cihazlar Õ ve Hands-Free cep telefonlar Õ
dahil olmak üzere maksimum yedi cihaz
e úle útirilebilir.
E úle útirme Prosedürü
1. Ayarlar ekran Õn Õ görüntülemek için ana
ekran üzerindeki ikonunu seçin.
2. sekmesini seçiniz.
3. seçiniz.
4. Bluetooth
® ayar Õn Õ “on” (aç Õk) konuma
getiriniz.
5. Mesaj Õ görüntülemek ve cihaz Õ
çal Õ út Õrmak için, ikonuna
dokununuz.
6. Cihaz Õ kullanarak, etrafa Bluetooth
®
cihaz Õ (Çevresel cihaz) olup olmad Õ ÷ Õn Õ
ara út Õr Õn Õz.
7. Cihaz Õn Õzla tespit etti ÷iniz cihazlar
aras Õndan “Mazda”y Õ seçiniz.8.(Bluetooth
®’lu Cihaz sürüm 2.0)
Cihaza gösterilen 4 haneli e úle útirme
kodunu giriniz.
(-Bluetooth
® versiyon 2.1 veya daha
yükse ÷ine sahip cihaz)
Ses sisteminde görüntülenen 6 haneli
kodun ayn Õ zamanda cihazda da
görüntülendi ÷inden emin olun ve
ikonuna dokunun.
Mobil cihaza ba ÷l Õ olarak ba ÷lant Õ izni
ve telefon rehberi eri úim izni gerekebilir.
9. E úle útirme ba úar Õl Õ oldu ÷unda Bluetooth
®
ile ba ÷lanan cihaz Õn fonksiyonlar Õ
görüntülenir.
10.(Mazda E-posta / SMS fonksiyonu
ile uyumlu cihazlar)
Cihaz için gelen SMS (K Õsa Mesaj
Hizmeti) mesajlar Õ ve E-postalar
otomatik olarak indirilir. Cihaza
ba ÷l Õolarak bir indirme izni
gerekli olabilir.
Bir cihaz kaydedildikten sonra, sistem
otomatik olarak cihaz Õ tan Õmlar.
Bluetooth
® Hands-Free özelli ÷i tekrar
etkinle útirilerek veya Bluetooth® Hands-
Free özelli ÷i kontak OFF konumundan
ACC konumuna al Õnd Õktan sonra ilk kez
etkinle útirilerek, merkez ekranda cihaz
ba ÷lant Õs Õn Õn durumu görüntülenir.
NOT
Bluetooth® sistemi kontak anahtar Õ
ACC veya ON konumuna
getirildi ÷inde 1 veya 2 dakika boyunca
çal Õ úmayabilir. Ancak, bu bir ar Õza
oldu ÷u anlam Õna gelmez. E ÷er
Bluetooth
® sistemi 1 veya 2 dakika
geçtikten sonra otomatik olarak
ba ÷lanmazsa cihaz Õn Bluetooth
®
ayar Õn Õn normal oldu ÷undan emin
olunuz ve araçtan yeniden Bluetooth
®
cihaz Õn Õ ba ÷lamay Õ deneyiniz.
Cihazlar
Yeni Cihaz Ekle
NOT
Arama geçmi úi ve mesajlar otomatik
olarak indirildi ÷inde, her bir otomatik
indirme ayar Õ aç Õkolmal Õd Õr.
Sayfa 5-134’deki øleti úim Ayarlar Õ
bölümüne bak Õn Õz.
Evet
Page 483 of 689
5-149
øç Mekan Özellikleri
Bluetooth®
Mazda Bluetooth ® Hands-Free Mü úteri Hizmetleri
Bluetooth® ile ilgili herhangi bir sorununuz oldu ÷unda, ücretsiz mü úteri hizmetleri
merkezimiz ile irtibat kurunuz.
Te l :
(Almanya)
0800 4263 738 (8:00Š18:00 Orta Avrupa Saati)
(Almanya Hariç)
00800 4263 7383 (8:00Š18:00 Orta Avrupa Saati)
(Dünya çap Õnda)
49 (0) 6838 907 287 (8:00—18:00 Orta Avrupa Saati)
We b :
http://www.mazdahandsfree.com
Bluetooth
® Cihaz e úle útirme ve ba ÷lant Õ sorunlar Õ
*1 Bluetooth® ünitesi d Õ ú Õnda bir cihaz mevcudiyeti tespit eden ayarlar
Sorun giderme*
BelirtiNedenlerÇözüm yöntemi
E úle útirme gerçekle útirememe —Öncelikle cihaz Õn Bluetooth
® ünitesiyle
uyumlu oldu ÷undan emin olunuz ve
ard Õndan cihaz Õn Bluetooth
® özelli ÷inin ve
Bulma Modunun/Görünürlük Ayarlar Õ*1
aç Õk olup olmad Õ ÷ Õn Õ kontrol ediniz. Bu
i úlem sonras Õnda e úle útirme hala
gerçekle útirilemiyorsa, Yetkili Mazda
Servisi’ne ya da Mazda Bluetooth
® Hands-
Free Mü úteri Hizmetleri’ne ba úvurunuz.
E úle útirme yeniden
yap Õlam ÕyorBluetooth
® ünitesine veya cihaz Õna
e úle útirilmi ú e úle útirme bilgileri
düzgün úekilde tan Õnm Õyor.A úa ÷ Õdaki i úlemi kullanarak e úle útirmeyi
gerçekle útiriniz.
•Cihaz Õn Õzda kaydedilmi ú “Mazda” y Õ
siliniz.
•E úle útirmeyi tekrar gerçekle útirin.
E úle útirme gerçekle útirememe
Cihazdaki Bluetooth
® fonksiyonu
ve Bulma Modu/Görünürlük
ayarlar Õ
*1 cihaza ba ÷l Õ olarak bir
süre sonra otomatik olarak
kapanabilir.Cihazdaki Bluetooth
® fonksiyonu ve
Bulma Modu/Görünürlük ayarlar Õn Õn*1
aç Õk olup olmad Õ ÷ Õn Õ kontrol ediniz ve
e úle útiriniz ya da yeniden ba ÷lay Õn Õz. Mar ú yaparken otomatik
olarak ba ÷lanm Õyor
Otomatik olarak ba ÷lan Õyor,
ancak birden ba ÷lant Õ kopuyor
Ara ara ba ÷lant Õ kopuyor
Cihaz, arka koltukta bir çanta
içerisinde veya pantolonun arka cebi
gibi radyo dalgas Õ parazitinin kolayca
meydana gelebilece ÷i bir yerdedir.Cihaz Õ, radyo dalgas Õ parazitinin daha az
meydana gelece ÷i bir yere al Õn Õz.
Mar ú yaparken otomatik
olarak ba ÷lanm ÕyorE úle útirilmi ú e úle útirme bilgileri,
cihaz OS’si güncellendi ÷inde
güncelleniyorE úle útirmeyi tekrar gerçekle útirin.
*Baz Õ modellerde mevcuttur.
Page 484 of 689
5-150
øç Mekan Özellikleri
Bluetooth®
Ses tan Õmaya ili úkin sorunlar
NOT
•Cihaz Õn i úletim sistemi güncellendi ÷inde, e úle útirme bilgisi silinebilir. E ÷er bu olursa,
Bluetooth® ünitesine e úle útirme bilgilerini yeniden programlay Õn.
•Daha önce arac Õn Õzla e úle útirilen telefonunuzu yine e úle útirirseniz, mobil cihaz Õn Õzda
bulunan “Mazda” ö ÷esini silmeniz gerekmektedir. Daha sonra, mobil cihaz Õn Õzla
Bluetooth
® aramas Õn Õ bir kez daha gerçekle útirin ve yeni tespit edilen “Mazda” ile
e úle útirme i úlemini gerçekle útirin.
•Arac Õn Õz Õ e úle útirmeden önce, Bluetooth
®’un hem telefonunuzda hem de arac Õn Õzda
“ON” (aç Õk) oldu ÷undan emin olunuz.
BelirtiNedenlerÇözüm yöntemi
Yetersiz ses tan Õma•A ú Õr Õ alçak ses.
•A ú Õr Õ yüksek ses (ba ÷ Õrma).
•Bip sesi sona ermeden konu úma.
•(arac Õn içinde/d Õ ú Õnda konu úma
veya gürültü).
•Klimadan mikrofona do ÷ru hava
üflenmesi.
•Standart d Õ ú Õ konu úma (lehçe).Sol tarafta belirtilen nedenlere ili úkin
olarak, konu úma esnas Õnda dikkatli
olunuz. Ayr Õca, numaralar s Õrayla
söylenirken, numaralar aras Õnda
duraklama yap Õlmazsa, tan Õma
özelli ÷i iyile úebilir. Numaralar Õn yanl Õ ú tan Õnmas Õ
Yetersiz ses tan Õma Mikrofonda ar Õza var.Mikrofonla kötü bir ba ÷lant Õ veya
ar Õza meydana gelmi ú olabilir. Yetkili
Mazda Servisi’ne ba úvurman
Õz Õ
öneririz.
Telefona ili úkin ses tan Õma
devre d Õ ú Õd Õr.Bluetooth
® ünitesi ve cihaz
aras Õnda ba ÷lant Õda bir sorun var.E úle útirme durumunu kontrol ettikten
sonra herhangi bir ar Õza varsa, cihaz
e úle útirme veya ba ÷lant Õ sorunlar Õn Õ
kontrol ediniz.
Telefon rehberindeki isimler
kolayca tan Õnam Õyor.Bluetooth
® sistemi tan Õman Õn zor
oldu ÷u bir durumdad Õr.A úa ÷ Õdaki önlemleri alarak, tan Õma
oran Õn Õ art Õrabilirsiniz.
•Çok s Õk kullan Õlmayan numaralar Õ
telefon rehberinden siliniz.
•K Õsa adlardan kaç Õn Õz Õ, tam isim
kullan Õn Õz. ( øsim uzad Õkça, tan Õma
özelli ÷i iyile úir. “Annem”,
“Babam” gibi isimler
kullan Õlmad Õ ÷ Õnda, tan Õma özelli ÷i
iyile úir.)
Ses sistemini çal Õ út Õr Õrken, bir
úark Õn Õn ad Õ tan Õnm Õyor ùark Õ isimleri sesle tan Õnamaz. —
Page 609 of 689
7-33
Ar Õza Durumunda
Uyar Õ/Gösterge I ú Õklar Õ ve Uyar Õ Sesleri
Elektronik Fren
Kuvveti Da ÷ Õl Õm Õ
Sistemi Uyar Õs ÕElektronik fren kuvveti da ÷ Õt Õm kontrol ünitesi baz Õ parçalar Õn düzgün úekilde
çal Õ úmad Õ ÷ Õn Õ tespit ederse, kontrol ünitesi fren sistemi uyar Õ Õ ú Õ ÷ Õn Õ ve ABS uyar Õ
Õ ú Õ ÷ Õn Õ ayn Õ anda yakabilir. Problem elektronik fren kuvveti da ÷ Õl Õm Õ sisteminden
kaynaklanabilir.
ùarj Sistemi Uyar Õ I ú Õ ÷ ÕAraç seyir halindeyken bu uyar Õ Õ ú Õ ÷ Õ yanarsa, bu durum alternatörde veya úarj
sisteminde bir ar Õza oldu ÷u anlam Õna gelir.
Arac Õn Õz Õ güvenli bir yere park ediniz. Yetkili Mazda Servisi’ne ba úvurman Õ
z Õ
öneririz.
SinyalUyar Õ
ABS uyar Õ Õ ú Õ ÷ Õ ve fren uyar Õ Õ ú Õ ÷ Õ yan Õyorken arac Õn Õz Õ kullanmay Õn Õz. Mümkün olan en k Õsa sürede arac Õn Õz Õn fren sistemini Yetkili Mazda Servisi’ne kontrol ettirmenizi öneririz.Arac Õ, ABS uyar Õ Õ ú Õ ÷ Õ ve fren uyar Õ Õ ú Õ ÷ Õ birlikte yan Õyorken kullanmak
tehlikelidir.
Her iki Õ ú Õk da yan Õyorken acil bir durumda arka tekerlekler normal úartlara
göre daha h Õzl Õ kilitlenebilir.
UYARI
ùarj sistemi uyar Õ Õ ú Õ ÷ Õ yan Õyorken arac Õn Õz Õ kullanmaya devam etmeyiniz çünkü
bu durumda motor, aniden durabilir.